iseayou

顶！
但Parc Lafontaine 很大，没有具体集合地点，到时去哪找人？

————————————————————/
魁北克省翻译协会(www.ottiaq.org)认证翻译
[EMAIL="roTransAdsion@gmail.com"]ProTransAdsion@gmail.com[/EMAIL]
adsionlangue.my.proz.com

iseayou

逝者常安息，生者多珍惜
追思崔晓明，寄言新移民

Adsion

因故不能身临追思会，谨以下方文字聊表心意：

崔晓明，一位来自祖国故土的新移民，一位来自山东老家的好乡亲，就这样走了，走得如此突然，走得那么让人心情沉痛。走时，他才30岁，正值男人的好年景，却是在以安全闻名的加拿大，又是在以福利保障优于他省的魁北克。我不认识他本人，只是听朋友偶尔说起他。间接印象中他是个热心、努力生活、追求上进、乐于助人的好人，比较典型的山东人。来蒙特利尔后一直打工，一边学英语，并且准备申请麦吉尔大学的研究生。

在悲痛、沉重与尽力相助之外，相信大家最关心的是他的死因。第一次听到室友说起QQ群里传来这个消息时，我的第一反应是不信。网上传的消息不是经常被某些官方、权威机构定为谣言、并且“不信谣不传谣”吗？随后，有更多的朋友跟我说起时，我的反应变成不敢相信，并且开始关注起他的死因。最开始听说是他杀，室友都失踪了云云，但这怎么可能？普通而简单的好人怎么会得罪什么人？后来从书面文字中读到是猝死，感觉开始有点可信，但在警方正式结论出来之前，还是不想、也不敢全信。昨天在《華僑新報》上读到是因为病毒感染（并且因此无法享受任何福利）。这就是我个人能触及的最新消息。平时也经常关注本地法文报纸，却从未见到相关报道。在此希望，官方结论能够让人好接受地早日到来。

值得一提的是，有次在山东老乡会群中看到他的朋友说他去前一段时间在餐馆每天做帮厨12个小时，这意味着什么？相信好多打过工的同胞都会知道。他一个人，每天工作那么久，没有家人或女友照顾他的生活，里外都要一个人，他太累了！在以休闲和安逸为生活主题的蒙特利尔，生活不该如此，既使我们是移民。他现在安息了，因为先前他没能多休息，因为病毒（尽管至今还不知道是什么病毒）向来欺软怕硬，专门攻击过于劳累、生活不规律、缺乏运动健身、体质较弱的人。作为新移民，一时没有像样的工作和收入，好多还需要读书，打打工补给生活了解本地社会诚在情理之中，但凡事过犹不及，并且时刻不要忘记，我们移民漂洋过海来到这里不是为了做劳工，而是为了追求更新更好更健康的生活，无论是为自己还是为后代。还记得自己刚做新移民时，身边的几位老移民朋友都说：打工可以，但能补给生活就够了，我们要把更多的时间放在享受生活、努力读书上，以期将来不再需要打工，以期未来能更好。现在想来，情理仍可鉴。

好多新移民同胞在这边都是孤身一人，要打工、要读书，还要自己做家务照顾生活起居，实属不易。但无论你追求的是一种什么样的生活，身体健康都是最重要。最后只想跟新移民同胞说：好好珍惜和提高自己，让晓明不白走！

————————————————————/
魁北克省翻译协会(www.ottiaq.org)认证翻译
[EMAIL="roTransAdsion@gmail.com"]ProTransAdsion@gmail.com[/EMAIL]

adsionlangue.my.proz.com