租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 加国新闻 查看内容

中文字比例太大 温哥华啤酒猴年广告被移走

发布时间: 2016-1-24 07:32| 查看: 2114| 评论: 3|来自: 明报

一个啤酒品牌為猴年限量版產品宣传的中文巴士站广告在列市引起争议,该广告被指中文字太大,英文部分只有「Happy Chinese New Year」4个小字资讯不足,列市议员区泽光上周六发现该广告之后,已在周一让市府人员联系广告代理商,广告代理商也已在周二将广告移除。区泽光说,同一间广告代理商在过去两年已有4次广告不符列市双语招牌的原则。


区泽光认为,很多人认为在广告上使用过大中文字,或是只使用中文字的商家,应该是华人商家,但该个啤酒广告的例子可以说明,不尊重双语招牌原则的商家,其实也有不少是非华人商家,他们为了吸引华裔市民的注意,所以使用特别大的中文字,如此并非列市府乐见。

区泽光说,百威农历新年产品的广告放在市府外面显眼位置,他认为该广告最大问题仍是中文字太大,与英文字部分不成比例,经过的市民有可能只看到中文字,而看不见英文字。至于英文字也只有「Happy Chinese New Year」4个小字,没有中文字内容的相应说明,明显不符合列市双语招牌原则。

区泽光表示,市府并未有附例管理流动商业广告招牌,一旦发现有不合适的广告,市府人员会与广告商联系,劝说进行改善。

如果是商店招牌,则依规定必须向列市府申请招牌许可。列市从2012年到去年3月份所发出的招牌许可,有4.5%属于非英文招牌,使用两种及以上语言的商店招牌,佔所有招牌许可的58%。

区泽光说,向来有人批评列治文的华人商家使用中文招牌,是不尊重主流社会,但他强调,有此问题的商家不一定是华人,非华人也可能为了吸引华人市民的注意,使用过大中文字。他表示目前并不建议修订法令管理流动招牌,而是希望透过教育方式,劝导商家尊重双语招牌的重要性。
标签: 中文
发表评论

最新评论

引用 shhb 2016-1-24 23:34
号称民主自由的国家?就是这样?
引用 ssjjpp 2016-1-24 15:53
应该告诉他们事实真相,中文和英文是不好准确互译的。看开点吧。
引用 solrepublic 2016-1-24 12:39
把中文换成英语,把英语换成法语,在这个鬼地方就该被撤了

查看全部评论(3)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
前空姐曝头等舱秘密!高空激战这样应对
前空姐曝头等舱秘密!高空激战这样应对
飞机头等舱向来被视为奢华和顶级服务的代名词,一名前阿联酋航空(Emirates)空服员近
韩邪教教主遭判17年!方力申女友吐心声:可重新开始了
韩邪教教主遭判17年!方力申女友吐心声:可重新开始了
Netflix 2023年上线纪录片《以神之名:信仰的背叛》,讲述韩国4邪教教主恶行,当中韩
宋慧乔:我被王家卫“绑”了3年!网友:梁朝伟更惨
宋慧乔:我被王家卫“绑”了3年!网友:梁朝伟更惨
今天(1月13日)上午,“宋慧乔说几乎被王家卫绑了三年”的词条,冲上文娱榜热搜。近
加拿大民宅发生可疑火灾!6人逃出 一人死在屋内!
加拿大民宅发生可疑火灾!6人逃出 一人死在屋内!
周六凌晨,新斯科舍(Nova Scotia)省Centreville发生一起可疑火灾并造成人员死亡,一
加拿大高中校园内发生冲突 至少一名学生受重伤!4人被捕
加拿大高中校园内发生冲突 至少一名学生受重伤!4人被
周一早上,渥太华一所高中发生冲突,至少一人被刺伤,其中一名青少年受重伤,警方正在
加拿大和格陵兰只是开始!特朗普马斯克的言论令人不安
加拿大和格陵兰只是开始!特朗普马斯克的言论令人不安
星报发表评论文章,称“加拿大和格陵兰只是开始。如果仔细倾听特朗普、马斯克及其同伙
注意!魁省这些地区的浣熊可能很危险
注意!魁省这些地区的浣熊可能很危险
魁北克省十年来首次发现患有狂犬病的浣熊。环境、气候变化控制、野生动物和公园部 (ME
蒙特利尔明天开始第二次除雪作业
蒙特利尔明天开始第二次除雪作业
蒙特利尔市将于周二上午启动冬季第二次除雪作业。市政府在周一的新闻稿中表示,除雪将
魁省Bishop大学老师被投诉经常使用侮辱性语言
魁省Bishop大学老师被投诉经常使用侮辱性语言
魁北克省 Bishop 大学一名教师被投诉长期在课堂上使用侮辱性语言。多名学生联系了 CTV
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-1-13 19:21 , Processed in 0.143185 second(s), 23 queries .