SQmedia

同胞
作者：芝凤

在异国他乡能够遇见同胞应该是一件令人兴奋的事情，可是有过几次误会以后，我现在遇见不熟悉的同胞都不敢主动打招呼了。其实原因在我，也许是我兴奋过了头。

记得有一位经常在一起上课的女孩，模样很像中国人。我看见她经常和一些我认识的中国女同学在一起讨论问题，就以为她来自中国。有一次路上遇见她，见她面带笑容心情很好，就想和她打个招呼。我开玩笑似的用普通话说：“今天这么高兴，捡到钱了吗？”结果见到她一脸茫然。后来问了经常和她一起讨论问题的一位中国女同学才知道她来自越南。

有一次在学校等校车，看见一个样子很像中国人的同学，就用普通话问他知不知道校车什么时候来，结果对方不会说中文。我用蹩脚的英语解释了一番以后，才知道他误认为我来自日本。

其实，在异国他乡很多人都遇到过类似的误会。经常在大街上看见一些打扮时髦的女孩，还以为一定是正宗的韩国女孩，等走近以后却能听到一些熟悉的粗话，才禁不住回头仔细打量一番。

经常有不熟悉的同胞跟我打招呼：“请问你是中国同学吗？”“请问你会说中文吗？”有一次班里来了一位新同学，以前没见过，他先用英语向我问了一些关于课程的问题，我以为他不会说中文，就慎重地用蹩脚的英语回答他，后面却发现他与别的中国同学用普通话交流，我心里涌起一种奇怪的滋味。其实也没什么，就当是中国人在英语角练习口语吧。

在异国他乡感觉确实不一样，用中文交流会觉得更亲切，更易于相互沟通。

也许我们应该更加主动一些，不要太顾虑那些尴尬，不用太矜持，这样会结交到更多的同胞。

记得有一次应聘了一个西人的公司，签用工合同那天，无意中在人力资源办公室隔壁看到一个职员很像中国人。我向人力资源部门的人打听了一下，他们说不知道。在签完用工合同出来的时候，由于挡不住好奇心的诱惑，就主动上前打了个招呼。还好没错，确实是中国同胞，而且刚来没几天，于是互相留了电话以便联系。

两三天以后我觉得应聘的这家公司有点不对劲，于是想起来打个电话提醒一下这位中国同事，结果她和我有同样的感觉，还列举了一些例子，这样就真相大白了。第二天我们就相继向应聘的这家公司提出辞职了。

看来在异国他乡认识的同胞多一些是一件幸事。

原载：《蒙城华人报》第560期