|
Post by Kanada-2005;2825926
1 d% n9 o4 r/ t, t 首先,对LZ的遭遇表示同情。但LZ也不要太往心里去。
0 L, a3 r0 o6 R, N: W; f 5 o* |) _- L, x
-- 魁省的工作语言是法语,但是开明一些的公务员理解你是新移民,说的法语有限,会跟你讲英语。但他们不是必须要讲英语。
o7 J# O$ {5 Z+ I2 k . U4 {4 B3 T ]/ u
你法语不灵,作为魁省居民,去哪上去就说英语,有些公务员当然无法接受。我有一个朋友,只会说Bonjour,但他很聪明,每次去魁省政府办事,都先微笑的说一句Bonjour,然后解释他是新移民,法语说的不好。办事的公务员听后都很愿意用英语回答他。8 H. C6 M. R: h
(说实话,在魁省应该会一些基本法语。 其实在魁省长大的以英语为母语的人都会讲法语,只不过他们我愿意说而已)。( a+ w2 U% ^, U: n! b3 M: \) C/ |
# L$ J, D ?8 R2 y
在魁省,法语好的人确实被人高看一眼。这是不争的事实。
' \9 D4 d0 ?' [$ R0 l& X4 j我完全同意。魁省号称国中国。他们对自己的文化挺自豪的,就像我们对待我们的文化一样。入乡就得随俗,学点法语挺有好处的。# h! B( P3 s3 l5 W* n$ V/ I. J* q. P
在中国,也是一样,哪个老外说点中文,大家都会对这人有点好感。 |
|