|
加拿大航空公司收购Transat的协议是用英文写的，直至昨天晚上，这两家魁北克公司才打算将114页的文件翻译成法文。
Transat的股东被用英语告知，他们将在8月26日之前回复加拿大航空公司的$5.2亿元的报价。 之前Transat的副总裁Christophe Hennebelle表示，这是一份英文签署的协议，所有没有必要翻译。 他保证，加拿大航空公司和Transat公司决定不向监管机构提交法语版本的协议，不是为了省钱。 Hennebelle说：这是一个合同文件，所以只有一个（版本）。没有必要翻译。 然后，直至昨天，加拿大航空公司发言人Isabelle Arthur宣布，已经有了法文版本，并将很快推出。 经济部长Pierre Fitzgibbon对这种情况感到惊讶。 “我希望有一个法语版本，”他说。 魁北克省第101号法案规定，魁北克省内的合同必须以法语起草，但规定如果是当事人的明确要求，则可以是“另一种语言”。 请注意，为Transat股东大会发布的通函将以两种官方语言发布，并将包括协议的详细说明。
|
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-11-24 15:49 , Processed in 0.161177 second(s), 23 queries .
