[联谊] 蒙城户外 - Montreal Outdoor

yasiwu · 发表于 2010-5-28 22:18

直上直下吗？风景重复了。C型或O型穿越，风景会多一些，遇到的状况也会多一些，更有挑战一些。

yasiwu · 发表于 2010-8-22 08:33

Post by iseayou;2662272
好像这叫登山，不叫徒步吧？

-----------------------------------------------------------------------
职业翻译，业余乒乓
魁省翻译协会认证翻译：adsionlanguages.spaces.live.com

职业翻译：这就叫HIKING。咋翻译成中文呢？一般就翻译成“徒步”。如果你深刻了解了“HIKING”的内涵，就可以开始清晰地界定这个词的外延，然后再原创性地给出一个全新的中文翻译的。我试过，我做不到。