li3mz

我没做生意。但工资条上老有个人所得税，不知从何处可以开出今年的个人所得税已经纳税及总税额的证明。是从本单位财务处，还是税务局？这些证明到明年4月在加拿大交税时是否需要提供？
- f- h% E) @+ ?- W  Z* ^" _# @谢谢。

Sweety

Oh, as you said, your situation decides that your tax return in China may not necessary when you prepare your tax return next year.
( m/ O# o5 Q+ {9 s  y- U, m% MBecause you are not Canadian tax resident in 2002, Canada only taxes your Canadian source income, means only your salaries earned from Canada.
But pay attention here, whether being or not a Canadian tax resident is determined by Canadian Tax Authority. If you stay in Canada more than one year, work and earn salary here, and you have Carte de Soleil ( your medical card), your pension, and enjoy other social welfare benefits, then possibly you have to be taxed your worldwide income in Canada, not only your salary earned in other countries, even your stocks gains, your rental income etc have to file tax in Canada.
# Y$ J7 `( i" ~7 w7 A( aBut say the truth, Canada does not have tax treaty with China now, means they could not verify how much you earned in China, and how you earned it. You know what I mean. So the passive right is in your hands.

li3mz

谢谢。
我去单位财务处问一下。
, v( P0 _0 ?5 P- {4 A我不是移民，是去做博士后，临时工作签证，在加拿大有收入。不知这种情况在收税时是否非要我的国内收入及税收证明。
: M$ E5 t  @" t8 T! x& ^再次感谢。

Sweety

Hi,
4 H4 L, K: ]* C& n7 A8 K, a+ gAs my experience, there is no need for you to submit your income tax return of China if the next April is your first tax return in Canada.
" R3 U" z" U( C' J+ e. q+ r5 FBecause you are a new immigrant landing in 2002, your income in China up to your landing date is not taxable in Canada, in other words, only your taxable income earned in Canada after you become a Canadian permenant immigrant is taxable.

, W- h. ]) N' N4 }If you really want to have your Chinese tax certificate, you have to ask your employer's help in China. Your employer has to apply the local Chinese tax authority issuing one for you. It is free, but the applicant has to go there several times. As you known, if you want to deal with the tax bureau, it will be a hell.
! {$ ], [2 S1 D" w) e& y2 @! Y! H6 O! h
' _- A1 P1 r* Q0 Q- @Could you understand? I am afraid my words are too technical. Good luck!