player526

今天晚上,我开车在downtown亮着双闪等等朋友,有辆警车过来.仔细问了才知道,说我的车后边灯的问题,我的车牌照周围有一圈蓝灯,是我从Canadian Tire买的,就装上了,开了那么长时间都没有问题,这次警察给我开了张148的罚单,我觉得这根本就不合理,还说我的双闪灯是橙色的,我根本就没换过那灯,根本就是和别的车一样,但是他非说是橙色的,真是把我气死了,我觉得如果不合法装灯,那Canadian Tire就不应该卖这种东西,到不是为了这148块钱,我就是想找回公道,就算是不合法,我也不知道啊,哪里可以查出什么样的灯算合法.上次被警察叫停因为倒车灯是蓝的,上次那警察挺好,就说我应该换成白色的,也没给我开罚单,再说倒车等那不合法我知道,然后我就换了.但是我的牌照周围有一圈灯,这也算不合法??????我看到好多人都和我一样怎么就没关系,真是太气人了,请好心人帮助,我该怎么办,如果不服从他的罚单我应该到那里上诉? 找回公道的几率大不大?还有,不知道他会不会扣我的点,请好心人帮忙??????谢谢

abcdef

I confused because I can't understand you poste at all. it seems that you were charged because you modified your car's assembly by yourself.( you added a additional light).

maybe you confused what the police said "orange light or original light".  you can confirm the reason in the reason column on your bill.

you can check your bill to know if you lost points or not.

orange flash lights are allowed.no absolute limitation between yellow and orange. most of cars are as same as yours.it can't be a reason that you were punished.

I strongly suggest that you should complain and have a chance to appeal.you will win in the final.

confirm the reason, and refuse paying.
good luck

player526

感谢abcdef
能不能请您帮我看看那个罚单,应该怎么写呢
往哪里寄,而且他写的都是法文,我看不懂
请您发我的信箱联系我:lz0526@hotmail.com
谢谢

mtrl

法英翻译, 无师自通

http://translate.google.com/translate_t

DonCherry

I know a few friends got fined because of the neon euro style head light, or driving with broken headlight bulb. But never heard of fines on turning flash light.

You can read the following Traffic Act and see what's wrong. Warning, it's a long article. Read with patience. It's for Ontario, I think it also could be same as Quebec's.
http://www.e-laws.gov.on.ca/DBLaws/Statutes/English/90h08_e.htm

player526

感谢DonCherry
那您说我该不该把这罚单交了?
该不该把牌照周围的灯卸下去?

abcdef

我的法语也不好，也看不懂。但没有关系，这里遍地都是会法语的人，找他们看一下就明白了。刚来时我女儿的作业我也看不懂，怎么办？我在街上拦说法语的人帮我看，解释，没有什么不好意思的。我女儿的好多学校来信我都是这么处理的。

搞清楚是什么原因。我今天还看到很多车的拍照是蓝边灯的。警察的理由是牵强的。

doncherry的经验很重要，但是也分情况。我的大灯有一次被人撞坏了。警察在街上拦了我。 我解释说我已经抱了保险公司，保险公司告诉我在没有得到答复前不能自己修理，必须由保险公司答复并指定车行修理。警察看里我的保险报告单后对我说"good luck"，摊手走人。

注意，橙色和黄色的界定是模糊的，没有绝对的界定。法律上界定模糊就等于没有界定。