hangzhou62

祝贺。
另，不是检察官，是警察局聘请的律师。这里警察都不来，由聘请的律师出面。

Post by liujiangw;3384320
在一个律师朋友指点下，上了庭，法官很友好，检察官很郁闷，因为罚单太潦草，他看不懂。而警察根本就没有来，检察官只有撤诉。法官很友好地给我说中文，谢谢，再见。
     这个事情我认为翻译很重要，她能把您的意思准确地告诉律师，而且她是法庭请来的，由法庭付钱，法官和检察官都信任她，这位付女士以前给魁省省长和汪道涵做过翻译，她的EMAIL和WEB是：isabellefu@sympatico.ca。http://www3.sympatico.ca/isabellefu/
     还有就是行家指点，准备资料和诉求，我的律师朋友虽然没有律师资格，但非常熟悉这边法律。所以金额不大，事情的细节清楚的，不一定要专业律师，在行家指点下，准备好证据和细节。
     最后是要有信心，不能自己吓唬自己。

liujiangw

Post by hangzhou62;3384440
祝贺。
另，不是检察官，是警察局聘请的律师。这里警察都不来，由聘请的律师出面。

是检察官，也可以说是请的律师，代表政府，也就是警察。警察是必须出庭的。检察官撤诉的原因1，是看不明白罚单，而是，通知警察两次，都不到。谢谢各位朋友的支持。