922

收到政府 要求交城市税(compte de taxes municipales) 的信. 信上写着
4 [- C5 h, Z' `3 A; [缴费versment 1, 缴费versment 2,3,4, 共2千多元. 请问是一次性给政府2千多元, 还是分时间段的付费. thanks.

newhome

城市税一般一年分四次缴纳，仔细看一下，每一个versment都对应一个金额并且都有截止期，你按那个金额交就可以了。如果你为了省事，将全部金额一次缴清也没问题。

922

Post by newhome;2795844
) R5 w/ W/ f7 I% C, C 城市税一般一年分四次缴纳，仔细看一下，每一个versment都对应一个金额并且都有截止期，你按那个金额交就可以了。如果你为了省事，将全部金额一次缴清也没问题。

) r  e3 y# _7 A( p& h. S# u谢谢newhome:cool:

montrealpost

"每一个versment都对应一个金额并且都有截止期，你按那个金额交就可以了。" ==> 我们
/ L3 j" P, A1 f; Z  I& b是按那个金额 开 post dated cheques，将金额分时间段地  "一次缴清"。