|
虽然蒙特利尔加拿大人队正值季后赛时期，但市内的公交车上恐怕暂时不会再出现“Go Habs Go!”的标语了。
蒙特利尔交通局（STM）表示，在接到向魁北克法语办公室（OQLF）提出的一项投诉后，已将这类标语改为法语版本“Allez, Canadiens Allez!” “‘Go’这个英语词被‘Allez Montréal’所取代，”交通局发言人Isabelle Tremblay解释说。“新的措辞依然保有团队精神，同时也遵守了第14号法案（也称为第94号法案）。” STM表示，是在去年接到关于“Go! CF MTL Go!”标语的投诉后，决定修改措辞。 “魁北克法语办公室要求STM更改该信息，”Tremblay表示。“鉴于‘Go’被视为英语用语，STM决定将其从公交车的滚动显示标语中移除。” STM指出，他们需要手动逐辆车辆更改显示信息，从去年夏末开始进行。 整个修改过程持续了数月才最终完成。
|
Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2025-12-24 15:45 , Processed in 0.162997 second(s), 23 queries .
