nightcatmtl

艳照门”掀起中国互联网风暴：大陆比香港更有民主




【八阕】沈珺译／英国《卫报》2月12日文章，原题：影星性丑闻引发中国互联网风暴这本是一个不可能的组合：流行偶像、监控人员、香港警察和香港天主教教区主教，现在大家共同努力平息中国互联网历史上最大的名人性丑闻事件。

自香港著名演员陈冠希与8名当事女主角的床上艳照被曝光后，人们一直想方设法制止照片在网上疯狂传播。“艳照门”一度在香港和中国内地引发热议，内地一在线讨论区针对这一事件的评论帖竟超过14万条。自两周前网上惊现第一张艳照起，一位神秘人物每天都会上传大量新照片，将越来越多的名人卷入事件中。

陈冠希所在的英皇公司一度对外宣称照片是“移花接木”之作，但不久陈冠希就事件表示道歉。他说：“许多无辜者的生活，受到这次恶意的犯罪行为影响，对此我感到伤害、痛苦和困扰。我希望藉此机会，向所有受这次莫名其妙折磨的无辜者道歉。”

一位在温哥华出生的演员呼吁那些手中有相关照片的人们不要进行传播。他说：“我请大家立即销毁这些照片。让我们一起帮助治愈他们的伤痛。我们要帮助受害者，不要使事情变得更加糟糕。”批评声夹杂着同情涌向受害者。“艳照门”当事女主角之一的钟欣桐（阿娇）被网友斥责为“虚伪”。

香港警方已经逮捕8名嫌犯，并警告传播照片的人将会被起诉。不想这一举动引发了成千上万名自由言论者的反对，他们表示如此打击方法“走得似乎太远了”。虽然香港警方不断严查事件，仍有大量新照片通过各种方式在美国和澳大利亚一些网站上频频流传。

随后照片迅速在中国大陆流传，尽管网络监察人员在照片被贴出后迅速删除，“艳照门”仍然占据名人新闻论坛首位。在中国人气极旺的天涯论坛就照片真实性进行的讨论引来了2580万的浏览量和14万条留言。天涯论坛的访问者们在网上交流关于下载最新艳照的地址，批评明星的行为……

更有甚者，预测当事人何时自杀。 一位网友写道：“你们这些人非常伪善，你们谴责女星，却同时在等着下载新照片。”事件也引发了关于道德需求和民主的讨论。一位评论人士说：“这一事件证明大陆式的政治比香港和英国侵扰式的民主好得多。英国有民主，不过卖的最好的报纸是小报，报的都是皇家隐私；美国有民主，不过互联网上满是帕丽思•希尔顿的性录像。中国大陆比香港更有民主。” 当然，也有人对此表示不同意见。他们说：“这是一起重大的名人事件，不过除了告诉我们要小心低级趣味者外，没有什么深层意义可供挖掘。”

【