Victoria88

随着越多的华裔涌现在加国，各行业对于能够说中文口译员的需求越来越大！加国求职网站Adzuna近期公布一份研究报告，把口译员列为加国十大最佳工作之首。

毫无疑问，在加拿大做口译员是很有发展前景的职业。口译员五大职业优点：职位多；高薪稳定；受人尊敬；全职兼职皆可；终生职业.

老牌职业培训学院维多利亚永远为您铺平全新行业的就业之路，

联手 CITG口译证书考点学口译 做同传 当金领

口译在手，好工作随处有 改变就在维多利亚

特邀执牌考官、安省老牌口译员亲自执教

免费讲座：如何两个月内考出安省口译证书并且顺利就业！

讲座时间:

第一场讲座：2月18日（六）7:00 pm

    第二场讲座： 2月19日（日）10:00 am

讲座地址:

维多利亚培训中心(Montreal)

2015 Drummond ST, Suite 658, H3G 1W7

电话：[url=tel855)%20665-1888]1-855-665-1888[/url] or [url=tel416)%20665-1888]416-665-1888[/url] ex. 1

www.victoronto.com

[img]https://ci5.googleusercontent.com/proxy/jjjuj2ibttyd6gqacGtY7Vvf7ANKSGLpgxgTpNN-bWdCVXjbabEmHCjDyLKDnIDFkgT_FnplKzdegKdZUGFlus8lM-rGxE_c3POuslPViB3mWCR3J8S6xDNm=s0-d-e1-ft#[/img]

（座位有限，订满为止）

CILISAT证书的价值

作为一个持证的社区口译员，你将有资格为省级机构、市级机构、非政府组织、社区诊所、调查人员、工会代表、广告公司、新闻媒体和警察等部门提供法律、教育、医疗和社区的口译服务。  在广泛的各行各业的招聘筛选中，有同等水平的个人简历中，该证书能够更多吸引录用部门的注意，增加您面试成功的机率。因为，加拿大的中国人活跃在每一个领域，每一个行业，每一种业务，中国人的市场、服务和需求都是格外被重视的。

安大略省老牌口译员亲自讲解：

1. 口译员职业操守  2. 口译员技巧  3. 题型分析与考试技巧  4. 一对一模拟考试及考试

【主讲人】 Ms. Zhai，在口译和笔译行业拥有29年的丰富经验，同时在前线电话翻译也有16年的工作经验。从事口译技能培训11年，2000年考下CILISAT证书，2005拿下安省医疗证明。分别于2012年和2014年拿到口译高级学位证书和口译主学位证书。在2003年的到安大略优秀译员的荣誉称号MCIS，2007年得到终身成就奖LLS。

热烈祝贺一：我们16名学员成功考取18张专业口译证书！特别是更有三位学员考取双证！

热烈祝贺二：维多利亚成功联手CITG口译考试中心及老牌口译猎头，在华人社区隆重推出 “口译证书班”！特邀口译主考官、安省老牌口译员Jenny亲自执教！

热烈祝贺三：拿证书后一周内即有3位学员在加拿大口译领域实现自我价值!

学员kevin拿到证书第二天就成为安省移民难民局提供口译服务。

学员David拿到双证为安省法庭长期提供口译服务。

学员Mary 拿到证书，本身是全职教师工作，顺利获得非盈利组织兼职福建话口译员。

热烈祝贺四：上周四的庆功宴中，感谢口译主考官及签字官亲临颁发证书，特别感谢雇主ProCare主管Cathy对口译就业岗位的介绍，盼望帮助更多同胞在加拿大各行业实现价值！

完全转行，零背景，人人都可以考口译证书，当金领，做最贵的钟点工，好工作随处有！

就业优势：华人为什么考口译证书？

1.华人同胞具备地方方言，第三方语言更有优势！

2.移民、大学生具备专业背景，就业也会脱颖而出！（例如在化工、电工等诸多行业都需要口译员）

考证以后，后续服务：

1.ProCare主管Cathy对口译就业岗位的介绍，多家Agent与学校合作推荐相关工作！

2.推出各个背景系列讲座，帮助大家在不同行业翻译更游刃有余！

考过口译证书成功学员：

我们是留学生，我们是移民，我们都是通过Jenny老师课程五周考取证书“口译证书”，

并在加拿大口译领域实现自我价值！

您将是下一个！

• 
  
  

[img=0,1]https://ci6.googleusercontent.com/proxy/fChWZ2S29K8P1gMCrd4lDYziy9E5YSIDvcjUpZXW0o0x8o6MMiO2Cv0OyRQES1wUEjNiJJGdwe7I58iOsxWsWTQmLscaYD9n7Qaxxel8mcUNyIJORjv45q5qe8XmLaK5CfOjBK2_VbbT9LrRalLzMC5_SyUeAg_2wOU8tv9111sy_DgjSE76wIee6_9_FKS_foUSWhnLWPOsH3eiXzxNrSSUWqq3HF0q1P-heDr8ZgtFbek4MzLQl_iNZNA=s0-d-e1-ft#http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/eT5Op ... rom=5&wx_lazy=1[/img]

• 我的名字是Ben。来到了加拿大2年，人到中年遇到危机，压力特别大。我在国内工作了20年的HR，marketing，来到加拿大后重操旧业，发现十分不好做。我也尝试过汽车销售，拿到了执照后感到这一行不适合自己，人生选择也少了一个。在绝望的时候突然看到一个灯塔，维多利亚的口译宣传资料，突然感到也许这就是我努力的方向。第一次公开课，我当场就报名了，问了老师十分多的行业问题。上课后，我发现我在这里不仅收获知识，也收获人生道理。由于老师做的翻译时间长，接触各行各业的人极多，是我们的好几倍。老师一直保持的镇静自若，处变不惊，令我感触极大！老师的科学的课程时间规划，更是让我在考试的时候有的放矢！
  
  

[img=0,1]https://ci6.googleusercontent.com/proxy/Arw2uXCoJdRgmnO2OprETgvY3kCBrEFgUCg30ggIEfLwvrYpEXZULz2OAJNxinW99-mOXVyEWLEN-IdrWaiG7RdZhT5XnxM-CGjf_pAfgj4kvccfcDrCJ-4Mx4OwxbUbPG7ZWOvYphjg5GnpTtQLOSd8jUQssz72G02jJKfWxjo8qYW4uowPYt84o9uuY7Xi_mZYzo-po8vekvP8deyTyYeTFXbWDL5eUioZiKnHmREB2KppYA=s0-d-e1-ft#http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/eT5Op ... rom=5&wx_lazy=1[/img]

• 我叫做Cynthia。对于口译感兴趣，可是一直不了解加拿大的口译市场。一次，在一个朋友的推荐下，我们一起来到了维多利亚听了老师的口译公开课。听下来以后，我想，上了课之后，最差的结果无非就是考不出证书，但是英语能力应该可以有所提高，我就报名参加了。进来之后，发现班上的同学都是目标明确，要考出口译证书，给了我精神很大的振奋。老师上课认真，准备资料很多，告诉了我们怎么合适有效地training，做shadowing练习，对日后的英语能力提高都具有长时间的帮助。在老师的关爱下，感觉自己不像是个学生，老师更像一个亲人。最后英语变好了， 证也拿到了，十分开心！
  
  
  

[img=0,1]https://ci4.googleusercontent.com/proxy/0U6xJbebAda263dpkzAvCxCmS_STTftuKgCIOshsRu4Hq4gz2QRd6ntquv8ihw5uaHY4XGCRYihjVhy0AgJeT4DlkaExK_ikkB8Ldo9iflWHwV5QKMYB2MR4Aax8cxKeclOPPtoDBXDO8CU70dq0Uvuh-i6G3ov-5XieyrjXxgqdSIlQiIeLpwhNZxeHPrgDb95XwEo_iIpmjxStuT-zYMJy3RWKafzPC2Ddaznu9TJzMIAqbhg=s0-d-e1-ft#http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/eT5Op ... rom=5&wx_lazy=1[/img]

• 大家好，我的名字是Nicky。对翻译感兴趣，以前也做过一些，不知道可以把它转化成一个事业。来到了维多利亚以后，发现学校十分专注帮助华人解决问题。在上了老师的课后，我十分认真的研读和练习老师的资料和题目，在考试前，我十分犹豫要不要考粤语翻译，老师提建议说一起考。因为粤语很多是繁体字，笔画特别多，有时候我要依靠前后字来猜。可是老师还是依旧鼓励我，令我信心倍增，真的感觉老师像一个亲人一样。最后考出了双证，十分感谢老师持续的鼓励！在考试的时候还发生了小插曲，由于考卷上一次字我看不清，但是又影响到整个考试，我想到了平时老师教给我们的态度，鼓起勇气，向考官指出。最后十分意外，我这项竟然拿了满分，是老师让我生活开始充满勇气！
• Alex，毕业于约克大学，持口译证书，顺利通过世界500强公司面试，出任亚太市场经理。
• Betty 和 Jenny，兼职专业口译员在法庭，医疗中心和避难所担任口译工作。
• Lisa 和 Van，找到国际语言传译中心，担任高级口译员。