一件小事
文/古沙
老年人随子女来到加拿大,出行也是困难之一。
老人大多没有车,也不会开车,我就是这样。为克服长时间待在家里的寂寞,我和老伴都买公交月票,以便于出行,扩大一些生活范围。
蒙特利尔地铁站名和播音报站都用法语。不会法语,我看不懂,也听不明。蒙城的公交车不报站,下车全靠自己在到站前拉铃、亮灯通知司机。
蒙特利尔的公交车站点没有标注地名,站牌上只有个编号。这种情况与国内不同,初来的人是要有个适应过程的。为了解某趟公交车的运行路线,我常是先乘车跑它一两个来回借以熟悉站点和环境。我用了一天的时间教会了老伴乘坐地铁。
一个周日,我老伴独自乘195转211路公交车去最西岛一个镇上看朋友。回来时,她想乘211转车到地铁站办点事,再由那里乘地铁回家。
老伴不会说英语,也听不懂英语。上公交车,老伴给司机画了个地铁符号,打了个问号,意思是问司机到地铁站怎么走。司机示意她坐下,连说带比划着告诉我老伴到站会喊她下车转车。
20多分钟后,公交车来到一站点停车,老外起身让我老伴下车。司机跟着我老婆下车,指站牌上的409路让她在此等车。随后,211公交车开走了,我老伴坐下等车。
211公交车开走约五六十米,停了下来。司机下车回头朝我老伴跑来。司机边说边向我老婆打手势让跟他走,老伴不知何意,只好快步跟着司机又上了211路公交车。
车又开了一会儿来到一站。这时,上来一个中国人,司机叽里咕噜地跟这个刚上车的年轻人说了些什么,探身向后指了指我老伴。
随后,那个年轻人走到我老伴面前说,司机向你道歉。说汽车开走后,他忽然想起今天是星期天,409路周日无车。你等不到车就是他的责任了。所以,司机这才停车跑来叫你再上车换个等车点。
司机让我告诉,再坐两站你下车原地等候,可转乘202路车到终点,那里是地铁站。
傍晚,我老伴顺利地回到了家里。说起她回程的经历,老伴说不完、道不尽她对那位老外司机的感激。
“好啊,”我说,“画地铁站符号,打个问号,这也算有本事。”
“不是吗?”老婆子说,“笨人我有笨办法。”
“奶奶好聪明。”孙女抱着奶奶说。儿子也在电脑前发笑。
老伴乘公交的一件小事,温暖着我一家人的心。
原载:《蒙城华人报》第627期