|
北京——这个故事充满了阴谋感。  中国的几家出版物本周援引《纽约客》(The New Yorker)的文章报道说，疯狂的总统特朗普穿着浴袍临朝，命令助理们用锡箔把白宫电话包起来。 但问题在于：《纽约客》的这篇文章是喜剧演员安迪·博洛维茨(Andy Borowitz)写的，属于讽刺作品。 但这并不妨碍它在中国互联网上广为流传；这个故事讲述的是特朗普担心自己遭到了前任总统奥巴马的窃听。 “特朗普把白宫翻个底朝天寻奥巴马痕迹，”商业杂志《财经》和新闻门户新浪网上的文章标题写道，“我知道他还在这”。 网上读者深感困惑。官方新闻媒体——以及中国审查机构——不是爱开玩笑的类型。这是认真的吗？ “这是病，”一个用户在新浪微博上说特朗普。 其他人的眼光更敏锐。“这是编的，用来恶搞的，”另一个用户说。“把它当作新闻太离谱了。小编你能专业一点吗？ 这也不是美国幽默作家第一次在无意中欺骗中国新闻媒体了。 2012年，共产党主要党报《人民日报》报道说，朝鲜领导人金正恩被评为“2012年最性感的男人”。故事来源其实是《洋葱新闻》(The Onion)的讽刺文章。 2013年，官方通讯社新华社也曾把《纽约客》的一篇关于亚马逊首席执行官杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)要买《华盛顿邮报》的幽默文章当真（《纽约客》的文章说，贝佐斯是由于点错鼠标才购买了该报纸，文章也是博洛维茨写的，他有个定期专栏叫“博洛维茨报告”[The Borowitz Report]）。 这篇关于特朗普的讽刺文章是上周六刊出的，它先是在中国的网络上传播，本周二又被新华社发行的翻译外国新闻的报纸《参考消息》发表。在中国新闻媒体报道说它是假消息之后，该报周三删除了其网站上的这篇内容。 虚假的新闻文章、阴谋论和谣言在中国互联网上非常猖獗，媒体分析人士说，中国媒体沦为笑话的受害者并不奇怪。 香港大学“中国传媒研究计划”编辑班志远(David Bandurski)在电子邮件中写道：“假新闻在中国无疑是很严重的问题，在世界其他地方也是一样。”
|
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-11-24 16:58 , Processed in 0.175291 second(s), 23 queries .
