蒙蒙

各位前辈，本人是新移民，现在温哥华，欲带小儿前往蒙城居住，想让孩子成长在双语环境，希望大家给我一些诚恳的建议。谢谢。

jly

很好，法语是世界上最美丽的语言。

bumpkin

不好。这里重法（语）轻英太严重，很不平衡。听听这里当地人那不伦不类的英语就知道了。到头来你孩子可能法语很好，英语却很一般。以后要去北美魁省以外的地方发展就难了。此外，魁式法语和法国法语听起来很不一样，是一种有口音的法语，美丽程度是要打折扣的。  wink

蒙蒙

我想，小学在这儿，中学再去其他英语城市，应该问题不大吧。

sinonet

蒙城平心而論,是難得一個可以讓孩子同時學習雙語的城市,即使魁式的法語口音和歐陸不同,但法語就是法語,如同在新加坡學的中文,我們聽得出口音不同,但同文同種,大家說寫溝通都沒問題.英語在蒙城同樣十分普遍,我的二個孩子從小在此長大,由小學,中學多年來全在法語學校,但英語說句良心話,是頂咶咶的,怎麼學來的...同學平時交談;看電視嘛!上網聊天也全是用英文.

時至今日,加國三大城市要我挑,我還是選擇住蒙城.

titoni

听一正宗法国佬说：魁北克的法语是法国乡村法语，带有口音，Paris的法语如果是中国普通话的话，Quebec的法语就是湖南话差不多了。

sinonet

從歷史的角度來看,應該這麼說:我們現今聽到的魁式法語是以前法國皇族所說的法語,在當時的封建社會法國皇室與民間的用語修辭都不同,法國的皇族的專政至1789年的法國大革命爆發,路易十六倉皇出走為止才劃下休止符,1792年建立共和,原先的皇室貴族完全退出政治舞台,開始了所謂的平民政治,當然因勢而起的拿破崙於一七九八年被選為"第一執政"乃是后話.

至於為何魁式法語實為法國的皇室法語,導因於在三四百年前法國路易時代拓展海外勢力時,"移民"至目前魁省的法國人大部份為貴族階級(    有地位才有資格移民哪!    ),也因此將皇族式的法語引入魁北克. 而現今法國所謂的法語乃是中世紀時的鄉下土語.

相信本地的魁北克佬對他們老祖宗歷史,真正瞭解的也不多.

蒙蒙

谢谢大家的帖子，下月我就带小儿前往蒙城加入大家的行列。不知蒙城什么区的治安以及学校较好？再恳请大家赐教，我好照单抓药，找房子落脚。谢谢！  :confused:

sinonet

由于你們也是新移民,初來入學應要進設有"歡迎班(即語言班)"的法語小學,郊區的話我知道在Dorval的Gentilly小學有設,但其他的地區則不清楚,希望住其他區的網友知道的跟帖,也給蒙蒙一些心得意見,歡迎來蒙城享受零下廿度的滋味.     
我想住在那區也許要遷就孩子的上學地點,初來乍到,交通還不熟,若住郊區會較不方便,可以先選擇租住在市區的apartment,信息交流的"租與售"內有不少帖子可以先參考.相信在市區內也應有設"歡迎班"的小學.