中国赢了！《时代》封面 首见中英双语

在美国总统川普展开亚洲访问行之际，美国《时代杂志》（Time）亚洲版日前公布最新一期封面，以英文及简体中文写上“中国赢了”(China won)。这是该杂志封面首次同时出现两种语言。

星洲网报导，该封面报导以“中国经济如何打好未来”（How China’s Economy Is Poised to Win the Future）为题。这篇文章的作者布雷默（Ian Bremmer）在推特上传该封面同时，不忘讽刺川普，“川普或者拥有更多《时代》封面(包括一个假的)，但这次他不能再吹牛了，因为这是《时代》史上破天荒在封面标示两种语言。”

布雷默在推文中也用英文加上“＃美国第二？”的标签。

他在文章中指出，五年前，大家一致认为，中国总有一天需要根本性的政治改革，来维护国家的合法性。如今，中国的政治经济体系比二战结束以来主导国际体系的美国模式，更具备可行性，甚至更具持续性。

2029年GDP 中打败美

文章指出，据经济与商业研究中心的数据，尽管美国经济仍是世界最大，但中国有能力利用国有企业提升国内外影响力，确保在2029年超过美国GDP。

文章指出，美元仍然是全球储备货币，但是美国的支柱包括它的军事联盟、贸易领导和它促进西方政治价值的意愿，正在被削弱。

报导称，北京每年为战略行业提供直接的财政和政治支持，提供直接资助或制定专门法律。技术性动荡正在使发展中国家的数亿工人流离失所，但中国政府对经济的控制，将有助于减少冲击。

文章结尾写到，如果要打赌哪个国家未来能更好地发挥影响力，“押注美国并不明智，押注中国吧！”