sunlife.yu

Hello everyone,
  
    French corner is coming back this weekend! On Sunday 13h to 15h.
address: L'entre est au 405 St-Catherine est (coin St-Denis et
Ste-Catherine) au pavillon Judith-Jasmin. Deuxieme
Etage.
   contact number: 514-928-9475

   Everyone is welcome! If you want to speak French, right now, this is a chance to learn it. Otherwise, what are you waiting for? :wink:

adoreneige

探讨一下法语：boulevard,rue ,avenue的区别

联邦大法官

boulevard 25米以上；
AVENUE  15米到25米
RUE        15米以下
数字是相对的不是绝对的。

bbcow

还有allée, cours可以讨论一下,呵呵.

第一次来这里,向大家问好!!
lol

Post by 联邦大法官
boulevard 25米以上；
AVENUE 15米到25米
RUE 15米以下
数字是相对的不是绝对的。

adoreneige

Post by 联邦大法官
boulevard 25米以上；
AVENUE 15米到25米
RUE 15米以下
数字是相对的不是绝对的。

你说得对吗？看看这儿称作rue的都是主要大街，而且延伸的比较长，宽都在15米以下么？非也。而你所说得boulevard在25米以上也值得商榷，le Boulevard La Salle 有那么宽吗？非也。我感觉是不是在方位上有别呢？大家可以各抒己见。

联邦大法官

这是我的COFI老师说的。

估计这个老外对数字不太清楚。

bbcow

其实我觉得很多街还是大道什么的，名字基本都有了,是boulevard 是rue基本也固定的, 就算说错了,不需要太斟酌这个问题，其实说的随便的时候，就算指着一条boulevard说cette rue, 也没有人会用异样的目光看你的.其实他们也没什么所谓,知道你是说什么就可以了。在中国我们还不是常指着大马路说那街上的什么什么的.其实就是什么大道什么大道,不是街,大家也都那样说来着. 但基本boulevard比较大,rue比较小,allée就真的是很小很小的小道, rue用得稍微多一点，因为介乎于中间,大概遵循这个原则就好了。不必太计较.

我很愿意跟大家交流法语知识，本人有一定的法语基础, 在法国的时间比较长了, 还没到蒙城, 也想多帮助有需要的朋友, 同时也想多结识一些朋友,大家互相帮助嘛.

想多交流的朋友可以给我发email哦bbcowliyi@sohu.com

Post by adoreneige
你说得对吗？看看这儿称作rue的都是主要大街，而且延伸的比较长，宽都在15米以下么？非也。而你所说得boulevard在25米以上也值得商榷，le Boulevard La Salle 有那么宽吗？非也。我感觉是不是在方位上有别呢？大家可以各抒己见。

jerrychen333

jerrychen_2001@hotmail.com

sunlife.yu

Hello everyone,
  
    French corner at this weekend! On Sunday 13h to 15h.
address: L'entre est au 405 St-Catherine est (coin St-Denis et
Ste-Catherine) au pavillon Judith-Jasmin. Deuxieme Etage.
   contact number: 514-928-9475

hongshaorou

加我一个!
hong_shaorou2008@yahoo.com.cn

谢啦!