[行程心得] 近近的, 去兩山湖

滿城夢郎 · 发表于 2024-12-16 08:54

由市中心唐人街開車去 Lac des Deux Montagnes, 一小時車程以內.

十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相護
只羨鴛鴦不羨仙

再去看看視頻, 無論你是80後90後或00後, 都會有那種鄉土情, 但寄意在加國.

https://www.youtube.com/watch?v=15pckJGjOPA

2024-12-15 98.jpg

260939791 · 发表于 2024-12-21 20:33

好聽，
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年
對月形單望相護
只羨鴛鴦不羨仙

滿城夢郎 · 发表于 2024-12-22 18:06

260939791 发表于 2024-12-21 20:33
好聽，
十里平湖霜滿天
寸寸青絲愁華年

聽說古人呻咏詩詞時, 是可以吭聲高歌的, 就好像視頻中一樣, 可能古人的發音, 像現在南方方言般, 有8-9音, 又也許, 古人後裔逃避中原戰亂, 帶著古人的發音來到南方.

260939791 · 发表于 2024-12-25 23:01

滿城夢郎发表于 2024-12-22 18:06
聽說古人呻咏詩詞時, 是可以吭聲高歌的, 就好像視頻中一樣, 可能古人的發音, 像現在南方方言般, 有8-9音, ...

對，沒錯．用閩南語發音念唐詩有韻，用北京官話念就沒有韻．

260939791 · 发表于 2024-12-25 23:03

閩南語原稱河洛話

滿城夢郎 · 发表于 2024-12-26 08:59

260939791 发表于 2024-12-25 23:03
閩南語原稱河洛話

有人說河洛語是很大的語系, 用閩南語說"感謝", 跟韓國語中 kamsamida, 極為相近, 更有人說, 韓語根本就屬於河洛語系, 中國南方一些人仕的方言, 再學韓語是較容易的. 也有人說, 日語唐音(有2個系統的, 唐音是其一)或南部四國九州琉球的一些方言, 極像河洛語, 應該是經由福建出發的東方絲綢之路所帶來的人員交往, 而造成的. 不過, 真是說來有點令人相信的.

260939791 · 发表于 2024-12-27 14:00

滿城夢郎发表于 2024-12-26 08:59
有人說河洛語是很大的語系, 用閩南語說"感謝", 跟韓國語中 kamsamida, 極為相近, 更有人說, 韓語根本就屬 ...

對，你說的都沒錯．我看過台灣的兩個油管視頻，都說台語（河洛話）有些字的發音與韓語相同，都是古代源自中原河洛地區的．

260939791 · 发表于 2024-12-27 14:04

滿城夢郎发表于 2024-12-26 08:59
有人說河洛語是很大的語系, 用閩南語說"感謝", 跟韓國語中 kamsamida, 極為相近, 更有人說, 韓語根本就屬 ...

我還買過一本英文書，作者是一個很有名的朝鮮脫北者，女性，從南韓到了美國（在美國大紅大紫）．書的序言有她爸爸教她的韓文成語（翻譯成為英文），成語的中文意思就是＂人死留名，虎死留皮＂．

滿城夢郎 · 发表于 2025-1-1 16:45

260939791 发表于 2024-12-27 14:04
我還買過一本英文書，作者是一個很有名的朝鮮脫北者，女性，從南韓到了美國（在美國大紅大紫）．書的序言 ...

其實, 整個東亞, 都是儒家文明的世界, 在寮國和越南分家時, 就係用中國式屋和印度式屋, 來畫分國界.

260939791 · 发表于 2025-1-2 22:20

滿城夢郎发表于 2025-1-1 16:45
其實, 整個東亞, 都是儒家文明的世界, 在寮國和越南分家時, 就係用中國式屋和印度式屋, 來畫分國界.
...

寮國和越南分家，應該是在太平洋戰爭結束，IndoChina 分家時吧？寮國有很多華人的村落，房屋應該是中國式屋，應該分到寮國還是越南？