|
加拿大國防部長馬逵(Peter MacKay)說卑詩省和加利福尼亞州接壤﹔前美國加州州長阿諾舒華辛力加(Arnold Schwarzenegger)表揚加軍在伊拉克英勇作戰﹔加拿大聯邦自由黨領袖葉禮庭(Michael Ignatieff)說溜了嘴﹐把微軟公司創辦人比爾蓋茨(Bill Gates)講成美國國防部長。
最富戲劇性的是﹐這幾宗口誤事件互有關聯。
加拿大國防部長馬逵最先說錯話﹐他在周二講話﹐說卑詩省和加州接壤。他發表這番講話時﹐前加州州長阿諾舒華辛力加也在席上。
阿諾舒華辛力加沒即時糾正馬逵的錯誤﹐只在稍後謙恭地說﹐卑詩省和加州之間還有俄勒岡州和華盛頓州。
不過﹐阿諾舒華辛力加隨後也說錯話。他周四在蒙特利尔的午餐會上講話﹐對大約600人說﹐美軍在伊拉克執行任務﹐有真正的勇氣。然後他說﹕「那些加拿大人外派伊拉克﹐他們是英雄﹗」
現場聽眾互相交換眼色。那不是阿諾舒華辛力加當日演說的唯一口誤，在講話中﹐也把蒙特利尔列為首都﹐指華盛頓、北京、巴黎和蒙特利尔的政客不可信﹐不能期望他們執行良好的環保政策。
自由黨領袖葉禮庭同日也在蒙特利尔說錯話﹐他把美國國國防部長蓋茨(Robert Gates)說成微軟創辦人比爾蓋茨。葉禮庭說﹕「我們認為﹐美國國防部長比爾蓋茨﹐完全了解F-35戰機問題。」葉禮庭還諷刺馬逵的地理知識不足，他說 ﹕「我認為國防部長應該找一份地圖﹐我看地圖有用處。我們要保證﹐他知道華盛頓州和俄勒岡州。加拿大有點尷尬﹐下次要看看地圖﹐那會有用」。
| 
