鼓吹废除“她”，不如创造一个“亻l ”或“l也”字来的方便。

parren · 发表于 2011-9-22 01:32

作者：汃人
中心思想：来挽救中性第三人称代词，汉语需要设计一个阳性的ta。刻不容缓，需要有人实干，不可空谈，因为“他”的中性含义在消失过程中。

希夷先生在北大中文论坛上鼓吹废除“她”，余深以为然，但是惯性的力量很强，“她”字废除不了，不妨创造一个阳性的“亻l ”或“l也”字来的方便。这样中性的“他”就可以活起来。

举例如下：
（1）彼得和玛丽在说话。他穿着红色的西服，她穿着蓝色的西服，他们都穿着办公室正装。（书面语没有问题，口语搞不清谁穿着哪种衣服。）
（2）彼得和玛丽在说话。男的穿着红色的西服，女的穿着蓝色的西服，他们都穿着办公室正装。（这样书面语和口语差不多。）
说明我们不需要引进“她”，否则言文不一。

先来分析一下“他”字，他字左边是人，右边是也。“人”是Person，“也”是阴户vag,长着阴户的人，一定是she，不是he。在古汉语里“他”是泛指，通称女人和男人，这是有道理的。我们习惯于用阴性词来泛指，例如：祖国啊，我希望她日益健康。长江是母亲河，她浩浩荡荡奔流入海。
刘复创造了“她”，是阴性词；汉语里已经有了一个“他”，是阴性词，不再调侃，实际是中性词，表泛指，那么我们缺少一个阳性词。但是刘复把阳性的含义He强加给了“他”，“他”的中性含义还在，但是在局渐消失。难题在于“他”的中性含义消失殆尽，必须挽救中性的“他”。
希望大家考证“他”的起源，同时不否定我说的。因为刘复做的事情是轻率的：新造一个“她”，然后把“他”的含义急剧改变，结果They可以翻译成“他们”，也可以翻译成“她们”，也可以翻译成“它们”。反映了象刘复那样的汉语专家们极其崇洋媚外、愚蠢和轻率。进一步证明了中国精英阶层与西方精英相比相对愚蠢。
网友SDI说：或許不是廢除「她」和「妳」，而是要新增「男也」和「男尔」。本來「他」就是中性的「她」和「男也」；「你」就是中性的「男尔」和「妳」。舉個例，如英文以前慣用了「policeman」，後來又有了「policewoman」，最後干脆加一個「police officer」的中性詞。（汃人注：policeperson也。）中性詞我們中文本來就有了，今天女性的地位跟古時不同，有些人創作了一些女性用詞如：「她」和「妳」，然後硬把原來的中性詞推給男性。我看「他」和「你」還是保留中性的用法，真的要區分性別的話，加個男性詞為恰當。
--SDI

英语用  “He or She ” 表中性，汉语不可说 “他或她”表中性，因此汉语需要一个中性字。（如上所述，“他”的中性含义几乎消失。）
我与SDI的观点略有不同，“男也”流于复杂化，有三种方案，来挽救中性第三人称代词。

（1）鉴于“他”已经从阴性词变成了阳性词，代表He。那么我建议用会意字“l也”表示中性，she/he。因为“l”相似于男性生殖器，“也”表示女性生殖器，男女合二为一，男不男，女不女，就是“l也”，加一撇就是“他”。（他=he，l也=中性）

（2）“他”回归中性词。用形声字“1也”表示男性He。“l”表示男性生殖器，“也”是声旁，发音ta。当然这个声旁“也”是现代声旁，也许不准确。（他= 中性，l也=he）

  （3）无论如何“他”不能用来特指He，中华民族的男人不能没有阳刚之气，男人身上不能长着阴户“也”，“他”字充满着阴柔之气。另外一个可能的汉字是“仆”去掉那个点，“亻l”，右边一竖代表阴茎。汃人建议的结果如下：他--泛指，=she/he；她--特指，=she；  亻l（或：l也）--特指，=he。特指男性He的汉字必须创造出来。否则，汉语这一部分词语的表述有较大缺陷。英语可说“She or He”,  汉语不可说 “他或她”，只說“他”会导致歧义。（他= 中性，亻l=he）


  ZhuYonggang的回复：
  【因为“l”相似于男性生殖器，“也”表示女性生殖器】

在汉字中，表示男性生殖器是“且”。所以，你想要造的字应该是这样：“亻且”、“且也”。

本帖最后由 ZhuYonggang 于 2011-9-20 22:49 编辑（推介《汉字新概念》978-0-615-30294-2©一书）


  汃人与朋友们讨论了一下，大家认为：（1）阳性的“ta”是必须造的字。（2）伹字已经存在，不宜采用。（3）从三个当中任选一个都可以。

延伸阅读：

“它”是“蛇”的古字。在聖經裡，上帝創造了阿當，再創造了夏娃。然後，就出現了’它”了！’它”是什麼？蛇也  --网友SLT。

38楼说的好！英语有时候为了避免罗嗦，用they来表示he/she，用their表示his/her，但一样别扭，有时候还会引起歧义。--网友xhq
廢除「她」字！

    由劉復捏造出來的「她」是二十世紀最無聊的「發明」，是當代漢語身上最觸目驚心的贅疣，是成語庸人自擾、無事生非最生動的示範。沒有「她」，就不會有「給 TA祝福」、「送TA一朶鮮花」、「你和Ta的緣分」之類拙劣且無奈的表達。像「她」這種跟漢語的血肉格格不入的異物，就如同人體中的腫瘤、結石、蛔蟲和彈片。是留着他徼禍好呢，還是趁早割除、打掉的乾淨？

--网友希夷先生
北大中文论坛 www.pkucn.com » 语言文字漫谈 » 廢除「她」字！

希夷先生论述：
中性詞有中性詞的優勢。在一個性別主義日趨式微的社會裡中性詞的優勢就尤為明顯，比如英語就是印歐諸語中中性化程度最高的一種。醫生、教授、學生、工人、律師等等，大多數職業都沒有性的區分，籠統言之就非常方便，換成德語 Arzt vs Ärztin, Professor vs Professorin, Schüler vs Schülerin, Arbeiter vs Arbeiterin, Anwalt vs Anwältin, 想說一句請個大夫、找個律師都非常彆扭，因為誰也不知道最終找到的那個人是男是女。無論用陰性陽性，都免不了帶上性別主義的色彩。折中的辦法只有將兩者並舉，可是又涉及到排序的問題，且表述出來無比囉唆。第三人稱代詞分陰陽自有它的好處，然而 she/he, her/his 渾言之的場合也無處不在。漢語本身沒有性的概念，只是某些動物跟據自然性有不同的名，如牝鹿為麀、牡鹿為麚，牝豕為豝、牡豕為豭之類，也只限於上古漢語，後世皆混而不別。「他」字是從表其他意(other)的不定代詞轉化而來，跟性別毫不沾邊。硬從他字中強分出一個「她」來，純屬拙劣的效顰。如莊子所云：「鳧脛雖短，續之則憂；鹤脛雖長，斷之則悲。」這種效顰行徑，其後果恰恰是造成了截鶴續鳬的杯具。漢語的長處被抹殺了，別人的長處又學不來－－明明是通俗的白話卻往往因爲對「她」的依賴，蛻變成了隔膜於口耳的怪文－－這就是自己給下絆子的典型。漢語根本就不需要「她」，不信的話，把男女人物多如走馬燈的紅樓夢讀上十遍，看看可能找到一處因「他」字引起歧義的文字？
--希夷先生

l.tc.w566 · 发表于 2011-9-22 05:44

这事和造反差不多，没有武器就别想起义，没有权利就别想改字