“多穿点”可不是wear more，英语应该怎么说？

天气越来越冷了，当我们想对他人表示关心，让对方记得多穿点，英语该怎么说呢？

小问题：虽然wear 是“穿”，more是“更多”，但它们放在一起并不是“多穿点”，这是为什么呢？

现在就和小学妹一起看看其他“多穿点”的常见表达吧！

首先，我们让对方多穿点，那是因为我们怕对方冷，想让对方感到“暖和”，所以很多表达里都有“warm”这个单词，比如下面这些表达：

dress warm 穿暖点

例句：

It's getting cold, dress warm.

天冷了，多穿点。

【小扩展】

同样是“穿”，为什么不说wear warm或者put on warm？

这是因为wear通常是指穿戴的“状态”，后面要接表示物的宾语；put on指的是“穿衣服”这个动作且要加上表示物的宾语；而dress既可以表示状态，也可以表示动作，和前两个不同，它的宾语是“人”，也可以不加宾语。

也就是说，大家可以表达为wear warm clothes（或wear more warm clothes）或者put on warm clothes（= dress in warm clothes）都是可以的哦！

举一反三，文章第一段的问题，你现在知道wear more不对的原因了吗？一定要用more表示“多”的话，其实用put on more clothes更好一些。

warp up warm 穿上许多衣服保暖

wrap up：使...穿得暖和

=bundle up

wrap有“裹上，包上或缠绕起来”的意思，bundle是“包起来，捆起来”的意思。所以很容易理解，用衣服把自己包起来，其实就是要“多穿点”才会暖和的意思。

例句：

It's freezing outside!

外面太冷了！

Remember to wrap up warm. / You’d better bundle up.

记得多穿点。/你最好穿暖和些。

除了warm，“多穿点”还可以这样表达：

wear extra layers 多穿几件

例句：

You should wear extra layers, or you will catch a cold.

你应该穿多点，不然你可能会感冒。

layer是“层”，layers是它的复数形式，extra layers就表示额外还要再多几层，也就是多穿几件衣服、多穿点的意思了。