因为i语言障碍，所以觉得在和政府机构打交道时吃亏的请进！

ZLY · 发表于 2013-3-31 13:08

我正在和政府机构打交道，我发现也许是因为我的语言不好所以政府人员比较偏向语言好的那方（另外一方是本地人）。而且当对方和我这里当地的朋友说话时，态度完全不一样。我曾经问过有没有翻译的服务，但是没人理我。
我联系了CBC Montreal。他们给我的回答是如果这是一个普遍的社会现象，那么他们就会报道。所以我现在想看看还有没有其他中国人（或其他族裔的人，如果有人知道）因为语言问题而受到不同的待遇。
如果你有相同的遭遇，请留言大概讲一下你的经历。只是想了解这是我个人问题，还是个更大的问题。谢谢！

louann · 发表于 2013-4-2 13:52

Post by ZLY;3225022
7 Z( A1 p/ a( y4 L0 z 我正在和政府机构打交道，我发现也许是因为我的语言不好所以政府人员比较偏向语言好的那方（另外一方是本地人）。而且当对方和我这里当地的朋友说话时，态度完全不一样。我曾经问过有没有翻译的服务，但是没人理我。
5 a7 @: K7 H, E# K& m8 P- T% M% x我联系了CBC Montreal。他们给我的回答是如果这是一个普遍的社会现象，那么他们就会报道。所以我现在想看看还有没有其他中国人（或其他族裔的人，如果有人知道）因为语言问题而受到不同的待遇。
$ V1 k2 {* ?6 p如果你有相同的遭遇，请留言大概讲一下你的经历。只是想了解这是我个人问题，还是个更大的问题。谢谢！

亲身经历过，出事故，警察通常只听魁瓜的，因为他们说法语，我们说英语，所以警察不听我们解释。

FUJJJ · 发表于 2013-4-2 15:05

两条路；学好法语。
去外省。

marperson · 发表于 2013-4-3 11:08

Post by FUJJJ;3225827 * X0 X9 s0 ]5 ?- d) s; _
两条路；学好法语。8 b. _, w) W3 }
去外省。

去了外省也不听你的，因为大部分在这抱怨的真假anglophone英文也很烂，法文也不愿意学。不如继续呆在魁省，这样每天受气了有借口，还可以继续抱怨

FUJJJ · 发表于 2013-4-3 20:19

到什么地方也不行，还拿法语说事，是这样吗？在这里英语也要学好。

Post by marperson;3226147
0 @0 Z% l2 v' c9 E8 z 去了外省也不听你的，因为大部分在这抱怨的真假anglophone英文也很烂，法文也不愿意学。不如继续呆在魁省，这样每天受气了有借口，还可以继续抱怨