Obscure

这么多人共用一个厨房和卫生间，女人实在不习惯。坐在屋里闷闷不乐，男人问她为什么。
“没镜子。”女人回答。

好不容易熬到天亮， 一家人出去散步。街上很安静，偶尔有一两个老人走过，金发碧眼，目无表情。我，我们真的来到了他们的国家？ 真的要和这些外国人一起生活？女人问自己。

儿子注意到的东西有些不同：妈妈，这里的鸽子好大！
这里的鸽子都是灰色的，个头肥壮。在国内经常带儿子到公园里喂鸽子。绿草地上白鸽咕咕地呢喃着。穿着红色外套的儿子站在中间，一袋玉米很快就喂完了。

“妈妈，还要！”儿子蹒跚地跑过来。女人又给他买。和天下所有的母亲一样， 女人溺爱儿子。男人有时提醒女人不要太轻易地满足孩子的愿望：男孩子要有挫折感。男人总是这么说。

不明白他的挫折感是什么。只知道他幼年艰辛。父亲去世得早，在那个村子里他们家是小姓，孤儿寡母常受人欺凌。考上大学后，婆婆把家里唯一的一头牛买了，给他筹了学费。也是因为要出来读书，他生平第一次见到铁路。那年男人十九岁。

Obscure

儿子试图用面包喂鸽子，但鸽子自在地踱步，不理睬儿子。
女人笑了，告诉他，你应该对它们说英文。他们听不懂中国话的。

言谈间路过一家咖啡店。拣个临街的位子坐下。告诉老板要三份早点。打开钱包，抽出一张百元币，小伙子手忙脚乱地翻了半天，才凑够要找的零钱。留意到不多的几个顾客都是用银行卡或信用卡，女人抱歉地告诉小老板：我们是刚刚登陆的移民，昨天才到。

小伙子什么都没说。过了一会，等顾客散后，他拿来一个蓝色的绒毛小熊，送给儿子。依然是一句话也没有。

Obscure

做女人真好！
飘够了，还有个男人等着。

Obscure

1。who knows?

给女人一家办卡的是个中年男子。毕业多年，男人的英语早已经生疏。在国内左右逢源的他在这里只能像个小孩一样地跟在女人后面。

儿子向来是不认生的。虽然女人告诫他：公共场合，说话声音要小，但他还是发现很多东西，小声告诉妈妈：妈妈，看那墙上。墙上挂着一个印第安人的木雕。

办证的男子留意到儿子，微笑着说：He is cute.
Thanks. 女人回答，He was a TV star in China.
He has a star face. 男子说， maybe one day he will be a star in Canada. Who knows？

Who knows? 谁能预测未来？一个全然陌生的国家，带给我们的会是什么？


回来的时候，天空飘起了雪花。南方的小城里，已经多年不下雪。看到眼前的飞雪，又想起在北方念书时的情形。踏着雪，抱着厚厚的书去教室，深邃冷峻的夜空里三五颗寒星格外孤单。那时候总会想：要是有人帮我扛扛这书包该多好。那时候女人还不认识男人：二十岁的生日过了两次，还是觉得孤单。但那时已经明白：生命的负荷，再重，也只能自己扛。

回到移民站，一家人昏睡过去－－倒时差真痛苦。

2。我们只收现金。

被敲门声叫醒的时候外面已经是黑压压一片。荫来接他们去吃饭。荫是女人多年前的同学。来这里六年还是七年了？和她的先生开了家花店。

去唐人街。荫说，吃完饭后，再带你们去老港逛逛。睡眼惺忪地上了荫的车。冷风一吹，清醒了好多。看看表，不过是五点，天竟然是黑得透不过气来。

车子无声无息地掠过清冷的街。荫说还要去店里看看。花店不大，但很精致，雪花里隔着玻璃看过去，君子兰洁白素雅。

第一步是怎么开始的？女人问。
哪一步是第一步？荫反问。

女人无语。哪一步是第一步？
移民，移民，既然选择了漂泊，就只能一步步走下去。

唐人街比想象的小多了。荫的先生将车停在路边。带领女人一家拐到一幢楼前。女人抬头端详, 暗黄的灯光里写着几个字：牛记小厨。不由得想笑。猪，羊，马，狗，都不如牛记叫得顺口。
只不知道这掌柜的是牛哥还是牛嫂？

在楼上见到的是牛嫂，很大气的一个北方女人。荫介绍说牛嫂在国内是演员。唱河南梆子。

端上来的菜吃在嘴里，总觉得怪怪的，不像中国菜。
结账的时候，女人掏出白天刚开的银行卡，牛嫂有点儿尴尬地笑了：我们只收现金的。怎么办？只道是入乡随俗，谁知唐人街的规矩和别处不同。

3。租房子
荫告诉女人要赶快租房子。在街上见到a louer 字样的，就表示房子供出租。还可以上网查。
刚来，可以上上新浪网。里面什么信息都有。荫告诉女人，但是尽量不要和中国人在一起。
最不能相信的就是中国人。荫的丈夫也在一边告诫女人。

不能相信中国人？女人心想：那我能相信他们俩吗？他俩又相信我们吗？
虽是一起长大的同学，女人觉得和荫已经有距离了。

回到移民接待站，江苏夫妇告诉他们老李找到房子，当晚就搬走了。你一个女人很好找，可以和别人分租。费用多少可以省些。
未来太不确定，男人和孩子决定留在国内。女人在这边探路。男人给女人准备了一万加元。他能做的就是这些了。


从网上看到一家人出租一个单间。打电话过去，接电话的是个东北女子。声音很脆。
牵着孩子和男人一起去看房子。东北女子说很好找，坐橙线到终点，再换公交车，小街名为crevier. 法语里是小河的意思。一路上看大雪纷飞，不知道这路的尽头在哪里。

在公交站给房东打电话，不小心将手套落在电话亭里。手套是男人买的。男人买了六双，都是很贵的毛皮手套。但款式都不合女人的心意。女人照例什么都没说。
从一开始，男人做的事情，不管是房屋装修，教导孩子，就很少合女人的心，但不知何故，女人总是能原谅，能接受，大约是觉得男人只是无知，而心里其实是在意她的？



雪花铺天盖地，儿子穿着小红棉袄，兀自走在前面。女人穿着高跟皮鞋，拽着男人，一步一滑。路旁的小屋子看起来都一个样。要找的人家住在一幢公寓里。电话里说下公交后不过两百米，怎么走起来遥遥无期？

开门的是个戴银镜的女子，身后藏着个和儿子差不多大的小男孩。女子自称姓王，来自沈阳。小男孩叫启启。上法语学校。王太太的丈夫丁先生白天上班，晚上读training.一家租了个五半。房租600，租给女人的那间200元。女人进去看了：不大的房里，有一张单人床和一个衣柜。门上挂了一面镜子。女人走到镜子跟前，约约理了一下头发，三天没照镜子了。

王太太比女人小三岁，说话很热情：冰天雪地找房子不容易，我们这个区很好，中国人多，有什么信息都可以互相交流。
说话间，丁先生回来了。女人留意到他穿的鞋子很重，底也非常厚。
这是雪靴。这里的冬天足足半年，雪靴是必备的。王太太告诉女人。你的高跟鞋留着春天用好了。
男人和丁先生聊上了。彼此的感觉都不错。男人对女人说：给你买张桌子。配台电脑。就搬过来吧。

丁先生开车带女人一家去附近的超市，有maxi, Canadian Tire。还有很多水果店，面包店，咖啡店。
这里买东西很方便的。你要是愿意，我们可以捎上你。丁先生对女人说。
是啊！一个人不容易的。有什么要帮忙的地方尽管说。王太太飞快地接上话，回头问男人：这么漂亮的老婆，舍得让她一个人在这里？不知为什么，总觉得王太太处处顺着丁先生。开口闭口我们家丁义。


从网上花十五元买了一张四条腿可以拆下来的桌子。又花七百元买了一台电脑。男人给女人上了qq, 教会女人，说以后就视频聊天。

儿子和启启玩得很投缘。往浴缸里摆满了恐龙玩具。然后叫女人和王太太进去。女人吓了一跳，两个孩子开心地笑了。王太太皱了皱眉，但瞬间就换上一幅笑脸，对启启说：在学校老师怎么教你的？自己的东西要收理好，不要搞得到处都是。

男人和儿子的返程机票只有十三天。十三天里，该办的报到手续都办了。外面飘雪不止，呆在屋里，空气温暖而干燥，令人窒息。每天王太太早早送启启上学，丁先生出去上班，上完班还要赶到学校读书。据说学的是车床操作。
读training 好找工作。丁先生说，他眼下干着的活就是读书时工厂来要人，他去试了试，老板就要他第二天去上班。时薪12元。对这里的工资水准没有概念，刚出来总是习惯性地将加币折成人民币，或把人民币折成加币。男人去蔬菜店买西红柿。四磅花了十二加币。拎回来想想不对：老婆，８个西红柿花了近一百人民币呢！一百元在国内可以买多少？　女人算不出来，在家都是阿姨买菜。好像几毛钱一斤？男人心里的压力，女人感受得出来。

对面住的也是中国人，好像是一个妈妈带着个小孩，但和王太太家极少来往。周六丁先生送启启去中文学校和武术学校。女人好奇，也跟着去了。校长是北京人，和女人聊了几句，让女人留了电话，说会和她联系。



给荫打电话，想约她出来小坐。荫推托了，说店里忙，走不开。听女人说找了房子，和一对夫妻合租，便在那边提醒：为什么要和一家人合住？像你这种情况，一般都不会找这样的房东。　要知道他们是一家子，利益在一起，你一个人可得当心点。不要让他们联合起来欺负你。而且，你签不到lease,以后要lease的时候会很不方便。

听不懂荫的提醒，觉得这一家人不错。家居久了的女人，还真无法想象独居或和单身男女合租的情形。喜欢王太太一家，大约就是因为那份浓浓的家庭气息？还有启启，一个和儿子差不多大的小男孩？

4。舍不得妈妈
十三天到了。飞机是早上7点。送机的刘先生五点准时赶到。儿子从梦中醒来，懵秾中意识到什么：双手紧紧搂住女人的脖子，抽泣着说：我舍不得妈妈。
和爸爸回去。妈妈会来接你的。女人一边给儿子套上羽绒服，一边对他说。语气一如既往地坚定温和。
儿子闻言，闭眼放声大哭– 不是不相信女人的承诺，而是明白和女人的分离无可回旋。
抱着儿子急匆匆地出门– 丁先生要上班，睡泯本来就不好的他，一点响动就会让他无法入睡。短短十三天，感觉过来的人都在奔，被一只无形的手推着，身不由己，精疲力尽地往前奔。

雪，究竟下了多少天？扑挲迷离的雪花里看到刘先生和他的车。男人将行李放在尾箱里，接过儿子。儿子依然放声大哭。哭声惊动了对面楼里住的一个老人。老人拉开灯，女人透过窗帘隐约可见一个孤单的身影。老人是一个人？想必也是夜深难暝？刘先生微笑着立在车旁– 类似的情景他也许经历得太多？

照顾好儿子。女人对男人说；
园你的一个梦。男人对女人说。他其实是理解我的。女人心想。
在家，你有事，可以给我打电话；在这里，有事，就给荫打电话吧。

男人走得其实很不放心。但为什么不抱抱女人呢？女人瞬间的感动总是被他永恒的理智击得粉碎。

5。等待
屋里就剩女人一个人。冬日的阳光透过窗户，在地板上投下一个大大的长方形。四周静寂得令人慌乱。没来由地思恋国内浮华而喧闹的生活。冬天里，和同事一起去南门口吃臭豆腐– 一块钱五片，还有刘四婆婆的鸡尾虾。
南方的冬天，雪不多。有一次正在上课，发现一个孩子看窗外，接着又有一个。循着他们的视线看过去，原来窗外飘起了小小的雪花。
下雪了。教室里一片兴奋。合上讲义。女人给孩子们讲一个冬天里的故事。

女人要远行，约男人出来。在他们经常见面的地方。那天的雪连绵不绝，女人在雪地里等，等男人，等得自己身上落满雪花。但男人始终没有来。女人走了。远渡重洋，求学，求职，一路顺风，但心里始终是落寞的。

十年后，男人和女人重逢。两人站在窗后，外面飘起了雪。
好大的雪。男人说。很多年前也有过这么大的雪。
请不要说。女人止住他。
男人顿住，但还是坚持：我只是想说，当年我不来，是因为我怕，怕你说再见。
女人怔住了。她等，其实是等男人说—不要走。
走了十年，还没走出彼此的心？

孩子们听了，兴奋得大叫– 爱情故事，任谁，都是爱听的，何况他们？
只是人生，有多少个十年？又有多少十年– 用来等待？

拨通荫的电话。告诉她心里很慌张– 因为不知道往哪里走。
不要急。荫安慰她。刚来的时候，都是这样的, 边走边看。你们那里有个移民服务中心。可以去咨询咨询。还有学法语也是个很好的过渡。你有十个月时间慢慢地了解这里。

电话里听到荫有顾客进来。Bonjour, Monsieur, Est ce que je peux vous aider?
荫飞快地用法语和他们打招呼。
女人听了羡慕不已。

6。老太太和法国帅哥
和移民服务中心约了appointment ，虽然换了雪靴，还是走不稳。一不留神就摔了一跤。迎面走来一个老太太，见女人的狼狈样，不禁哈哈大笑。
Attention! 老太太对女人说。看了看女人的鞋，老太太抬起自己的鞋，让女人看：你还要安上这个，有钩的，走路时可以插进雪里，就不会摔跤了。女人立起来，谢了老太太，心里想：这个鬼地方，冬天里走个路都这么麻烦：穿了雪靴，还得套上钩子？！老太太说她叫Helen, 住在中心对面的一幢小楼里。女人愿意的话，可以过去和她聊天。很喜欢这个热情的老太太，女人和她交换了电话号码。

继续往前走，一个男人拦住她：我从法国来。到这里旅游，你能不能给我拍张照片？
女人接过相机，给他照了– 取景框里一个戴帽子的蓝眼睛老外探头探脑地往外看。
男人盯着女人问：我住在Ｐａｒｉｓ，你去过吗？
女人摇头。
你以后要去的话，可以来找我。对方盯着她的眼睛，继续说。
女人微笑着摇头，可爱的法国人。他知道自己在说什么？
你能不能和我去喝杯咖啡？法国人继续问。
女人依然摇头：Sorry, I have an appointment this afternoon.
法国人依旧坚持：Take my phone number. You can call me anytime.
女人盯着对方好看的蓝眼睛，说：Thanks, Sir. I don’t think I will need that.
拒绝归拒绝，心里却想：法国男人，很帅耶！
中心的人得知女人在国内教英语，很肯定地说她在这里也可以教。You have a nice accent. 接待她的Isabell这么说。
That’s impossible. 女人结结巴巴地说，在这里教英语？怎么可能？
Nothing is impossible. Isabell 安详地说。

Nothing is impossible? 莫非这就是移民的法则？尽管如此，女人还是不想。自儿子降生，心就莫名地安宁了。厌倦风云变幻的商场，就想陪着这个儿子慢慢儿长大。走上讲台，而且要求教小孩子，动力来自于儿子。小男孩是怎么长大的？七年，看着一批孩子长大，好像自己重新成长了一遍。他们教会我得更多。女人有时候想。
女人要走，学校是知道的。高三毕业班分配老师。教导主任问女人：可不可以送他们毕业？
可以。女人简短地说。女人只教一个班。即使是高三，作业不多，考试也不多，但孩子们喜欢英语，总是考第一。最后一堂课的时候，女人告诉孩子们，这是我给你们上的最后一堂课，也许也是我这辈子的最后一堂课。你们走了，我也要离开了。我年底就要去加拿大了。
孩子们尖叫欢呼。十七八岁的孩子，是向往外面的世界的。喜欢英语，大约是相信女人的话：学好英语，你就可以走遍天下？
临走的时候，学生自发地过来送别女人。女人家宽大的客厅被他们填得满满的。请他们吃饭，唱歌。男孩子过来给女人祝酒。女人回敬：祝他们找到漂亮的女朋友和挣很多钱的工作。
歌厅里的服务生很惊讶：没见过这样的老师！
一个男孩子很得意：我们的老师又温柔又漂亮。
不想教了，是因为儿子长大了。他十八岁以前的生活从学生的身上看到了。
不能教了，也是因为这里不是中国。要了解的东西太多太多。

6。成功人士

刚回到家里，中文学校的校长就打来电话。告知圣诞节学校有活动，女人如果感兴趣，可以去看看。莫了，校长说：你很幸运，一来就遇上我们这些成功人士，否则整天和新移民在一起，心态会很坏的。
来了不多日，隐约觉得荫，中文学校的老师都不自觉地有点回避像自己一样的白痴新移民。只是成功人士和新移民，这些概念该怎么定义？
在中文学校看到的成功人士服饰都很怪。有的着唐装，梳粑粑头，戴金丝眼镜，像上个世纪走过来的太太；有的梳两个小辫，像五六十年代的知青。但脸上都素面朝天，不施粉黛。
不知道这样好还是不好？– 女人，颜色太多固然不好；一点颜色也没有是不是太乏味？
须知就连宝姐姐这么绝色，素不喜欢花花草草，屋里搞得像雪洞一般素净，宝哥哥还不是见了敬而远之？

不管怎么样，如此成功女人，还是值得一见。
成功女人来这里十多年了。电话里向女人描绘自己的奋斗史：学音乐出身，为了出国，苦学英语，女人念书时任系主任的秃头老教授当年还给她上过课---世界说来还真小。
出来后念了音乐系的研究生，然后嫁给现在的洋丈夫。洋丈夫是个building engineer. 多年前买了块地，今年终于盖了一个大房子。
成功女人很沉醉：你过来看看我们的房子。小时候，就有人说我是住金屋的命。
她是不是讲得太多了？女人看看表：居然和女人唠叨了一个小时！