|
各位朋友,我们现在开始“真实的西藏”手册的编撰工作。希望作者: 不带任何偏见/喜好/憎恶, 理性/客观/中立地编写此册, 只是将真实的事情(经阅读一定数量的资料后得出的结论)和史记的史实讲述出来, 目的是为引发西方读者对西藏和中国之兴趣. 册子的 reference 部分可以引导他们深入了解西藏。小册子各部分内容某种程度上有所关联,但各部分有所侧重,有细节概略之分。暂拟方向如下:
1. 小册子32开, 分为以下几部分: 每一个部分3到4页纸,内容不要多,抓重点将册子做成普及性资料就好,要加相关图片。
(1) 西藏历史
(2) 宗教, 政治, 经济
(3) 文化, 人文, 民生, 地理
(4) 西藏&中国的关系
(5) 西藏的昨天和今天: 宗教, 政治, 经济, 民生等方面对比, 提供大量数据
2. 用英文起草. 因为英文的资料较多. 然后翻译成中文和法文. 之所以也建议中译本, 是因为其实很多中国人并不知道西藏的具体事情,让他们知道了重点, 他们才能够有效地和周围的外国朋友沟通.
3. 每部分由2-4人编写,其中的一位主笔者需要投入较多精力. 希望作者: 英或法文写作能力好,可以博览群书, 但有的放矢, 比较容易在短时间内成文. 法文的翻译也是每人主译一章节. 同一章节的英法文作者可以结成写作对子, 一起商讨问题; 主笔者最好已居欧美两年以上或者很了解西方人的思维方式。主笔者要求客观,公正,理性, 以西方人的视角来写文章。
4. 关于主编,暂时我们组织内安排一个人负责,一个人协调,以后我们大家可以一起行此功能。
如果大家同意以上意见, 我们需要做以下事情:
1. 就各章节征英法文主笔者. 英文写, 法文译;
2. 主笔们一旦确定, 立刻召开一次作者会议, 以确定大家职责和schedule. 希望在两三天内可以定下来, 看小册子能不能赶在5.16的藏独火炬传递前一天出版.
请大家能做主笔就不要谦虚,我们也会和您讨论看您是否最适合做该部分主笔工作。请将您的电话号码和主笔章节尽快发到email地址onechina.1@gmail.com。如果您认为您不适合主笔,但是愿意做某部分的辅助工作,或能提供这部分的资料图片等, 也请告知我们。有关细节和idea上的建议和咨询,开会碰面时讨论。
报名的朋友最好留下电话,方便联系。
如果对以上五部分的分工有修改和补充意见,请告知我们, 或在会上统一讨论。
周二之前争取确定每部分负责人员。我们希望可以在2-3周内完成初稿。谢谢大家的支持。让我们一起用我们的笔来反对藏独,支持祖国统一,让西方人了解真实的西藏和中国, 增进加拿大各民族融合。
谢谢大家!
onechina.1@gmail.com
另外:大家可以把搜集到的资料发到我们的email或者跟帖于此。如果您已经在其他帖子里面发过,麻烦您在这里再发一遍,因为我们可能没有足够的时间去翻查这里以前的所有建议。所有您有好的建议或者观点,也可以在此跟帖。 |
|