半岛电视台9日在Youtube上传一部关于前邓小平翻译高志凯的採访视频，在短短3天内就有高达67万人观看量并引发热烈讨论。高志凯在参加採访时，秉持一贯中国大外宣的立场回应有关台湾、西藏和新疆等议题，然而明显对主 ...
2024-8-13 06:13 - Admin5
目前全魁北克省只有大约250名手语翻译，但倡导者表示，需要将这一数字翻倍才能满足需求。
2024-6-25 19:05 - news1
10月9日晚，合肥市民胡先生乘坐合肥轨道交通3号线，路过合肥火车站时，他意外地发现原本的站点英文翻译被改成了拼音，语音播报也同步进行了更改。“‘合肥火车站’被翻译成Hefei Huochezhan，这样翻，不如不要英文播 ...
2023-10-11 09:45 - Admin5
近日，王毅出席第三届“环喜马拉雅”国际合作论坛开幕式并发表致辞。在外交部的官方翻译中，我们可以发现“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”，而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”，过去很长一段时间里 ...
2023-10-11 07:36 - Admin5
2023年金砖国家领导人峰会近日在南非举行，中国国家领导人习近平于8月22日抵达约翰内斯堡进行国事访问，但意外缺席23日的金砖国家工商论坛，而在当天晚间参加了拉马福萨举办的晚宴，引发各方猜测。与此同时，网络疯 ...
2023-8-24 06:13 - Admin5
最近哥特别爱看抖音里面随机采访外国人说对中国的理解的短视频，一些老外干巴巴的中文英文结合回答非常下饭。比如有次是问对北京的印象，有个白人说“在北京人人都喜欢被叫哥哥”，记者说“是哥们吧”，周围吃瓜观众 ...
2023-8-23 11:24 - Admin5
真是离了大谱！电视剧都不敢这么演！见过不会英文，带着Google翻译去旅行的；没见过带着Google翻译去抢银行的！干这行门槛儿已经这么低了吗！据《旧金山标准报》报道，5月11日，一名34岁华裔男子李某（Julien Lee） ...
2023-5-22 15:31 - news7
华裔男子Joshua Gao日前创立了一款翻译软件，他的初衷是为了帮助自己和父母交流沟通。图源：DailyHive据DailyHive报道，Gao的父母30年前从中国移民到加拿大，在他的成长过程中，自己在家里会用中文对话。“但如果我 ...
2023-4-27 19:06 - news7
李泽楷，人称“小超人”。在众多香港富豪当中，李泽楷无疑是一个具有众多话题之人，且不说在商界成就有多高，就凭李泽楷交往过数十个女友，就足够让港媒记者们趋之如鹜了。不过，跟其他富二代相比，李泽楷的确算得上 ...
2023-3-31 19:13 - news7
据德国《明星》周刊报道德国前总理施罗德的前妻准确的说是他第四任妻子多丽丝·施罗德对媒体表示施罗德要求她放弃“施罗德”这个姓氏“他认为只有现任妻子才可以使用他的姓！”对施罗德的来说前任多丽丝·施罗德已经 ...
2023-2-16 07:08 - Admin5
中国国家主席习近平日前在G20闭幕式上，与加拿大总理杜鲁道（Justin Trudeau）发生言语冲突，没想到2人在亚太经合会（APEC）会议上再次“狭路相逢”，座位间隔仅1个位置，中间夹着的是智利总统博里奇（Gabriel Boric ...
2022-11-19 08:09 - Admin5
中国国家主席习近平週三（11/16）当面指责加拿大总理杜鲁多，说他不该洩漏两人在20国集团（G20）高峰会场边闭门会谈中谈话的内容，罕见公开展露恼怒表情，引发网友热议。不过也有专门分析两岸政局的网红，认真拆解两 ...
2022-11-18 07:37 - Admin5
在加拿大英语能力强未必是华人工作的强项，但中文能力强则在某种程度上说一定是强项，特别是在政府部门。现在加拿大情报局（The Canadian Security Intelligence Service ，CSIS）就在招聘中文翻译，年薪$8.4万起， ...
2022-10-25 15:20 - news7
大陆网友近期纷纷在微博抱怨“Google翻译”无法使用，疑似Google（谷歌）停用在大陆仅存的相关服务。对此，Google发言人证实，“因使用率低，已停用在大陆使用Google翻译”。不少大陆网友反映，“Google翻译”打不开 ...
2022-10-4 06:42 - Admin5
江西那个在朋友圈炫富秀权坑全家的周劼大家都看过了吧？今天凌晨，第一份调查通报出来了。对，是第一份。这份通报就像当初丰县铁链女的调查通报那样，不诚实，不全面，肯定还得有第二份，甚至第三份……通报来自周劼 ...
2022-7-28 13:39 - news7
本文来自：环球时报 | 原标题：“大翻译运动”，就是敌对势力发动的对华认知战就我国国内语境而言，俄乌冲突中的认知战给我国社会带来了不亚于 1991 年海湾战争式的直接心理冲击。但是与此同时，对认知战的相关讨论 ...
2022-3-30 06:52 - Admin5
「大翻译运动」这个由网民为俄乌战争开闢的网路战场最近有愈演愈烈的趋势。（图／推特@TGTM_Official)「大翻译运动」这个由网民为俄乌战争开闢的网路战场最近有演愈烈的趋势。中国网民对西方国家的激烈批评被翻译并 ...
2022-3-25 07:14 - Admin5
新年迎新春，贴春联是必要的！近日，一住户贴出了一对以“英文字母”组成的春联，另邻居惊呼看不懂，在网络曝光后，一众网友笑说“学习不好没资格贴春联”、“没想到春联也内卷”，紧接着又表示这份祝福很“硬核”。 ...
2022-2-9 20:08 - news7
标题：长者打新冠疫苗存语言障碍，华服中心组织义工翻译助解决困难！摘要：大爱无疆，感谢义工们的无私奉献为了应对变异的新冠病毒，目前加拿大各省已经开始实行自己的疫苗加强针措施。在魁省，现阶段正在为70岁或以 ...
2021-12-15 12:47 - Admin5
河南暴雨灾害引发全球关注。河南一网友7月24日发布两段视频，引发热议。视频中，一名外媒记者与陪同人员一起，试图在郑州采访，遭到郑州民众的抗议和阻拦。当时两名自称是翻译的女子为其解围，其中一名女子的身份被 ...
2021-7-27 07:13 - Admin5
当地时间3日，比尔·盖茨与梅琳达通过联合声明，宣布结束双方27年的婚姻。一时间盖茨夫妇离婚的新闻刷屏了。在二人的联合声明中，离婚的原因是两人认为继续保持婚姻关系已经无法让彼此继续提升。不过，毕竟是世界顶 ...
2021-5-5 14:30 - news7
洽谈会上，“老虎杨”的发言让不少中国人热血沸腾，在他身边这个语言流畅，思维敏捷的美女翻译张京，也引来不少赞誉。容貌在线 技术一流，不苟言笑，时刻保持注意力高度集中，给人一种严谨干练的感觉。过硬的专业能 ...
2021-3-25 06:56 - Admin5
蒙特利尔最多元化社区Cote-des-Neiges地区卫生局，社区团体和礼拜场所正在努力翻译卫生指导以适应多种族人口。Cote-des-Neiges是蒙特利尔中心人口密集的地区，50％以上的居民是新移民，在两波大流行期间，一直是魁北 ...
2021-2-1 10:38 - Admin5
万众瞩目的 iOS14 带来了全新的内置翻译功能。打开它，第一眼看去平平无奇。翻译应用本体非常简洁。在顶端选好互译的语言后，用户可以通过文字或语音输入需要翻译的内容，翻译后的文字会以蓝色字体显示在下方。苹果 ...
2020-12-6 16:16 - news7
美国总统大选进入倒数时刻，23日却有网友发现，谷歌（Google）将“拜登败选”翻译成“拜登当选”，将名字替换成美国总统川普则翻译正确，此举引发不少美国网友质疑；美国共和党高层俞怀松（Solomon Yue）就发文炮轰 ...
2020-10-24 15:32 - Admin5
今日冬至“冬至大如年，数九过寒冬”这意味着一年中最冷的“数九天”就要来啦冬至知多少首先来回答标题里的问题，“冬至”的英文表达是Winter Solstice。如果下次四六级翻译考了这个知识点，CD君（微信ID：CHINADAIL ...
2019-12-22 16:23 - news7
据加拿大《环球邮报》今天报道，中国网络巨头公司腾讯的微信（WeChat）翻译不只是出格、离谱，而且是太荒唐！如果将加拿大人引以自豪的国旗——枫叶旗的表情符号进行翻译，竟然翻译成了“他在监狱里”（“He’s in p ...
2019-12-17 13:39 - Admin5
魁北克省移民部的“魁北克经验项目”（PEQ）是为专业人才和技术工人设立的快速移民通道。被这个项目接纳的条件之一是法语水平，而申请人证明自己法语达标的方式之一是通过法语能力考试。但是魁省移民部发现，有些申 ...
2019-11-26 19:29 - news7
一个自称给中国国家领导人习近平、俞正声、韩正等人做过随身口语翻译的中国公民， 希望通过自雇人士类别申请加拿大移民被拒，她提出上诉，但是最近上诉也被法官驳回。中国国家领导人出访外国离不开随身口语翻译由温 ...
2019-9-5 20:39 - Admin5
“我只想呵呵两声。”昨天的外交部记者会上，外交部发言人华春莹回应外媒记者“美方称中方经常出尔反尔”的问题时，作出上述表态，刷遍舆论场。“呵呵”这个词什么意思，不必多说，中国网友会心一笑。那么用英语，“ ...
2019-8-1 07:09 - Admin5
话不多说，贴几个翻译让大家感受一下。小编不得不怀疑，做字幕的这（几？）位盆友是不是忙到脱水，才连一集原片都没看过，就加入了抢首发大军的行列。毕竟只要看过一点点《权力的游戏》，就不至于会犯这么常识性的错 ...
2019-4-8 14:46 - news7
历年中国两会记者会上，主席台上美女翻译的出现都能引起网络上的关注。2019年中国两会的美女翻译张京特别引人注意。北京时间3月6日，中国十三届全国人大二次会议举行记者会，主席台上的美女翻译员张京因为超高颜值， ...
2019-3-9 09:20 - Admin5
卑诗省列治文地区一名翻译员帮助数百人在驾照考试的笔试时作弊，导致这些人必须重考，还有一些人的驾照被吊销。 据CTV报道，Amjed Jamo是卑诗省保险公司（ICBC）认可的翻译员。ICBC与皇家骑警的调查发现，在考驾 ...
2019-2-23 16:06 - Admin5
美中两国高层官员今天（星期四）结束了两天的贸易谈判，美国总统特朗普今天（星期四）下午在白宫椭圆形办公室会晤了中国首席谈判代表、副总理刘鹤。特朗普说，虽然中国在保护知识产权和技术方面有了进展，但这不意味 ...
2019-1-31 17:58 - news1
由浙江农民余思高创立的虚假机构“联合国维和部队总司令部”，遍布贵州、湖南、湖北、重庆、河北等十余省市。这些“执行官”们不仅敢坐火车不买票，还敢去监狱提犯人、在银行存假币……就因为他们手持着一本“联合国 ...
2019-1-14 11:02 - Admin5
再过11天，就将是舒马赫因滑雪意外昏迷的五周年纪念。这五年间，无数的车迷曾为“车神”祈祷，也有部分媒体多次误传舒马赫病情出现重大转机。关于舒马赫苏醒的谣言，已沸沸扬扬传了不知多少次。出于对“车王”的崇拜 ...
2018-12-18 15:11 - news4
根据加通社消息，在申小雨案的审理当中，被害人申小雨的母亲请求法庭为其配备国语翻译。今日，法庭裁定BC省政府应该承担申小雨母亲所需翻译所需费用。申小雨母亲的代理律师Esther Kornfeld表示，在此前，都是由申小 ...
2018-10-12 18:19 - news4
美国副总统彭斯今天（星期四）上午在保守派的哈德逊研究所发表了中美关系的演说。“中国发起了前所未有的行动，以影响美国公众舆论、2018年选举和2020年总统选举前的环境。”彭斯还谴责中国在有争议的南中国海和东中 ...
2018-10-4 18:26 - news1
一个旨在保护战地翻译的国际非营利组织给加拿大移民部长写信，请求他帮助那些曾为驻坎大哈加拿大军人工作、现在身陷困境的阿富汗翻译。他们因这段工作经历被塔利班组织视为叛徒，家人也受到连累。一些人在国内东躲西 ...
2018-7-27 18:14 - news4
美国总统川普星期四（5月24日）宣布取消与朝鲜最高领导人金正恩定于6月12日在新加坡的会晤。白宫随后公布了一封川普总统给金正恩的信函
2018-5-24 11:28 - news1
安城麻州大学(UMass Amherst)一名中国留学生近日控告校方违反人权，因为没在校规听证会及停学处分过程中提供翻译。校方暂无回应。
2018-5-7 05:58 - news1
正在韩国准备参加平昌冬奥会比赛的挪威奥运代表团日前遭遇尴尬一幕。据美国有线电视新闻网 ( CNN ) 2 月 8 日报道，挪威奥运代表团原本订购 1500 个鸡蛋，但由于翻译错误，订单变成了 15000 个。厨师们需要在韩国冬 ...
2018-2-9 14:38 - news4
10月4日，谷歌在旧金山召开硬件新品发布会。谷歌公布了最新移动设备Google Daydream View和新耳机Google Pixel Buds。 与此前版本相比，此次公布的Daydream View全面升级了镜头和织物纤维。目前，Daydream平台上 ...
2017-10-5 07:51 - Admin5
聋哑女子Natasha Luttrell原本希望在蒙特利尔国际爵士音乐节上欣赏她最喜欢乐队的演出，但是由于组办方拒绝为她提供手语翻译者，她觉得非常沮丧。
2017-6-30 19:48 - news4
" 麻婆豆腐 " 被翻译成 "Tofu made by woman with freckles （一脸雀斑女人做的豆腐）"； " 夫妻肺片 " 更是译得血腥—— "Husband and wife's lung slice （丈夫和妻子的肺片）"； ...
2017-6-21 15:09 - news4
美国总统特朗普（Donald Trump）美东时间4月11日晚致电中国国家主席习近平前，曾于当天上午接受了福克斯商业（Fox Business）新闻电视网著名女主播玛巴蒂罗姆(Maria Bartiromo)的采访。特朗普和习近平通话后，该电视 ...
2017-4-12 20:07 - news4
在加拿大魁北克省北部，由于找不到原住民语言的口译员，导致出现了法庭审理被推迟，甚至不得不被不取消的情况。“加拿大权利和自由宪章”保证，在加拿大，任何被指控犯罪的人，如果不能完全理解法庭审理使用的语言， ...
2016-10-26 12:36 - Admin5
加拿大每年都有十几万移民入籍成为加拿大公民，来自阿富汗的穆罕默德·拉赫曼可以说是比较特殊的一位。 他曾为驻防在坎大哈省的加拿大军队担任翻译。这也是为什么前不久他在渥太华参加入籍仪式时，有加拿大的军官来 ...
2016-5-6 17:19 - news1
在星期一的议会辩论阶段，反对党保守党针对自由党政府打击ISIS的政策策略提出了质疑和批评；而现任国防部长哈尔吉特·桑贾（Harjit Sajjan）循例回击了批评。不过，前国防部长杰森肯尼却在现场大喊，桑贾的发言需要 ...
2016-2-2 14:07 - Admin5
报警不会讲英语 没关系 美国911电话配外语翻译
2014-8-20 09:12 - Admin5
职业翻译走俏美国 年薪飙至6位数
2014-8-13 17:11 - Admin5
大全！几乎所有食物的中英对照翻译
2014-7-28 20:47 - Admin5
加拿大商业翻译语言 中文成第三热门
2014-7-1 06:03 - Admin5
加拿大十佳职业排行 翻译员荣登榜首
2013-12-27 20:34 - Admin5
宠物狗翻译器问世 可将狗叫转化成人类语言
2013-12-22 10:13 - Admin5
近800名阿富汗翻译移民成功移民加国
2012-10-7 20:37 - Admin5
80种语言 卑诗注册翻译师们展示才艺
2011-10-2 08:36 - Admin5
与加军并肩工作 550阿富汗翻译获准移加
2011-7-17 09:46 - Admin5
血液服务局呼吁亚裔献血 提供翻译服务
2011-6-20 11:06 - Admin5
女子车祸报警需普通话翻译 耽误救援
2011-6-2 10:16 - Admin5
加国首席翻译司徒完满：传中加友好信息
2010-3-10 21:45 - Admin5
加拿大女翻译涉嫌卖潜艇资料给中国被捕
2004-10-19 20:20 - Admin5
Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄 | GMT-5, 2024-11-22 05:57 , Processed in 0.029755 second(s), 11 queries .
