总理抗疫通报：病例超20万，抗疫斗争远未结束

抗疫斗争远未结束

我们将竭尽一切努力确保全国的前线员工、年轻人和小企业主具有他们所需的支持。

从帮助企业开门营业到打击网上仇恨以确保社区安全，加拿大联邦政府将一如既往为加拿大人服务。

演讲内容

总理10月20日抗疫通报：保护国民健康/保持经济健康/小企业周/社区复原基金/抗击网上仇恨

Prime Minister’s remarks on Small Business Week and the Community Resilience Fund

2020年10月20日

安大略省渥太华

各位早上好。

我很高兴今天与方惠兰副总理、伍凤仪部长、以及谭医生和Njoo医生一同出席新闻通报会。

保护国民健康，抗疫远未结束

现在，加拿大自春季以来的累计COVID-19病例已经超过了200,000例，目前在全国范围内现存的活跃病例有近22,000例。

在我们国家，在全世界，抗击这种病毒的斗争还远远没有结束。

为了赢得胜利，我们必须在一起继续协同努力。

加拿大是一个幅员辽阔的国家，疫情大流行在不同省和地区的扩散方式有所不同。

这就是为什么我要每个人都遵守当地的公共卫生当局指引的原因。

这是整个“加拿大团队”的共同努力——当您戴上口罩、减少与他人的近距离接触，并使用免费的COVID Alert应用程序的时候，您正在尽自己的一份力量。

作为政府，我们也在尽自己的一份力量。

自3月以来，我们已收到近8亿件个人防护设备——口罩、手套、防护服和面罩等等，以保护前线人员和加拿大人。

仅在这个月，我们就向各省和地区分发了超过2000万件PPE。

而且我们将继续全天候工作，将更多物资输送到前线。

您的行动至关重要

转：谭咏诗医生

对加拿大的COVID-19疫情之关键关注：这场疫情大流行对加拿大各个地区的影响各有不同，这可能导致我们不明确应该采取的行动。而可以肯定的是：需要集体共同的努力，您的行动至关重要，#YourActionsMatter。

也许您的社区正在经历疫情复发，需要压低COVID-19的传染指数；也许您的社区已经具有较低的疾病活跃率并希望继续保持在较低水平，要实现这些目标的方式是一样的：团结更有力量，#StrongerTogether

我们每个人都可以尽一份力量，致力于业已证明行之有效的公共卫生措施：

-- 如有症状请待在家中，即便是轻度症状；

-- 在适当的场合请带口罩；

-- 保持身体距离；

-- 勤洗手。

#publichealth

保护经济健康，救助竭尽所能

在竭尽全力确保加拿大人保持健康的同时，我们将继续加紧努力，以保持我们的经济健康。

本周是小企业周。

这是弘扬小企业对我国所做的巨大贡献的机会。

在最近几周，我与许多创业者和商业领袖进行了交谈，他们提出了一些建议并表达了他们的担忧。

小型企业是我们社区的核心，是我们经济的支柱，而我们政府也一如既往支持小企业。

我们支持像查尔斯•乌戈•布歇（Charles-Ugo Boucher）这样的业主，他在我的选区帕比诺（Papineau）拥有一家拉菲咖啡馆（Café Larue）。延长工资补贴CEWS将帮助他保留雇员的工作。

在“小企业周”期间，我想借此机会来表彰众多的人们每天每夜所付出的辛勤工作并展现出的坚韧毅力，尤其是在最近六个月中。

无论你们是调整菜单以便让外卖更简便易行，还是使用3D打印机来制造PPE，你们的韧力和创造性都在鼓舞其他人。

支持小企业应对疫情

转：伍凤仪部长
(小企业、出口促进及国际贸易部)

在我们进入第二波COVID-19疫情浪潮之时，小企业依然需要我们的支持！

正因为这样的原因，10月20日，在“小企业周”期间，我们联邦政府宣布向加拿大团结小企业救助基金拨款1,200万元，为全国成千上万的小企业提供最高5,000元的救助金。这是与政府和私营业界以“加拿大团队”的方式携手合作，为具有复原韧力的加拿大小企业提供了另一条生命线。＃SBW2020

如果您是小型企业主，10月26日开始，您就可以提出申请！

https://occ.ca/canada-united-small-business-relief-fund/

随着冬天的到来，许多企业主担忧自己的客户们会因为被迫在室外寒冬中排队而远离自己。

作为政府，我们的目标是在帮助你们和你们的员工度过这段艰难时期。

支持小企业，保留员工就业

从这场危机开始之时，我们就采取了立即、重大的行动，帮助加拿大的商户保持开门营业、保留员工就业。

对于全国各地的小企业主们：

工资补贴、新的紧急商业租金援助计划（将直接提供给小企业租户）、加拿大紧急商业款项就是为你们而设。

您表现出了韧力和创造性，我们政府将继续采取有意义的行动来支持你们。

最近，我与许多小企业主进行了交谈，他们与我分享了他们的经验。

（国会议员）费凯迪Hedy Fry医生向我介绍了丽萨•亚瑟，她是温哥华西区Quick Nickel Clothing的业主，新的加拿大紧急租金补贴将为她提供直接帮助，而她将继续辛勤工作保持生意运转。

当然，加长版的工资补贴和扩展版的加拿大紧急商业款项也在为你们提供帮助。

在今后的一段时间里，我们将继续倾听小企业的需求，就像我们倾听所有加拿大人的需求一样。

我们将一直支持民众，竭尽一切可能，坚持到底。

不幸的是，我们抗击COVID-19疫情的斗争尚未结束，我们必须继续遵守当地公共卫生当局的指引。

戴口罩、下载免费的COVID Alert 手机应用程序，并限制您的近距离接触范围。

而且，当您在努力减缓病毒的传播之时，请考虑鼓励附近的小企业，并在街上的餐馆点外卖或从您最喜欢的商店购买礼品卡来纪念“小企业周”。

抗击网上仇恨，防止歧视和暴力

在结束今天上午的通报之前，我想谈一谈“社区复原力基金”，这一基金支持合作伙伴的努力，以及抗击在线激进化暴力行为的创新举措。

疫情大流行增加了我们在屏幕前度过的时间。

尽管数字空间的功能强大，但并非没有问题。

网上仇恨实在是太普遍了，而且常常会蔓延到现实生活中。

更好地理解暴力极端主义是防止暴力激进化的关键，这样我们才可以在悲剧发生之前制止悲剧。

到目前为止，社区复原力基金已在全国范围内支持39个项目，总金额超过2900万元。

今天，我可以宣布，我们将投资加拿大基督教女青年会的项目《阻止仇恨：增强对网上仇恨言论的抵抗力》。

抗击网上仇恨

防止种族主义、仇恨和暴力

现在，我们所有人都在屏幕前和互联网上停留更多的时间。而我们都面临着更多的网上仇恨。但这不是一个新问题——您只要看一看网上女性政治人物后面的评论，或询问您的孩子每天所见的事情。网上仇恨必须停止。

网上仇恨常常会蔓延到现实生活中。为了防止这种情况的发生，支持有被仇恨针对的群体，并为我们的孩子们创造更安全的在线空间，我们投资支持加拿大基督教女青年会YWCA的《阻止仇恨：增强对网上仇恨言论的抵抗力》项目。

这是一个重要的项目，我知道这将有助于确保我们社区的安全。

对于参与该基金的所有团体和地方领导人：感谢你们所做的重要工作。

谢谢。