《万水千山“粽”是情 》2019首届蒙特利尔国际端午文化艺术节 四大现场板块活动举办取 ...

万水千山“粽”是情

2019首届蒙特利尔国际端午文化艺术节

四大现场板块活动举办取得圆满成功

【2019蒙特利尔国际端午文化艺术节组委会供稿，张岩、言玲、叶国祯摄影】

时逢端阳五月天，炎黄后辈思屈原。端午节是中国最古老的传统节日，它与中国春节、清明节及中秋节并称为中国四大传统节日。过端午节既有避瘟驱毒、祈福求祥的美好意愿，又有缅怀先贤屈原的深刻内涵。屈原是华夏有文字记载的第一位诗人，也是世界四大文化名人之一。端午节由此也被称作“诗人节”。2009年9月，联合国教科文组织正式批准将端午节列入人类非物质文化遗产代表作名录。端午节蕴含着人们内心丰富的文化情感，民族情感和精神智慧，它的本源价值对今天尤有意义。

由北美文苑、北美文化产业促进会主办的2019蒙特利尔国际端午文化艺术节于2019年4月拉开序幕。截止5月25日，组委会评审委员会共收到了来自世界各地大量“弘扬屈原精神，传承端午文化”的诗人作家诗词散文和书画创作的诗文作品170余篇，书画作品70余幅。这些作品都于开幕式之前已经陆续刊登在《北美文苑》微信公众号上，得到海内外诗文书画爱好者的一直好评。

6月22日和6月23日，2019首届蒙特利尔国际端午文化艺术节四个现场板块活动，分别在蒙特利尔西岛 Collège - Beaubois 和蒙特利尔市中心Collège McGill Québec隆重举行。四个板块现场活动分别是：6月22日在Collège - Beaubois 于 17:18开始举办的室外开幕仪式和书画文化、美食及饮品摊位展示；16:00对外开放的万水千山“粽”是情之端午诗文书画艺术展；18:30进行的万水千山“粽”是情之“诗韵端午 粽香传情”大型端午文艺晚会；6月23日在Collège McGill Québec于10:30开始的万水千山“粽”是情之端午文化艺术研讨会。《万水千山“粽”是情》2019首届蒙特利尔国际端午文化艺术节四大现场板块活动举办取得圆满成功！

6月22日，和煦清风，阳光明媚。17:18分，2019首届蒙特利尔国际端午文化艺术节开幕仪式在Collège - Beaubois室外举行。中国驻蒙特利尔总领馆梁宵领事、张玉兰副领事，蒙特利尔市市长代表Mr. Luc Gagnon先生，接受本届活动组委会的邀请担任活动名誉主席、并曾担任多届国际民间艺术节组织理事会主席（CIOFF (International Council of Organizations of Folklore and Folk Arts)的著名艺术家Mr. Guy Landry 先生偕夫人，本届活动的冠名赞助商世纪教育总裁江天先生和智慧女士，组委会主席兼总策划郭俊先生，副主席兼晚会总导演张洁女士、副主席林承浩先生，秘书长金晶女士、副秘书长兼晚会副导演李浩华小姐等嘉宾和组委会成员莅临出席了本届活动开幕仪式和其他当日活动。

本届组委会顾问：华总会主席邵礼平先生，华商会主席张仕根先生，福建同乡会会长黄星先生，中华文化艺术基金会主席黄显淑女士，满地可洪门分会主委谭兆钦先生的代表阮令琪先生，皇家地产詹巨辉有限公司总裁詹钜辉先生的代表Jimmy Chan先生，上海苏浙同乡会暨商会会长曹寿康先生，著名人物传记作家张永和先生等出席了开幕式和当日的所有活动。

出席当日活动的非华裔社团领袖和代表有：亚美尼亚文化协会的Ani Sevan Taslakian女士和Palig Ladoyan先生，蒙特利尔波利尼西亚舞蹈学校校长Josée Vaillancourt 偕先生，Sanabel协会会长和代表Oussama Hankache 先生和Joumana Hankache女士，Rousskiye Ouzory民间乐团团长和代表Natalia Chatilova 女士 Bella先生， Les Éclusier de Lachine 会长Jean Phong 先生和他的成员，加拿大国际乐团团长Jean-Claude Ménard先生和Hélène Ménard女士。

出席当日活动的嘉宾还有，华侨新报总经理张健先生偕夫人，海峡两岸统一促进会会长Lily Zhang女士偕女儿，魁北克华人作家协会主席郑南川先生，魁北克教授协会会长朱晓夏博士偕夫人，魁北克艺术家协会副主席Rocky先生，中山同乡会会长黄善康先生，加拿大广西同乡会会长谢祥广先生，江新同乡会会长林仕佳先生，花都同乡会会长邵凌洲的代表，蒙特利尔围棋协会会长张强先生，北美华人信息技术协会会长余磊先生偕夫人，加拿大多元文化协会主席刘子伟女士，格瑞斯多元文化协会会长吴力志先生偕夫人，魁北克北京同乡会会长张玲玲女士，魁北克云南商会会长张玲慧女士，三月三艺术团团长邓绮霞女士，加拿大华人志愿服务中心主席李光磊先生，湖南同乡会会长代表、湖南同乡会副会长徐泽丽女士，友好人士孙清河博士等华人侨学界领导、华文媒体代表、赞助商代表、演职人员、义工志愿者和观众合计600余人参加了本届端午文化艺术节的当日活动。

开幕式由蒙城著名主持人凤力和陈思主持。

开幕式首先由蒙特利尔华商会艺术团、魁北克湖北同乡会民舞艺术团和LASALL市蝶韵歌舞团分别表演了精彩的腰鼓、湖北民舞打香莲和舞蹈珊瑚颂等节目。

接着，由主持人凤力和陈思分别宣布组委会收到的来自各地领导或部门的贺信。这些贺信依次来自于中国驻蒙特利尔总领事陈学明先生，加拿大联邦总理特鲁多先生，加拿大联邦政府多元文化部部长Pablo Rodriguez先生，加拿大国会议员谭耕先生，蒙特利尔市市长Ms. Valerie Plante女士，组委会名誉主席Mr. Guy Landry先生，中国湖北省侨办，中国湖北省侨联，冠名赞助商世纪教育总裁江天先生，以及组委会主席郭俊先生等。

开幕式上，先后由组委会名誉主席Mr. Guy Landry 先生，组委会主席郭俊先生，中国驻蒙特利尔总领馆梁宵领事，蒙特利尔市长代表Mr. Luc Gagnon先生，冠名赞助商世纪教育总裁代表智慧女士，本届活动顾问、满地可华人联合总会主席邵礼平先生和蒙特利尔华商会主席张仕根先生，魁北克华人作家协会主席郑南川先生分别上台致辞。

中国驻蒙特利尔总领馆梁宵领事在致辞中说：女士们，先生们，大家下午好。我非常高兴能够代表总领馆来参加蒙特利尔的首届国际端午文化艺术节。我们大家都知道，端午节确实是中国的四大民俗节日之一，在中国有着非常悠久的历史。因为中国的地域广大，在不同的地域呢，都有不同的庆祝方式。但是在我们的心中呢，可能吃粽子和赛龙舟是比较普遍的存在形式了。那么，在蒙特利尔这样一个多元文化之都，我们看到今天的北美文苑，用诗文书画和丰富多彩的文艺节目，给我们的庆祝增加了新的内涵。可以说，不仅给蒙特利尔缤纷的夏日活动增加了一个亮丽的色彩，增加了中国红，同时也展现了华人的精神风貌，传播了中国的文化。那么在此呢，我想代表总领馆对国际端午文化艺术节的成功举办，表示热烈的祝贺！也感谢大家的光临，那么，我们希望大家在这里能够度过一个愉快的夜晚，祝大家有一个愉快的夏季。

组委会主席郭俊先生在致辞中说：时逢端阳五月天，炎黄后辈思屈原。今天我们怀着无比崇敬的心情，在这里与前来出席本次活动的全体嘉宾一起，隆重举行2019蒙特利尔国际端午文化艺术节的开幕仪式。

他接着说，端午节是中国最古老的传统节日，它与中国春节、清明节及中秋节并称为中国四大传统节日。过端午节既有避瘟驱毒、祈福求祥的美好意愿，又有缅怀先贤屈原的深刻内涵。屈原是华夏有文字记载的第一位诗人，也是世界四大文化名人之一。端午节由此也被称作“诗人节”。2009年9月，联合国教科文组织正式批准将端午节列入人类非物质文化遗产代表作名录。端午节蕴含着人们内心丰富的文化情感，民族情感和精神智慧，它的本源价值对今天尤有意义。

本届端午文化艺术节活动，一共有六个板块，今天现场举行的有三个板块。这些活动得到了组委会顾问们的大力支持，得到了诗文书画评委会、及忙碌在翻译、编辑、平面设计、视频编辑、用品采购、现场布置、宣传推广、节目组织和排练等各个岗位的组委会工作人员和志愿者的辛勤奉献，因此才有了今天的端午文化艺术展和万水千山“粽”是情文艺演出的如期举行。此时此刻，我们的工作人员仍然忙碌在本届艺术节研讨会的筹备工作及诗文书画作品的出版工作。我们向他们的敬业精神表示由衷的敬意。

他重点强调说，本次国际端午文化艺术节活动得到了中国驻蒙特利尔总领馆、加拿大三级政府、蒙特利尔侨学界、世界各地的诗人、作家和书画家、各大华人媒体、蒙特利尔各族裔（包括非华裔）社团的大力支持！在此，我们向他们表示由衷的感谢！

我们的活动能够如期举办，也离不开所有赞助商的大力支持！离不开各个演出团体和个人的支持！在此请接受我们深深的谢意！

最后，他说：借此机会，我们也向今天莅临现场的各位观众，各界朋友表示热烈的欢迎和由衷的感谢！祝各位嘉宾和朋友们端午安康，万事如意！

开幕式后，所有嘉宾参观和品尝了来自华人社区不同团体提供的美食、书画和中国茶等。这些摊位是北极星国际教育书画、吉好画室、加拿大画馆等书画摊位，以及香姐烘培料理教室、北美文苑粽子摊位和点心摊位，以及陈栋品茶摊位等。

随后，全体嘉宾参观了本届活动的万水千山“粽”是情之诗文书画展览。这些展览作品有五大板块：端午的由来，屈原其人，屈原诗文，来稿作品，以及由加拿大画馆、吉好画室和北极星国际教育组成的实物书画展。同时参展的作品还有组委会顾问、当代书画家杜征麟先生的屈原画像作品，浙江同乡会会长王再林先生和北美兰亭文化交流协会会长李平先生的书画赠品。梁宵领事、张玉兰副领事，市长代表Mr. Luc Gagnon，名誉主席Mr. Guy Landry，邵礼平主席、张仕根主席、张健总经理、曹寿康会长、黄显淑主席、Lily Zhang主席、黄善康会长、林仕佳会长、阮令琪副主委和各大华文媒体代表等一行嘉宾欣赏了书画展品，并给予了很高的评价。尤其是对屈原诗文翻译工作给与了极大的称赞！

当粽叶的清香穿越时空的阻挡，一个传统的佳节如约而至；当艾草的芳馨释放魅力的因子，一个亘古的神话再续前缘。把祝福做成一个粽子，包着快乐，携着温馨，浓香长久地驻留在心间；把崇敬制成一艘龙舟，载着忠贞，溢着诗情，赤诚恒久地氤氲在文坛。

端午节，中国老百姓自发的一个节日。端午节，几千年地打捞，一个伟大的主题。端午节，几千年的存在，一个伟大的身影。至今伫立江边，汩罗江，一条永远流淌着，诗歌的光荣与梦想的河流。由北美文苑、北美文化产业促进会主办，由世纪教育冠名赞助的2019首届蒙特利尔国际端午文化艺术节，万水千山“粽”是情之大型端午晚会于18：30隆重开始。

首先映入眼帘的是来自远方的祝贺。由于时空的原因，本届活动组委会外地顾问和副主席不能前来出席现场活动，特地为本届活动送来了祝福和祝贺视频。他们是组委会顾问当代中国书画家杜征麟教授，香港著名诗人向云老师，中国著名京剧表演艺术家、导演吕锁森教授，以及组委会副主席美国芝加哥的著名诗人初雪女士和来自新西兰的著名诗人朱淑文女士。

演出晚会一共有十六个节目，每个节目都围绕“诗韵端午 粽香传情”晚会主题，充分地表达了“家国情怀”的意境。这些表演团体和个人分别是：

由蒙村老郭作词，北美文苑原创音乐合唱团团长兼指挥余声老师作曲，由侯国华、潘晓燕为副团长，吕琰、侯国华、闫金祥领唱，青年钢琴专业弹奏手吴沁钢琴伴奏的《龙舟飞歌》和《枫花雪乐》大合唱完美收官。

由黄淑琴指导、王喆编导，由文苑清风文艺队自编自导自演的旖旎风姿秀之婉约清雅风《繁花》旗袍秀惊艳亮相，美女们的精彩表演，让观众在这繁花似锦的五月重温曾经的约定，伴着端午，领略到流传千年的文化之美，并在美妙的旋律中，领略到了中华古韵之美。

由北美文苑作家创作，文苑清风诵读团会员典雅的朗诵《屈原颂》，犹如一股清流席卷现场。

由舒琴、王宝木、崔康俊和董茂贵代表文苑清风爱乐组合而演绎的中国四大名著：《红楼梦-枉凝眉》、《三国演义-滚滚长江东逝水》、《水浒传-好汉歌》、《西游记-敢问路在何方》，串烧联唱，一下子把观众引入到热播时期画面，他们余音绕梁的歌声，把观众带入进“家国情怀”的意像之中不能平静。

由舒琴音乐工作室老师、蒙城著名歌唱家舒琴演绎的湖北风情曲《黄鹤楼》，天籁之声直插人心。

由Anna Guan为领舞的彩云之南少数民族艺术团表演的民族舞蹈《云南印象》舞蹈，惊艳现场，给人耳目一新，意境深远。

由白蛇饰演者史冬梅，青蛇饰演者吕琰，由京胡高伯华，京二胡黄利明，月琴胡辅，梆子胡惠良一众非华裔京剧爱好者伴舞，代表着京剧魁北克表演的《白蛇传·游湖》，让一众票友大饱眼福和耳福，“离却了峨嵋到江南，人世间竟有这美丽的湖山。白蛇青蛇下山，畅游西湖，巧遇许仙，故名《游湖》。人生最美，原只在初见的这一刻呀。

由Sandra Castro-Mühlbauer编舞，由墨西哥Tutu Deluxe舞蹈学校表演的芭蕾舞《Waltz of Flowers》，一下子把人们的视线拉近到家的温暖画面中，姑娘们优雅的舞美、形美，让人应接不暇，目不暇接，十分养眼；

由编舞老师María A. Múnera & Flor Becerra领衔的哥伦比亚舞蹈《MOHANA》，刚劲有力，形态动人，充分展示了力量与舞姿的巧妙融合，给观众充满激情和力量；

著名琵琶演奏家管亚东演奏了一曲《阳春白雪》。阳春白雪的典故来自《楚辞》中的《宋玉答楚王问》一文。在战国时代泛指高深的、不通俗的文学艺术，与《下里巴人》形成对比。屈原正是在这个时期，被楚顷襄王驱除流放于偏远的江南地区。然而，正是因为流放，使得屈原广泛地接触了底层的人民群众，也接触了丰富生动的楚国民间文化，琵琶这首古曲也并非如它的曲名那样高深难懂，曲高和寡，相反它却是节奏明快，清新流畅，充满乡土气息。演奏时似乎回到童年，与玩伴追跑，捉迷藏。打雪球，越弹越开心。有时候面对西方观众演奏时，也有人经常把它翻译成“五声调式”，因为一首完整，幽默诙谐的曲子主要是由五个音组成的，非常神秘，也非常有魅力。随后，受观众特别邀请，管亚东又弹奏了一曲人们耳熟能详的优美曲目《春江花月夜》，让观众大饱耳福。

由青年音乐制作人Charles Lu带来的男声独唱，青年吉他弹奏手肖文伴奏的《只要有你的地方》，歌声款款深情，优雅纯真，令人为之动容。

汉舞《礼仪之邦》表演者陈静、任珊滢，《橘颂》和男女对唱《知否知否，应是绿肥红瘦》的演唱者，蒙特利尔新生代歌手张安萍和她的学生们，蒙城知名歌手David ZHANG、张维民、范晓兵共同演绎的男生三重唱《朋友》，蒙城著名歌手巫莉玫女士演绎的主题曲《万水千山总是情》，也是精彩纷呈，舞蹈优美婉约，歌声荡气回肠。

朋友，两个字，一个词，一种永恒的构思，不因晨曦的光泽而变浅，不为夕阳的残红而黯淡，不以空间的距离而明暗，不随日历的飘落而消散。纵然走过万水千山，朋友之情永相伴！

晚会在万水千山“粽”是情的主题曲声中落下帷幕，本台晚会好评如潮。一位华人友好人士在得到其他族裔社团领袖和代表们的赞美之后，发来感言：这是中国人在蒙城办的第一个国际文化艺术节啊！为组委会和团队的努力成功举办感到十分骄傲和自豪！不一样的情怀，不一样的视野！名誉主席Mr. Guy Landry及前来参加活动的同行们，对活动成功举办也非常高兴，大家纷纷赞不绝口，声称希望明年能向组委会申请带队参加！

6月23日上午10:30分，万水千山“粽”是情之端午文化艺术研讨会在市中心Collège McGill Québec 如期举行。研讨会由蒙大教授、魁北克教授协会会长朱晓夏博士主持，前来参加研讨会的人员有长期致力于文学文化研究的文学家王洪田博士，加拿大著名华裔作家陆蔚青老师，本届活动组委会主席兼总策划郭俊先生，曾先后参与组织中加电影节活动的加拿大文化知名人士EIMA女士，麦吉尔大学应届毕业生、本届活动组委会副主席林承浩先生和他的同学们，大学副教授、本届组委会秘书长金晶女士以及活动策划、视频制作、展板和活动手册设计者郭楚琦先生，摄影师烈骑先生等一并参与了对端午文化的研究和讨论。讨论中，洪田博士、陆蔚青老师以及朱晓夏博士等对端午文化，从历史、人文、社会等方面做了重点阐述。年轻人普遍认为，之前对端午节没有啥印像，通过这次活动，深刻体会到端午文化博大精深，无论从形式上、哲理上还是从社会学等方面都有着很深的内涵，研究它对当前社会有着极深的现实意义和教育价值。

经过两天的活动举办，2019首届蒙特利尔国际端午文化艺术节四大板块现场活动暂告一段落。接着稍作休整，组委会即将要从事大量的后期诗文英法语翻译，作品奖项和证书颁发，美编设计，照片精选，视频剪辑和DVD制作，以及由北美文化出版社出版的万水千山“粽”是情诗文书画集的书籍编辑、设计、印制等出版工作。

著名诗人余光中曾动情地说道：蓝墨水的上游是汨罗江。情浓粽飘香，不忘初心，感恩先人。在这个特殊的节日，让我们用深情的诗句、优美的诵读，追思行吟泽畔的屈子，以唤起我们共同的民族情感和历史记忆，唤起我们对传统文化的认识和思考，感知和体会传统文化的无穷魅力，并将这个中国传统节日推广到国际舞台，让更多的国际朋友了解中华文化的博大精深。

（详细报道请关注“北美文苑”、“北美文化传媒”及“北美信息网”微信公众号和网站www.nacultural.com）