在魁北克怎样上小额法庭打官司

SQmedia · 发表于 2010-4-27 14:54

点击看全文：http://issuu.com/sinoquebec/docs ... d&pageNumber=18

SQmedia · 发表于 2014-11-16 16:01

魁省小额法庭法定最高索赔金额明年提高到15000元

蒙特利尔小额法庭地址：1, rue Notre-Dame Est
Montréal (Québec)  H2Y 1B6
(between Champ-de-Mars and Place-d'Armes metro stations)

Telephone: 514 393-2721
Fax:          514 873-4760

开放时间（周一到周五）

8:30 a.m. to 4:30 p.m.
-       Judicial district: Montréal
-       Court office number: 500

网站：
http://www.justice.gouv.qc.ca/english/publications/generale/creance-a.htm

由于目前蒙特利尔小额法庭受理的案件特别多，所以一般审理排期至少两年至三年。被告人会在原告提出诉讼后不久收到法院寄出的通知单，随后等待漫长的排期。在排期到达前两至三个月，法院会再寄发审理日期通知，被告人和原告可以到法院查询对方提交的证据副本，以便准备应对的材料。

小额法庭背景资料：

设置小额法庭的目的，据称是为使当事人能以简便和低廉的方式解决他们之间的钱款或财产纠纷，体现为“便民原则”。

管辖和受案
按照规定，原告可向诉讼原因发生地或被告所在地或营业地的小额法庭提起诉讼，也可选择离被告住所地或营业地最近的小额法庭提起诉讼。

小额法庭的受案范围：1.因合同引起的钱债纠纷，如追索借款或贷款或租金或劳务合同的报酬。2.因他人的不适当行为而引起的钱债纠纷。此类纠纷类似于我国的侵权纠纷，但又不完全相同。运输或交付货物过程中货物受损、干洗衣物受损，货物的交付或服务未达到双方合同的水平或质量，不履行口头或书面合同，因他人的过失或疏忽所致之财产损害，以及人身伤害等均在此列。3.请求返还财产的诉讼。4.根据家长责任法提起的财产损害赔偿诉讼。

小额法庭不受理婚姻家庭方面的纠纷。

通俗的讲，就是日常生活中的几乎所有纠纷，如果私下无法调节，都可以最终通过小额法庭，这一法律的形式来解决。如最常见的交通罚单，当警察给予当事人的罚款和罚点，当事人有权到小额法庭提出申诉，如果当事人能够按时出庭的话，通常能够得到减免。再如：租房的时候，房东和租客的纠纷，服务商与顾客之间的纠纷，私人之间的债务纠纷...

法庭的限制
各省小额法庭受理的案件的诉讼标的金额限制不一（见下表），不含利息和诉讼费用。对超过赔偿的部分当事人必须放弃，否则只能选择其他法庭诉讼。当事人也不能为在小额法庭诉讼而将索赔金额分成几个部分，即将一起本来超过赔偿限制的案件分成几个案件进行诉讼。对超部分，不但本金必须放弃，连利息也得放弃，也不得在以后就放弃的部分再进行诉讼。

除了诉讼标的金额有限制外，加拿大法律还规定，不包括法庭费用，判决确定的金额不超过500加元的案件不得上诉。

加拿大各省小额索偿法庭的限额如下：

阿尔伯塔省(Alberta)       $25,000

安大略省(Ontario)       $25,000

卑诗省(British Columbia)       $25,000

曼尼托巴省(Manitoba)       $10,000

魁北克省(Québec)       $150,000  （2015年1月1日起执行）

萨斯喀彻温省(Saskatchewan)       $15,000

纽奔驰域省(New Brunswick)       $6,000

斯高沙省(Nova Scotia)       $25,000

纽芬兰省(Newfoundland)       $5,000

爱德华王子岛(PEI)       $8,000

西北地区(Northwest Territories)       $5,000

育空地区(Yukon)       $5,000

努纳武特(Nunavut)       没有小额索偿法庭

如果诉讼金额略微高于上述限额，但索偿者愿意把索偿金额降到限额内，那么案件依然可以在小额索偿法庭审理。

SQmedia · 发表于 2014-11-16 16:05

小额法庭的诉讼特点
1.通过诉讼指南的形式指导当事人进行诉讼。每个小额法庭都有诉讼指南供当事人参考。诉讼指南向当事人介绍诉讼程序知识，包括如何起诉和应诉，如何送达诉讼文件，如何参加审前会议，被告不在法定期限内提交答辩状的法律后果等，既全面又扼要。但同时明确，法庭工作人员不能为当事人提供任何法律建议。

2.表格式诉讼文件。包括原告的起诉状在内，都可用表格的形式提出。每个小额法庭都有这种表格供当事人使用，要求加拿大企业移民当事人填写的内容一清二楚。如起诉状，就设有原、被告及其代理人或律师的全称(姓名)、地址(送达地址)、电话号码(包括传真号码)、索赔的事实和理由以及索赔类型(案由)。

小额索偿的时效性：

小额索偿具有一定的时效性。从问题发生时开始或从你发现问题或损失开始计算，如果超过了一定的时限，你则不能再进行索偿诉讼。不同类型的小额索偿诉讼具有不同的时限，常见类型如下

如果有人破坏了法律协议或合同(即毁约)，你索偿的期限是6年;

如果你的财物被损坏，或因为某人的疏忽而造成你的身体受伤，你的索偿期限是2年;

如果某人侵犯或威胁你，那么你需要在受伤或受到威胁的4年内提出索偿;

如果你的保险公司拒绝赔付保险金，那么你索偿的期限为1年。

如果你不确定你的索偿是否太迟，可向律师或paralegal进行咨询。

哪些案件不能在小额索偿法庭审理?

你不可以到小额索偿法庭提出文字诽谤、谣言诽谤或恶意检控的起诉。你也不能到小额索偿法庭起诉土地业权，也不能起诉联邦或省政府。另外，大部份住宅租约索偿、某些关于遗产的索偿以及大部份承建商留置权的诉讼也不能到小额索偿法庭提出。

上小额索偿法庭要花费多少?

你可以自己上庭来处理小额索偿法庭聆讯，无须向律师支付任何法律费用。但你必须支付各种小额杂费，如索偿申请费、向被告传递档的费用等等。如果你不聘请律师的话，你的花费可能在$100元至数百元不等。总的来说，小额索偿程序简易，而且比较便宜。如果你提交的证据非官方英语或法语，需要花钱找政府认证的翻译进行翻译和盖章。

能否就小额索偿法庭的判决提出上诉呢?

如果你对小额索偿法庭的判决不服，可向最高法庭提出上诉，但必须在一定期限内提出。如在卑诗省，你必须在小额索偿法庭令签发后的40天内开始上诉。假如你迟交了上诉通知，可到最高法庭申请延期，但并不保证你能得到延期。在提出上诉前，你最好先向律师或paralegal进行咨询。

如何在小额索偿法庭提出诉讼?

你可以选择到以下小额索偿法庭登记处“提出起诉”：

最靠近你要起诉的人居住或经营生意的地方，或

最靠近引致你提出索偿的事件发生的地方。

例如，假设你在车祸里受伤，要起诉一名住在多伦多司机，但事故发生在密市，那么你可以在多伦多或者密市提出起诉。诉讼的程序如下：

首先，你(原告)要填写申索通知书(Notice of Claim)

在申索通知书里，你要简单叙述事件发生的时间、地点、经过，以及你索偿的金额。你还要准确填写“被告”的名字。如果被告是个人，你要准确填写其名字的全称，不能使用简写;如果被告是公司，你要准确填写公司的法定名称。你可以到公司注册登记处查询该公司的法定名称。如果被告的名字或名称填写不正确，你可能得不到赔偿。然后，你要到小额索偿法庭递交申索通知书，并交付申请费用。如果你胜诉，则可以向被告要回申请费。某些地方的法庭可能会把你的申索通知书发送给被告。但在其它地方，如在卑诗省，你需要自己把申索通知书通过亲自送达、由他人送达或邮寄等方式交给被告。申索通知书送达被告后，你要填写一份文件送达证书，已证实文件已妥当地送达被告。你要在提出索偿后一年之内将申索通知书送达被告，如果你不能如期送达档，则必须向法庭申请延期，否则你的索偿申请将会失效。

被告收到申索通知书后，要在一定期限内呈交答辩书(如在卑诗省，被告要在14天内呈交答辩书。如果被告是在省外收到索偿通知书，则要在30天内呈交答辩书。被告要在答辩书里，对原告在索偿通知书中提出的指控一一响应。通常被告有四种选择：1. 同意支付你提出的所有赔偿;2.反对支付你提出的全部或部分赔偿;3.反过来向你提出索偿，称为反诉(counterclaim);4.起诉第三者，也就是说，指控另外一个人或公司应对案件负责。如果被告没有在规定期限内呈交答辩书，则会被缺席审判。

如果被告不同意支付你的全部索偿，那么法庭会指定一个开庭日期。在某些地方，可能会先有一个由原告、被告及一名法官参加的“和解会议”。和解会议的目的是尝试在开庭前使原告和被告和解，以解决问题。如果原告和被告在和解会议上不能达成协议，那么就将进行审讯。

如果你有证人的话，你要在审讯前通知证人参加审讯。为了确保证人合作并出席聆讯，你可向法庭申请一张证人传票(Summons to Witness)。你还要支付证人合理的交通费用。

开庭时，如果需要翻译，主要自己安排或聘请翻译人员(注：蒙特利尔的小额法庭，可以通过电子邮件提交请求中文免费翻译的申请)。原告首先简述控诉的要点及呈交所有的证据。然后由控方的证人作供。期间被告可以质疑原告及证人。之后是辩方证人作供，而控方可以对辩方证人进行盘问。辩方证人作供完毕，控方可做总结陈词，然后由辩方做总结陈词。对于较简单的案件，法官可能会在双方总结陈词后立即宣判，也可能押后再做书面判决。

如果原告胜诉，但被告不遵守判决自动付款给原告，那么原告还要采取执行判决令的行动。法庭可能发出扣押令，由法警扣押被告的物品和财产如房屋、汽车和RRSP等，并出售这些财物用以偿还原告。在某些省份，被告的工资和银行账户也可能被扣押。