|
经过漫长的研究后，魁北克语言监管部门表示，蹦床这个词在法语中通常被认为是阳性名词，不过也可以使用阴性定冠词“La”。
魁北克法语办公室(Office québécois de la langue française)在最近一次更新中表示，根据使用历史分析，确定蹦床le trampoline和la trampoline两种用法都可以接受。 该办公室工作人员称，这次词最早源自意大利语trampolino，是一个阳性词，但是在20世纪60年代早期法语基于性别中立的英语词“trampoline”引入。 奇怪的是，这个词在魁北克被定义为阴性词，而在欧洲则为阳性。 近些年来，由于蹦床被纳入奥运会，在国际大背景下，使用阴性词la trampoline的情况在减少。 最后该组织表示，人们可以根据用途，选择最适合自己的方式表达。
|
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-11-21 20:26 , Processed in 0.143212 second(s), 23 queries .
