总理抗疫通报：遏止第二波疫情期待圣诞节相聚

总理10月9日抗疫通报：第二波疫情/支持工商业/支持食品银行/感恩节共同努力

Prime Minister’s remarks on support for Canadians and businesses

2020年10月9日 安大略渥太华

大家好。

我很高兴今天与方惠兰副总理和海度部长(卫生)一起出席新闻发布会，比博部长（农业）和勒布朗部长（内务）一起加入。

谭医生和Njoo医生也将在这里介绍最新的COVID-19疫情公共卫生数据模拟。

今天我们有很多议题要谈，所以让我们直截了当。

第二波疫情严峻，需我们共同压平曲线

我们正处于这一疫情大流行的转折点上。

不仅第二波正在袭来，昨天我们还创下了有记录以来的最高每日新增病例数，大大超过了今年春天的记录。

新病例数量的增加给医院和医护人员带来了巨大压力，使他们日益被疫情所淹没。

我知道这令人担忧，尤其是在感恩节周末来临的时候。

但是请记住这一点：在第一波疫情浪潮最为严峻的时刻，我们加拿大人齐心凝聚，压平了疫情曲线。

• 每次当您戴上口罩，

• 每次当您取消不必要的外出而留在家中，

• 每次当您帮助朋友下载COVID Alert手机曝险程序的时候，

• ——您，就是解决方案的一部分。

在春季，我们压平了疫情曲线。

我们可以再次压平曲线。

疫情数据的变化及预测

新增感染病例持续上升

有效传染系数Rt持续超过1并在增长

部分省份住院人数随之增加

我们需要共同努力，压平疫情曲线

感恩节长周末，请注意保护自己和他人。

COVID Alert 下载量已超过400万

而且现在，我们有更多工具可以帮助我们。

周二，阿南德部长（公共服务及政府采购）和海度部长（卫生）宣布，政府已与雅培（Abbott）快速诊断公司签署了一项协议，可进行多达2050万次快速病毒测试。

COVID Alert手机应用程序已在全国10个省中的8个省启动并运行，目前已包括PEI和魁北克省，它在加拿大的下载量已超过400万次。

使用这款应用程序的人越多，这个工具的作用就越强大。

这是我们每个人尽自己的一份力量的又一种方式，以保护我们的亲人、邻居、我们加拿大的同胞、以及我们的前线员工。

我鼓励大家今天就下载这款免费的应用程序。

联邦政府新的针对性扶持
帮助工商业度过第二波疫情

我们的首要任务，是确保加拿大人民的安全，并支持人们度过这场风暴。

今天早上，我们收到一个消息，9月份净增加了37.8万个就业岗位，而失业率持续下降。

这对于许多人来说都是个好消息，但我们也知道，还有很多工作要做。

本周早些时候，加拿大人可以开始申领“加拿大复苏病假补助”（Canada Recovery Sickness Benefit）和“加拿大复苏看护补助”（Canada Recovery Caregiving Benefit ）——适用于那些在工作单位没有相关病假待遇、而如果他们感染COVID-19疾病或家庭成员生病的人士。

下周，加拿大复苏补助（Canada Recovery Benefit）计划还将开放申请，这一计划将为那些无法使用EI的人取代CERB（加拿大紧急救援补助金）。

同时，我们正在研究如何能够为工商业提供支持，这是我们在《施政报告》中所列出的任务。

尽管许多企业已经重新开门营业，但大多数企业仍未达到满负荷运转，而另有些企业则担心第二波疫情所造成的不确定性。

今天，我们宣布为加拿大工商业提供新的支持，以便他们可以保留员工继续工作、并度过接下来的几个月。

方惠兰副总理将提供更多细节，但其中的基本点是：虽然许多企业现在已经重新开门营业，大多数尚未恢复到满负荷，而其他许多企业则面临着第二波疫情的不确定性。

我们的目标是支持加拿大的雇主们，帮助企业过渡到更好一点的时期。

新的紧急租金补贴不必通过业主

因为这样的原因，我们调整了对商业租金和房贷付款的支持，推出新的“加拿大紧急租金补贴”

这将为企业提供直接的支持，而不必通过地产业主。

对于遭遇收入下降的企业，新的租金补贴最多可以支持合格支出的65％，对于因第二波疫情而被公共卫生强制性命令暂时关闭的商户，则可以支持到最高90％。

与此同时，我们也要把工资补贴延长至12月，以最高65%的比例补贴合格的工资；同时扩展“加拿大紧急商业款项”（Canada Emergency Business Account）给那些需要的小企业，包括提供额外的10,000元可宽免贷款。

我们还将努力直接财务支持那些因当地公共卫生指令而暂时关闭的企业。

我们知道，这个第二波疫情对那些遭受冲击的工商业来说将更加艰难。

这就是为什么我们的应对措施需要具备针对性和有效性的原因。

小型和大型的企业在创造就业机会，推动我们的经济发展，并使我们的社区更强健。

我们政府将继续竭尽全力支持它们。

感恩节之际，让所有人盘中有餐

对于我们许多人来说，感恩节是一个与亲朋好友分享美餐的机会。

尽管这一传统在今年已经动摇了，但我们不要忘记，还有一些加拿大人正面临严重的食品没有保障的状况。

这一悲惨的现实因为疫情大流行而更加恶化。

4月，我们投资了1亿元的紧急资金，以帮助食品银行和社区组织从事他们的重要工作。

今天，我宣布我们将再投入1亿元，用于支持食品银行、当地食品保障组织、为弱势群体和社区服务的原住民团体、以及北部社区的合作伙伴。

这笔资金将通过加拿大政府的紧急食品保障基金（Emergency Food Security Fund）提供，比博部长(农业)将在稍后对此进行详细说明。

今天早上，我去超市买了一些食物捐赠给食品银行。有人提醒我几件事，值得那些希望捐赠食品的人士注意，而我知道你们当中的很多人在感恩节周末的时候都在为他人着想：请专注于购买不易腐烂的物品，例如罐头食品；微波炉食品对于那些没有烤箱的人士来说更为容易；并且不要忘记做出健康的选择。

昨晚，我还与加拿大食品银行（Food Banks Canada）进行了视频通话，并听到了来自全国各地令人难以置信的志愿者和员工的声音。

他们每天都在从事出色的工作，为加拿大的弱势人群提供支持，其中就包括感恩节周末。

感谢食品银行的工作

今年，越来越多的人转向食品银行，为了养家糊口-在我们即将迎来感恩节的时候，有更多的人在求帮助。昨天，我与加拿大食品银行讨论这些问题，并感谢他们的工作。

不应抛弃任何人，不管他们住在哪里。

在这场危机期间，我们政府将继续支持加拿大人，特别是那些最弱势的群体，那些受冲击最严重的群体，但我鼓励大家尽自己的一份力量。

支持一些偏远地区

7月，当我们敲定《安全重启协议》之时，联邦政府和各省长们意识到较小的省区面临着独特的挑战和环境。

今天我宣布，将追加超过3700万元的补充资金，包含在向各地区所支付的第一笔协议拨款项中。

我们还将向航空运输公司追加4140万元，以确保向北部偏远社区提供必要的航空服务。

勒布朗部长将在几分钟后提供更多细节。

但我要特别感谢国会议员拉里•巴格内尔（Larry Bagnell）和迈克尔•麦克劳德（Michael McLeod），以及我们的北方事务部长丹•范达尔（Dan Vandal），感谢他们发挥领导作用并做出重要工作，支持我们的北方社区。

感恩节，让我们每个人都共同努力

我知道即将到来的是个长周末，很多人会因为无法聚会而感到失望。

我们所知道的感恩节可能会看起来有些不同，但我们正在努力，共同努力，尽一切的可能阻止病毒在接下来的几周内传播，以便我们可以再次与亲爱的人们在圣诞节面对面相聚。

我们的感恩节传统也许因为这场疫情大流行而暂时改变，但我们的坚韧力和决心仍然坚强。

我们现在的行为，将塑造我们在两周后看到的数字，并影响我们的圣诞节，我希望，能让我们走上一条正确的道路，让我们在圣诞节可以举办家庭团聚。

因此，让我们共同努力，让我们共同压平疫情曲线。

谢谢。