sylvie

刚看到的， 其中一段看着别扭， 不知最后那段真假。


Durant le trajet, les groupes prochinois et protibétains se sont invectivés, les uns scandant: « La Chine unie pour toujours », les autres: « Honte à la Chine » et « Droits de l'homme pour le Tibet. »

Au cours de la traversée, un avion a aussi tracé en lettres de fumée dans le ciel les mots « Free Tibet ».

Pour cette étape du relais de la flamme olympique, la Chine avait demandé à ses partisans d'aller acclamer la flamme sur le parcours. Des milliers de membres de la communauté chinoise ont été transportés par autocar vers Canberra, selon les médias, aux frais de l'ambassade de Chine en Australie.


翻译: 在本次的圣火传递中， 中国((政府)要求他的支持者们去为圣火喝彩。 根据媒体消息， 几千名中国社会团体 的成员通过大型客车被运送到堪培拉，由中国驻澳大利亚大使 馆承担费用.

西岛美枝子

不要说不是, 是又怎么样? 中国人被人冤枉的次数还少吗? 难道人家说你是黑的,你就真的成黑的拉.

ip100

根据什么媒体？CNN？

一生守候

fang ta ma de pi! 大清早的，这帮wang ba dan 给人添堵！会写法语的同学们，告诉他们别在那儿yy了。他们惧怕一个事实，并且不敢面对这个事实：那就是海外华人的“自觉性“和自发性。

China100

下面是他们的全文：
-------------------------------
Relais de la flamme
Canberra a eu chaud

C'est sous haute surveillance policière que la flamme olympique a effectué, jeudi, sa traversée de la capitale de l'Australie, Canberra.

Quelques affrontements ont eu lieu entre manifestants prochinois, qui étaient venus par milliers apporter leur soutien à la Chine, et manifestants protibétains, moins nombreux. Au moins sept personnes ont été arrêtées, dont quatre avant le départ de la flamme. Trois manifestants qui tentaient de bloquer le porteur de la flamme ont aussi été arrêtés. En tout, 500 policiers étaient mobilisés sur le parcours de 16 kilomètres.

Même si le défilé s'est déroulé sans trop de débordement, les policiers ont dû utiliser la force à quelques reprises pour repousser des agents de sécurité chinois qui tentaient de s'immiscer sur le parcours ou de s'en prendre à des manifestants protibétains.

Durant le trajet, les groupes prochinois et protibétains se sont invectivés, les uns scandant: « La Chine unie pour toujours », les autres: « Honte à la Chine » et « Droits de l'homme pour le Tibet. »

Au cours de la traversée, un avion a aussi tracé en lettres de fumée dans le ciel les mots « Free Tibet ».

Pour cette étape du relais de la flamme olympique, la Chine avait demandé à ses partisans d'aller acclamer la flamme sur le parcours. Des milliers de membres de la communauté chinoise ont été transportés par autocar vers Canberra, selon les médias, aux frais de l'ambassade de Chine en Australie.

Le passage de la flamme olympique a été particulièrement mouvementé à Londres, Paris et San Francisco, où des affrontements entre manifestants pro-Tibet et les forces de l'ordre ont forcé les autorités à écourter le trajet.

Canberra était la 15e des 19 villes où passera la flamme olympique avant son arrivée en Chine, le 2 mai.

Radio-Canada.ca avec Agence France Presse

----------------------------------------------------------
其中，多次用protibétains（西藏人一边，或同情西藏人，给人的印象好像是所有西藏人都同意达赖、西藏和中国是对立的二个国家和民族，这种用词让你不自觉地上了人家的贼船），这点我们可以指责，并且本人也在22日在他们网站上专门发了评论。

其余部分（用颜色标出的），我们手头没有证据，感兴趣者可联系澳大利亚方面先取得确切证据。

一生守候

没错儿，现在要全面纠正概念pro-tibetan，不然这理没法儿辨清。
昨天“教育”了一个francais，他阴阳怪气地说火炬遭遇阻挠是因为you made mistake in Tibet，偶狠狠地给他上了一回历史课，还吸引了别的同事，他才若有所思地说，eh, now, I see. 如果每天都能“教育”一个，就好了。