|
疫苗按正轨如期推进 三月底前获得600万疫苗 / 春季2千万疫苗 我们曾说过，每个想要接种疫苗的加拿大人都可以在9月底以前得到疫苗。我们正沿着正轨朝着如期完成这一目标迈进。我们正在努力争取尽可能多的疫苗，让它们尽快来到，我们还将一如既往为您提供扶持，竭尽一切努力守护您的安全。 总理抗疫通报：疫情走势/疫苗进度如期/COVAX Prime Minister’s remarks updating Canadians on the COVID-19 situation and vaccine rollout 2021年2月5日 安大略省渥太华 大家好。 在开始今天的通报之前，我想谈一谈在Parc-Extension发生的卡马拉先生被逮捕事件，这件事发生在我的选区帕比诺。这是一个令人不安的案例。 目前依然有许多问题需要解决，包括与本案有关的多个官方机构。 我们需要搞清楚到底发生了什么。 我向卡马拉先生和受伤的警官表示慰问。 新增病例数继续下降，但我们不能放松 在过去的几周中，我们看到新增病例数字在全国几乎所有的地方都在继续下降。 这是个好消息。但是我们不能放松警惕。 世界各地出现有病毒的新变异，这些开始出现在加拿大。我们需要继续尽一切努力保护自己，保护我们的朋友和邻居。 我们还有工作要做。 虽然几个省份正准备放宽他们的某些卫生措施，但我今天要通报一下我们在抗击COVID 19疫情斗争各方面的最新信息。
疫苗进程保持正轨 让我们先谈一谈疫苗。 我们所有人都希望这一疫情大流行尽快结束。 而这正是我们要专注于疫苗的原因。 目前许多国家所面临之临时的发货迟滞是前进中的一个障碍，但这是我们已经预期要应对的一个障碍。 我们之前就知道有可能出现短期的延迟，因此我们制定了相应的计划。 但是我听到所有加拿大人现在的声音，人们正感到担忧。
——正因为这些原因，人们有很多焦虑，现在还有很多杂音。 ——正因为这些原因，我要向加拿大民众确认，我们的进程正保持正轨。 去年11月底，我们站在加拿大民众面前，我们说过我们有信心，要在2021年第一季度结束之前接收600万剂辉瑞和莫德纳疫苗。第一季度就是指2021年的前三个月，即一月、二月和三月。 我们正在如期实现在今年三月底之前获得600万剂辉瑞和莫德纳的轨道上，这正是我们在11月所预计的那样。 我几乎每周都要与这些疫苗公司的首席执行官们通电话，他们都向我确认，他们将履行自己的责任——他们的合同所规定的责任——在三月底之前向加拿大民众交送600万剂的疫苗。这意味着我们依然在春季从辉瑞和莫德纳如期获得2000万剂疫苗的轨道上，而目前还有更多的疫苗公司正在审核批准过程中。 到九月我们将可以让所有人获得疫苗。
疫苗让国人安心 话说至此，我的一个朋友近日告诉我一个故事，谈到他们心中的感受，因为他们年迈的父母住在渥太华的一家长期护理院中，几天前接种了第二针疫苗。 他说，有一种令人释怀的感受真是令人惊讶，那是因为突然间不用再为自己的亲人而担惊受怕。 这种感受正为全国各地成千上万的加拿大人所体验，但我们需要扩大到成百万、千万的加拿大人。 我知道我们大家是何等地疲倦。我知道我们大家的心情是何等地迫切，希望看到亲人平安，希望看到生活恢复正常。我们也有同样的心情。 这就是为什么我们每天每日都在努力工作，确保尽可能多的疫苗、以尽快速度进入加拿大。 是的，我们总会遇到一周又一周的各种波动，这令人担忧，我们也正在密切关注，并且一直在我们掌控之中。 但我要向大家再次确认，我们依然保持正轨，按承诺在3月底前获得这600万剂疫苗。 因为这就是疫苗公司的CEO们不断告诉我的承诺，我也很高兴向加拿大人确认这一点。 我们专注于守护您和您家人的安全，在前行中的每一步。 我们的团队保持着与相关高层人员持续的联系，并与以及我们在欧洲的同行保持着联系。 在过去的几周中，我亲自与辉瑞公司和莫德纳公司的首席执行官通话，而本周，我与阿斯利康公司的Pascal Soriot通了电话。 他们向我保证，他们将履行对加拿大的所有承诺。 我们曾经全天候地工作，经过谈判获得世界上最多样化的疫苗组合。正是通过这样的方式，我们确保每个加拿大人可以获得比其他国家更多的潜在疫苗。 除辉瑞和Moderna外，还有其他三个公司也将其疫苗提交加拿大卫生部审查：阿斯利康（AstraZeneca,）、扬森（Janssen）和诺瓦瓦克斯（Novavax）。 审核批准的过程是独立的，并具有最高标准，以确保加拿大批准的每一种疫苗都是安全的、有效的。 COVAX机制，一半用于本国，一半帮助中低收入国家 谈到疫苗，我也想谈谈COVAX（COVID-19疫苗全球公平获取机制），这是我们整体计划的另一个重要组成部分。 当较富裕的国家投资COVAX时，其中一半的资金用于供应本国内的疫苗，另一半用于中低收入国家。 换句话说，我们的参与贡献始终旨在为加拿大国民提供疫苗剂量，并为低收入国家提供支持。 通过COVAX，在加拿大卫生部审核批准的情况下，我们将于6月底之前收到至少190万剂阿斯利康（AstraZeneca）疫苗。 这将是我们已经从阿斯利康确保获得之2000万剂疫苗的补充。 加拿大致力于确保世界其他地区在接种疫苗方面不会被遗漏。这就是为什么我们是COVAX的全球最大捐助者之一。 任何地方要想战胜这种病毒，我们就必须在所有地方都战胜这种病毒。 除了COVAX，我们还参与贡献了专门帮助低收入国家获得疫苗的其他计划。 昨天，我们与各省和地区的省长们举行了第26次电话会议。自然，我们谈到了疫苗。 对于辉瑞疫苗，每周交付的疫苗数量将从2月中旬开始增加。辉瑞和莫德纳疫苗加在一起，我们将在3月底收到600万剂的疫苗，正如从11月底以来我们一直在告诉加拿大公众的那样。 我们也在为从4月开始的“加速”阶段做准备，正如我们的原定计划。 在春季，我们预计将收到2000万剂现已批准的两种疫苗。 这个数字将会随着其他候选疫苗的加入而被向上调整，有多个候选疫苗目前正接受加拿大卫生部的审核。 尽管暂时的、短期的问题也同时影响到许多其他国家，但我们的计划仍然很坚定，我们仍然致力于实现我们的目标。 所有想要接种疫苗的加拿大人都可以在9月前获得接种。 落实国际旅行新措施 上周，我们还宣布了有关国际旅行的新措施。 现在，所有国际航班将限制在四个主要机场起降：蒙特利尔、多伦多、卡尔加里和温哥华。在我们航空业的支持下，往返墨西哥和加勒比海的所有航班也已暂停运行，直到4月30日。 正如我在昨天的第26次会议上告诉各位省长的那样，我们政府的首要任务始终如一，就是保护加拿大人民。这正是我们将继续做的事情。 在机场进行强制性PCR检测、以及新的三天隔离措施将会尽快实施。除了这些新的航空规则之外，我们还在寻找进一步加强陆地边界措施的方法。我们将宣布有关这一事务的更多信息。
鼓励各省充分利用快速检测 在疫苗不断地送达的同时，我们绝对必须充分利用手中的其他工具来控制病毒。 病毒检测必须是我们策略的一个关键，尤其是因为病例数量在下降，各省都在开始考虑重新开放。 无论是在学校、长期护理机构还是工作场所，快速检测都是预防疫情爆发事件的有效方法。因此，我继续强力鼓励各省和地区使用这些检测。 面临民众的安全，以及经济的问题，我们所有人都必须携手努力，以确保新增病例呈持续下降的趋势。 竭尽全力扶持民众及工商业 今天上午，我们了解到加拿大经济在一月份失去了213,000个就业，其中大多数是零售业的兼职工作。 自疫情大流行开始以来，我们联邦政府已采取迅速行动，向加拿大民众、工作人士以及小型企业提供直接扶持。 无论是通过诸如工资补贴和商业租金援助之类的计划，还是通过调整就业保险，我们不会放弃您。对于需要帮助的人，您可以访问网站Canada.ca/coronavirus了解有关我们不同扶持措施的更多信息。 我们将继续为您服务。如果您失去了工作，我们牵挂您，我们有方法为您提供支持。我们正在不懈努力，以尽快提供疫苗。 我们知道春天将会来到，局势将会改善，在那之前，我们将彼此相互支撑。
无论您住在哪里，我们的重点都是确保您和您所在社区的安全。 关于这一点，今天我可以宣布，我们已经批准了向曼尼托巴省北部澎嘉溪第一民族的联邦援助申请。加拿大武装部队将快速部署。他们最晚在星期六抵达，直到2月10日为止。 一旦抵达现场，部队成员将提供后勤支持、运送货物和医疗用品、并上门进行健康检查。 正像他们从疫情危机爆发以来一直做的那样，这些身穿军服的男女军人们再次挺身向前参与抗疫。
他们做得很棒，并为最需要的人带来了积极的、正面的影响。 在过去的一年中，我们看到全国各地的人们汇聚同心，相互扶持，共同度过这段艰难的时期。 毕竟，这就是我们的秉性。 在加拿大，我们当然是互相帮助。我们从彼此的不同中学习。我们庆祝多元化及同情心。这些加拿大的价值观使我们作为一个国家、作为一个民主机制而更加强大。我们将始终挺身而出保护它们。 促进多元包容，消除暴力极端主义 星期三，布莱尔部长宣布有13个团体被新列为恐怖主义实体，其中包括出于意识形态驱动的极端主义团体，例如“骄傲男孩”。 这些决定通常是加拿大安全和情报官员的详尽信息收集后做出的，通常要经过数月甚至数年的调查。要将某个组织列入名单，必须符合较高的法律门槛。
列入名单可以帮助阻止他们的危险活动，并推进刑事调查和起诉。例如，这意味着在法律上，在知情的情况下处理这些仇恨团体的财产或财务将是犯罪行为。
就在上周，我和我的朋友拉比•亚当•谢尔（Rabbi Adam Scheier）通话，他的蒙特利尔犹太教堂最近遭到反犹太涂鸦的破坏。 他提到，增强的安全措施——这些措施得益于我们的“安全基础结构计划”以及极为警惕的安全警卫——意味着被指控的肇事者被迅速抓获，从而避免造成更严重的伤害。 暴力极端主义在我国不应有立足之地。 我们将一如既往挺身抗击那些使用暴力来针对我们加拿大同胞或攻击我们民主体制的团体和个人。
坚守承诺，九月底以前全民都可打疫苗 最后，我想回到我们应对COVID 19疫情的行动，特别是疫苗。 我知道有很多忧虑，所以我再重复一遍：在我们这边，我们的计划正在实施。 我想对在家里观看电视的人们确认： 我知道你们正等待这一切可以尽快结束。我知道你们正在急切地等待疫苗的到来。 我知道你们特别急切盼望自己的祖父母获得接种疫苗。 我们每天都在不懈地努力，度过这场疫情大流行。 从一开始，我们就一直在这里与民众在一起，不论是为工作人士、家庭和企业提供帮助，还是对边境采取措施。 无论是在这里为各省提供支持，包括派出军队支援长期护理设施。 在疫苗方面，我们也一直在这里为民众服务。 实际上，我们谈判成功的合同、确保交付的疫苗剂量比其他任何国家都要多。而我们正在落实这一目标的进程中。 正如我早在11月所说的，我们曾宣布在2021年第一季度将收到600万剂辉瑞和莫德纳疫苗。 而且我与这两家公司进行定期通话，他们向我们保证，向我们承诺，他们将在下个月底之前交付这600万剂疫苗。 我们正在沿着正确的轨道上前进，在结束这场疫情大流行的进程上前进。 我知道，我们现在以及每周所遇到的波动可能会给人们带来很多焦虑。 但我要想向大家确认：到下个月底，我们的进程将到达我们所需要到的地方，到达我们承诺的地方。 到了春季，我们将到达2,000万剂辉瑞和莫德纳疫苗的目标。 到了有其他公司获得审核批准之时，将会有更多疫苗来自这些公司。 而到9月底之前，我们将信守诺言，让加拿大所有想要接种疫苗的人都有疫苗。 我们将度过这一难关。我们将继续为您服务、与您同在。 夏天和后续的几个月将会比这个冬天更好。 谢谢大家。 超级杯周末，请遵守公共卫生指引
本周末的超级杯星期天，请不要成为超级传播者（Super Spreader)。取消您的Party，待在家里——与您的朋友们网上相聚。因为让我们面对现实，不管他们的聚会食品有多么诱人，都不值得因此而得病、让您的亲人面临风险。 |
Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-4, 2025-4-29 12:55 , Processed in 0.167188 second(s), 23 queries .
