租房买房买生意上iU91
蒙城华人网 首页 新闻 加国新闻 查看内容

看看美国人是如何解读加拿大路牌的

发布时间: 2015-7-7 16:49| 查看: 3647| 评论: 2|原作者: 吴薇|来自: RCI

美国《波士顿环球报》记者伯尔(Ty Burr)上个月在加东新不伦瑞克省度假一周,和妻子一道沿芬迪湾开车露营。日前他在报纸上发表文章,称赞加拿大风景优美之余,也对沿途一些令他们夫妇迷惑的路牌发表了感想。


伯尔说:“新不伦瑞克省的路牌并不是有错,但是理解它们所需要的认知飞跃,是我们这些被真人秀和Ketty Perry的歌弄得有点糊涂的美国人无法完成的。”他和妻子因此对某些路牌做出了自己的解释,其中包括:


By Ty Burr
在这条路上只能吸有木炭过滤嘴的香烟。

***

By Ty Burr
在国家公园里跳电臀舞会被处以石刑。

***

By Ty Burr
客满。但是欢迎你住进我的干草仓,只要250加元。

***

By Ty Burr
万一你在加拿大旅行期间死掉,我们会把你的骨灰送回家。……

***

By Ty Burr
一个男人梦见自己是一个蛋,或者一个蛋梦见自己是一个男人。……

对最后这个路牌,伯尔说,当然你可以说这是一个旅馆招牌,但这个解释哪有我们的好玩呢?

标签: 交通
发表评论

最新评论

引用 suzeelot 2015-7-7 17:57
!!!!!LoL!!!!
引用 david8903 2015-7-9 15:18
鸡蛋这个是什么意思?吃应该是刀叉吧? 另外每一行的最后一个是什么意思?谁知道?

查看全部评论(2)

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与蒙城华人网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。如发现稿件侵权,或作者不愿在蒙城华人网发布文章,请版权拥有者通知蒙城华人网处理。
房屋出租两年污水横流谁之过?房东因少做一件事不得不赔钱 ...
房屋出租两年污水横流谁之过?房东因少做一件事不得不
温哥华一套出租屋发生严重的污水泄漏事故,房东未进行维修,租户在未经通知的情况下搬
加拿大召回一婴儿产品
加拿大召回一婴儿产品
加拿大食品检验部(CFIA)昨(31日)宣布,由于存在窒息风险,Gerber 品牌的「Soothe
太嚣张,妙瓦底电诈园也搞了一台春晚
太嚣张,妙瓦底电诈园也搞了一台春晚
最近,过年期间,大家都在忙于走亲访,吃喝玩乐。网络上的热点,很多都是在讨论春晚的
加拿大星巴克大调整!菜单上30%的食品、饮品即将下架
加拿大星巴克大调整!菜单上30%的食品、饮品即将下架
星巴克计划精简加拿大的菜单项目,多款食品和饮料项目即将下架。如果你有最爱的星巴克
自由党选举 蒙特利尔前市长仍未提交文件
自由党选举 蒙特利尔前市长仍未提交文件
根据该党内部的一位匿名消息人士的说法,前蒙特利尔市长Denis Coderre仍未提交所有在
周二起对加拿大商品征收25%关税 一商品除外
周二起对加拿大商品征收25%关税 一商品除外
据 TVA Nouvelles 报道,美国政府计划从 周二 开始,对所有加拿大商品征收 25% 关税,
魁省司机失控冲进树林 1死1伤
魁省司机失控冲进树林 1死1伤
昨天周五晚间,魁北克省一名司机在Beauceville(位于Chaudière-Appalaches地区)发生
清华硕士拿到蓝翔毕业证 回家承包了春节餐桌
清华硕士拿到蓝翔毕业证 回家承包了春节餐桌
2024年年底,已经在清华大学取得硕士学位的佟洁琼,决定到蓝翔学厨一个月。这是佟洁琼
传法军特种部队已进入库尔斯克! 乌军也大规模集结
传法军特种部队已进入库尔斯克! 乌军也大规模集结
乌军 1 月在库尔斯克大规模集结,俄罗斯用战机和大炮展开强烈回应,数小时的轰炸让库
Cineplex家庭影院开播 电影票只要3.99元
Cineplex家庭影院开播 电影
蒙特利尔Cineplex每周六早上11点的家庭影院又开始了,
魁省五百元优惠机票可以去哪儿玩?
魁省五百元优惠机票可以去哪
2022年6月1日起,魁省政府推出了“空中准入地区计划”
蒙特利尔郊外新开一家北美最大的蹦床公园
蒙特利尔郊外新开一家北美最
魁北克省 Mont-Saint-Grégoire 山脚下新开了一家北美
魁省迎来北美第一家全包型滑雪度假村 现在只要160元
魁省迎来北美第一家全包型滑
近日,全球知名的法国度假连锁集团Club Med宣布位于魁
刺激!飞跃安魁两省边界!400米长滑索开放!
刺激!飞跃安魁两省边界!40
安省和相邻省的边界已正式开放!肯定会有很多小伙伴驾

Copyright © 1999 - 2025 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-5, 2025-2-1 21:32 , Processed in 0.143677 second(s), 29 queries .