[其他] 求助：补交出生证明公证。

lin3315 · 发表于 2005-6-9 08:16

正在申请女儿来加，香港移民局几封信要求补交出生证明公证，我已经交了出生公证。真不明白他们到底要什么，非常着急，望过来人能指点迷津，非常感谢！

realpangxie · 发表于 2005-6-9 14:21

一般他们要的是原件的复印件公证，而非直接公正，就是这边的truecopy.国内叫复印件公证/间接公正

Post by lin3315
正在申请女儿来加，香港移民局几封信要求补交出生证明公证，我已经交了出生公证。真不明白他们到底要什么，非常着急，望过来人能指点迷津，非常感谢！

lin3315 · 发表于 2005-6-9 16:50

你指的原件，指的是医院出具的出生医学证明，将它翻译后再公证，是不是？因为除了那个出生证明，我没有其他的，非常感谢你的回复。

realpangxie · 发表于 2005-6-9 20:02

确切地说是：把你要做公正的原件，送到公证处，他们会给你复印，然后翻印复印件，2个东西一起放在公证书里，然后证明复印件跟原件相符。大使馆就想看你的出生证，原件当然不能给他们，给他们他们也看不懂，所以他们就只信公正过的复印件。

Post by lin3315
你指的原件，指的是医院出具的出生医学证明，将它翻译后再公证，是不是？因为除了那个出生证明，我没有其他的，非常感谢你的回复。

lin3315 · 发表于 2005-6-9 22:53

非常感谢！

只看该作者 · 发表于 2005-6-13 22:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

只看该作者 · 发表于 2005-6-20 22:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

非常感谢，再问一个问题。