viteman

前几天我家先生去中国领事馆给女儿签证。一位领事馆的官员对排在先生前面一鬼子说“write your name here”.鬼子当即纠正，你应该说：Please sign here”。鬼子办完签证对我先生说：He should learn English. 鬼子走后，那位官员自我解嘲说：鬼子还教我说英文呢！

或许是出于职业习惯吧，这件事让我想了很多。说“write your name”而不说“sign”，不可能是因为不知道这个简单的单词，可以说是母语的干扰，传统英语学习法的结果，或者是不地道的表达。可是不会说please对于一个驻外官员，确实是应该脸红的。而这件事情的后果，说得更严重些，对于中国政府或者华人形象，也是一个损害。

mtlroom

按照这类比，他们美国加拿大在中国的大使馆，领事馆的官员也应该说地道中文才对，可是他们都地道或者说每个人都会说中文吗？！！

只有国家强大了，人家才学你的一切的东西！

passcanada1

[QUOTE=mtlroom][/QUOTE] 按照这类比，他们美国加拿大在中国的大使馆，领事馆的官员也应该说地道中文才对，可是他们都地道或者说每个人都会说中文吗？！！

只有国家强大了，人家才学你的一切的东西！

whiz

同意！！！

Post by mtlroom
按照这类比，他们美国加拿大在中国的大使馆，领事馆的官员也应该说地道中文才对，可是他们都地道或者说每个人都会说中文吗？！！

只有国家强大了，人家才学你的一切的东西！

STL

驻外使馆的人员基本上都是从地方各部门抽调派来的，与你在中国看到的政府官员不同的是他们会讲几句外语。你们在中国看到的政府官员什么德性，在这里看到基本上也是那个样子。搞腐败，尽管这里条件差，但他们还是想办法在唐人街捞钱，油水不大。

中国驻加拿大使馆是中国驻外机构腐败的重灾区，前两年就有两名官员因为在唐人街搞腐败被调回国。

j:)j

不亲历现场无法评判对错，如果领事馆的官员对排在先生前面一鬼子说“Print your name here"也许没错。"name printed "和"sign"有区别，谁知道当时的具体情况呢？

“他们美国加拿大在中国的大使馆，领事馆的官员也应该说地道中文才对”
本人去过几个外国驻华领事馆，管接待的官员都说中文。

qazx

在中国全民学英文，英文好的比比皆是。

狗党居然跳出这样垃圾货来驻外，不是腐败是什么？

maggieq

Post by qazx
在中国全民学英文，英文好的比比皆是。

狗党居然跳出这样垃圾货来驻外，不是腐败是什么？

觉得你挺好玩，联想也很丰富。赫赫。

qazx

好玩？你是female咱俩可以玩玩，鸭子免谈。

Post by maggieq
觉得你挺好玩，联想也很丰富。赫赫。