租房买房买生意上iU91
查看: 664|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

【加德.英语】好好学习天天向上怎么说?

[复制链接]   [推荐给好友]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-2-5 10:23 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
看到这些熟悉的Chinglish,大家是不是觉得很亲切呢?今天加德学院就来带大家学习一下这些Chinglish的地道英语说法。


我喜欢喝浓茶。

Chinglish: I’d like to drink thick tea.

Native English speaker: I really like drinking strong tea!


咱俩谁跟谁啊。

Chinglish: We two are who and who.

Native English speaker: Not a big deal, we’re friends.


没门!

Chinglish: No door!

Native speaker: No way!


好好学习,天天向上!

Chinglish : Good good study, day day up!

Native English speaker: Study hard and make progress everyday!


人山人海!

Chinglish: People mountain, people sea!

Native English speaker: A sea of people.


给你脸你不要脸,你丢脸我翻脸!

Chinglish: I give you face, you don’t want face, I turn face, you lose your face.

Native English speaker: I’m giving you a chance to redeem yourself and yet you don’t take it, you shame yourself and you anger me.




您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2024-12-29 05:17 , Processed in 0.048595 second(s), 34 queries .