租房买房买生意上iU91
12
返回列表
楼主: 蔚林轩人
打印 上一主题 下一主题

1990年的爱情电影

[复制链接]   [推荐给好友]
11#
发表于 2010-12-12 12:58 | 只看该作者
Post by 金圣叹;2753436
来源不重要,关键是你觉得它好不好,你要不要。你要了以后,用多了,就觉得是自己的。

中文很多现代词汇是外来语,而且是从日本过来的,譬如说“民主”、“政治”、“科学”等,甚至有些词你无法用另外的中文代替,比如说----“敏感”。。。在日文里,“敏感”和“钝感”是一对反义词,但只有“敏感”漂洋过海就嫁接到中文里,成为地道的中文。

同样,魁瓜天天在断背山上滑来滑去,早就把这山名当成自己的了,一句多谢都没有,真是数典忘祖!

值得一提的是,老金惊讶于“钝感”一词在日本的广泛使用,譬如,一个如花似玉的小女生会害羞地小声对你说:“我这个人有点钝感,没太明白您的意思,您是不是说,其实有一点点喜欢我呀?”

"断背"听起来有点类似"武士道"精神, 不是人人能接受,不过如果接受了,可能可以免掉很多麻烦.

"钝感" 好像是存在的,不知为什么中国人很少用, 所以不知其词性.
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
发表于 2010-12-12 13:33 | 只看该作者
Post by 金圣叹;2753436

同样,魁瓜天天在断背山上滑来滑去,早就把这山名当成自己的了,一句多谢都没有,真是数典忘祖!


可惜了, 如果你早的为断背申请商标或专利, 魁瓜就天天要给你进贡了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-5-4 09:49 , Processed in 0.033341 second(s), 26 queries .