绝对出乎想象！

s030604 · 发表于 2008-1-24 14:45

了解详情>>>

s030604 · 发表于 2008-1-25 11:55

英文标识对老外网开一面？详情>>>

s030604 · 发表于 2008-2-1 12:58

最令人糊涂的中式英语标志大收集>>>

s030604 · 发表于 2008-2-9 23:47

小心溺水--溺死也不能呼救？更多精彩标志>>>

马甲2008 · 发表于 2008-2-10 03:50

看一个牛的

s030604 · 发表于 2008-2-17 19:09

熊猫-bear cat/狮子-king of beasts。。。More>>>

热心助人 · 发表于 2008-2-18 22:08

中国人使用英语闹笑话不足为奇，老外用中文同样闹笑话。

一学过一点中文的老外在中国旅游一圈后被问及对中国的印象时说：中国很好，但中国人太骄傲。问他为什么，他说：在中国无论哪个城市，很多建筑物上都写着：中国很行（银行），中国人民很行，中国建设很行，中国工商很行，中国农业很行，中国交通很行。这不是很骄傲吗？

还有一老外说，中国人很勤劳，每天早晨还没天亮大街上就到处挂着牌子 ”早点“，都是在催促人们更早一点。

s030604 · 发表于 2008-2-21 14:44

Post by 马甲2008
看一个牛的

的确很牛的，都是金山词霸惹得祸。。。更多>>>

绝对出乎想象！

严禁酒后开车还是务必酒后开车？

你看懂这则翻译了吗？

小心溺水

最新翻译词汇图解

没什么奇怪的