租房买房买生意上iU91
查看: 710|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

求教英语高手关于如下行李规定的翻译,谢谢啦

[复制链接]   [推荐给好友]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-11-12 13:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Sporting equipment is subject to all applicable excess baggage fees unless otherwise stated. Fees are combinable where applicable.  For example, if an item is overweight, oversized and a second item, all three fees may apply.
2#
发表于 2011-11-14 23:34 | 只看该作者
高手....肯定不是滴。来了就潜水,勉强算一潜水员吧。大家相互学习。

除另有注明外,运动器材应被征收所有适用的超重行李费。如有必要,费用是可组合的。例如,如果一件物品超重,超大和一个“第二件物品”,所有三项费用可能都适用。
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2025-4-23 15:02 , Processed in 0.040450 second(s), 31 queries .