房屋法庭不安排免费翻译吗？朋友不能来给自己翻译吗？

victorca · 发表于 2008-1-31 20:41

以前在印象中，以为rental board 会根据要求提供免费翻译. 今天去立案，被告知， rental board 不安排翻译，而且不许带朋友来翻译，只能自己花钱请正式的翻译。

哪位在rental board 打过官司，房屋法庭不安排免费翻译吗？不许带朋友来给自己翻译吗？

victorca · 发表于 2008-2-3 14:13

----

nidie · 发表于 2008-2-5 11:55

只能自己花钱请正式的翻译。

正式的翻译我理解可能就是法院翻译。可以去法院
问，约有2-3名中文的。这样就可靠。所以请他们时问清
你是法庭翻译吗? 如不是，他不敢乱讲，因去法庭开庭
时法庭要验证翻译身份的。

Post by victorca
以前在印象中，以为rental board 会根据要求提供免费翻译. 今天去立案，被告知， rental board 不安排翻译，而且不许带朋友来翻译，只能自己花钱请正式的翻译。

哪位在rental board 打过官司，房屋法庭不安排免费翻译吗？不许带朋友来给自己翻译吗？

coolface8 · 发表于 2008-3-28 10:51

我也是今天去open file的. officer说不提供免费翻译，而且不能随便找朋友，需要请法庭认证的翻译。请问去哪找这样的翻译呢？

nidie · 发表于 2008-3-28 11:56

有中文翻译名单。这上面的翻译去法庭没疑问。
省得请其他的人到时给法庭拒绝。

Post by coolface8
我也是今天去open file的. officer说不提供免费翻译，而且不能随便找朋友，需要请法庭认证的翻译。请问去哪找这样的翻译呢？

montreal1999 · 发表于 2008-3-28 12:35

请翻译大概要多少钱?

谢谢!

coolface8 · 发表于 2008-3-28 20:27

Post by nidie
有中文翻译名单。这上面的翻译去法庭没疑问。
省得请其他的人到时给法庭拒绝。

你好请问唐人街大法院的具体地址?谢谢!

nidie · 发表于 2008-3-29 12:19

1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H2Y 1B6 Téléphone: (514) 393-2256 Télécopieur: (514) 873-4760

http://www.barreaudemontreal.qc.ca/pages/AV06Palais.htm

Post by coolface8
你好请问唐人街大法院的具体地址?谢谢!

nidie · 发表于 2008-3-29 12:28

以下电话是找翻译的地方，祝好运。
Interprètes en matière criminelle, local 5.113F: (514) 393-2529

http://www.barreaudemontreal.qc.ca/pages/AV06PalaisServJudiciaires.htm

coolface8 · 发表于 2008-3-31 11:08

Post by nidie
以下电话是找翻译的地方，祝好运。
Interprètes en matière criminelle, local 5.113F: (514) 393-2529

http://www.barreaudemontreal.qc.ca/pages/AV06PalaisServJudiciaires.htm

非常感谢！

房屋法庭不安排免费翻译吗？朋友不能来给自己翻译吗？

只能自己花钱请正式的翻译

去唐人街那儿大法院问，有一个部门是指派各类翻译的。

请翻译大概要多少钱?

祝顺利。

我在网上帮你找了一下。