[联谊] 寻一首老歌词：草帽歌

N · 发表于 2003-4-10 17:44

一首很优美的英文歌，就是电影“人证”里面那个黑男孩子唱的。
我只能听出几句：
"Mama, do you remember,
The old straw hat, you gave me,
Falling down, long ago...."

其他的就不会了。 wink
我在网上搜索了一阵，始终没有找到。
哪位朋友能找到的，麻烦贴上来好吗，多谢！

md4 · 发表于 2003-4-10 17:50

Ma Ma do you remember, the old straw hat you gave to me,
I lost that hat long ago, flew to the foggy canyon.
Yeah Ma ma I wonder what happened to that old straw hat,
falling down the mountain side out of my reach like your heart.
Suddenly that wind came up, stealing my hat from me yeh.
Swirling whirling gust of wind, blowing it higher away.
Ma ma that old straw hat was the only one I really loved,
but we lost it. No one could bring it back,
like the life you gave me.
Suddenly that wind came up, stealing my hat from me yeh.
Swirling whirling gust of wind, blowing it higher away.
Ma ma that old straw hat was the only one I really loved,
but we lost it. No one could bring it back,
like the life you gave me,
like the life you gave me.

美丽的小猪 · 发表于 2003-4-12 01:26

草帽歌

妈妈, 你还记得吗?
就在那个夏天里,
我的那顶草帽,
不知怎么,
一下子掉进了深渊.

那是在从锥冰去雾积的路上,
突然刮来一阵风.
我的那顶草帽,
它一下子掉进了深渊.

一位知名老人,
在对面山坡的小路上.

那时,路边的百合花, 都凋谢了.

到秋天, 灰雾中的山底,
那顶草帽的下边和周围,
是很高的草.

摘自<西条八十诗集>, 赫如删译

Jiasi Gong · 发表于 2003-4-14 11:59

在网页URL=http://www.meetchinese.com/real/tysg-cmg.ram ]<<草帽歌>>[/URL上已经找不到草帽歌了.

Jiasi Gong · 发表于 2003-4-16 23:15

现在可以了,谢谢!

Jiasi Gong · 发表于 2003-4-17 06:20

何处可以看到电影“人证”?

hepinglaosan · 发表于 2003-4-18 18:47

唱得挺好。和电影里的差不多。---鼓掌，哗...

hepinglaosan · 发表于 2003-4-18 19:14

好，一字不差。象教小朋友唱《人证》插曲。唱歌的可能是歌剧演员出身改行当幼儿园阿姨了。挺能糟蹋东西的。

alan · 发表于 2003-4-18 20:10

听着有点像布莱克.伯德唱的呀