dingxtc

[color="black"]Teaching French as a Foreign Language -  FLE  发育外语教学

[color="#483d8b"]Work Experience / 工作经验 :
Teaching professionals   -   Berlitz Language Center  (Montreal)              1988-1992
（专职教学）                   （贝立兹语言中心 -  蒙特利尔)
Tutoring for Immigrants  -  Community Centers  (Montreal)                     1996-2001
（辅导移民)                    （社会中心 -  蒙特利尔）
Tutoring for children      -  Montreal School Board                                   2001-2007
（辅导孩子们）                （蒙特利尔教育部）
General Teaching           -  Zenith Language Academy (Montreal)             2005-2006
（全职教学）                   （天顶语言学院  -  蒙特利尔）
Private tutoring             -  Students of all ages  (Montreal)                       2007-2009
（私人辅导）                   （全年的学生  -  蒙特利尔）


[color="black"]Enseignement de l’Anglais Langue Étrangère (EFL)  教英语作为外语

[color="#483d8b"]Expériences de travail / 工作经验 :
Auprès d’étudiants universitaires  -   Xi’an Fanyi University (Chine)            2002-2003
（对中国大学生)                         （西安翻译大学 - 中国）
Auprès d’élèves du primaire      -   DG Chaotian Experimental School        2003
（对中国小学生)                         （东莞朝天实验小学校 - 中国）
Auprès d’adultes asiatiques        -  Cours privés (Montréal)                      2004-2011
（对亚洲成人）                          （私人课程 - 蒙特里尔市）                 


[color="black"]Hourly Fees / 个小时的学费 :
[color="#483d8b"]18 $/hr       -   Private course for corporate professionals -  One Student Only
                    （公司的私人课程  /  对专业人才  /  一个学生）
12 $/hr       -   Regular private course  -  One student Only
                    （私人课程  /  一个学生）
10 $/hr       -   Course for two students
                    （私人课程  /  两个学生）
  8 $/hr       -   Course for three to four students
                    （私人课程  /  三到四个学生）
  7 $/hr       -   Course for five to six students
                    （私人课程  /  五到六个学生）

(maximum : six students  /  最大量：六个学生 )


[color="black"]Semi-Professional Translation from Chinese to English and French  
中文到法文和英文的半专业的翻译

[color="#483d8b"]Work Experience  /  工作经验 :

Powerpoint Presentations   -   Pharmanex distributor (Montreal)               2007-2008
(Powerpoint介绍）               （Pharmanex名词）
Powerpoint Presentations   -   Health Clinic Tai-e (Montreal)                    2009
(Powerpoint介绍）               （Tai-e 健康所 -  蒙特利尔）


Translation Fees  /  翻译费

0,11 $ per word translated ( max : 22 words/line, 22 lines/page, 484 words/page )
Plus a revision fee of 20 $ per hour
maximum of 1500 words per day



[color="black"]Martin Duranleau 杜老师
514-376-8085
martinxtc@hotmail.com