s030604

[申明：图片为译者所加，与 原文(Police Montreal)无关。翻译之目的在于服务华社，起信息传播之目的，但对译文之准确性不负任何责任。译者：华夏邮]

预防被攻击小知识(1)：身体暴力

身体暴力是指任何有准备的，意在破坏受害人身体完整性的行为。身体暴力常常还导致受害人的心理创伤。下面您将看到有关侵害的信息：

• 袭击
  
• 性袭击
  
• 抢劫
  

蒙特利尔警局预防被攻击系列1：袭击和建议

   
袭击

袭击是指一个人在没有另外一个人同意的情况下，使用或者试图对其使用暴力。具体方式有:

• 身体攻击
  
• 使用武器
  
• 以上两者的恐吓
  

在以下两种情况成立时，试图或者恐吓去袭击别人也是一种侵害：

• 攻击者有能力实施这种袭击，或者
  
• 看起来攻击者很有能力实施这种袭击
  

建议

• 选择照明良好的街道和停车区域。[译者注：不要走黑路]
  
• 避免走小巷，尤其是你一个人的时候。
  
• 女性天黑后如果必须乘车，可以使用STM的 站际服务 [译者注：也就是要求司机在最适合你的地方停车]。
  
• 不要携带武器，比如刀之类去保护自己，因为攻击者很可能用它来伤害你。
  
• 遇到攻击时，不要反抗，除非你有生命危险。[译者注：其意思就是说临危不惧，不战而屈人之兵，让歹徒放下屠刀，立地成佛]
  
• 如果被袭击，请打911。
  

[申明：图片为译者所加，与 原文(Police Montreal)无关。翻译之目的在于服务华社，起信息传播之目的，但对译文之准确性不负任何责任。译者：华夏邮，更多内容点击这里]

s030604

[申明：图片为译者所加，与 原文(Police Montreal)无关。翻译之目的在于服务华社，起信息传播之目的，但对译文之准确性不负任何责任。译者：华夏邮]

预防被攻击小知识(1)：身体暴力

身体暴力是指任何有准备的，意在破坏受害人身体完整性的行为。身体暴力常常还导致受害人的心理创伤。下面您将看到有关侵害的信息：

• 袭击
  
• 性袭击
  
• 抢劫
  

   性袭击

性袭击是指当一个人为了性目的而使用身体的或者心理的暴力。此种类型的暴力可能或可能不伴随着身体伤害。

攻击者使用威胁、暴力、欺骗或职权等都是评估性袭击是否发生的决定因素。如果受害人屈从了攻击者，司法制度并不必然地将此解释为同意。[译者注：比如女下属为了保住自己职位，顺从了男上司的性侵害，法律是不承认女性的该行为是自己愿意的。所以说法律站在女性一边]

性袭击有不同的程度：性接触，性袭击和严重性袭击，以及携带武器的性袭击。

建议

本建议意在帮助潜在的受害者减低成为“受害者”的风险。这不是要责怪她们或者让她们对某些情形承担什么责任，而是指出她们为降低风险可以采取的实用步骤：

• 选择照明良好的街道和停车区域。--所以不要走黑路。
  
• 避免走小巷，尤其是你一个人的时候。
  
• 女性天黑后如果必须乘车，可以使用STM的 站际服务 [译者注：也就是要求司机在最适合你的地方停车]。
  
• 一定要小心你和你的朋友外出时喝了多少酒。避免喝得太多，这样你才能保持清醒和有能力判断你周围发生了什么：
  
  
  
  • 记住：最普通的“约会强奸药”(date rape drug)是酒精[译者注：难怪有人总说昨晚喝多了]。
    
  • 未知的或者不知不觉的摄取某种物质仅仅在性袭击中的极少数中起作用。[译者注：稍微喝一点是可以的，所谓适可而止也]
    
  
  
• 看好你的酒杯 - 双眼一刻都不能离开它。
  
• 不要接受陌生人的饮料。
  
• 如果你成为了性袭击的受害人，无论你知道攻击者与否，请拨打911。
  

[申明：图片为译者所加，与 原文(Police Montreal)无关。翻译之目的在于服务华社，起信息传播之目的，但对译文之准确性不负任何责任。译者：华夏邮，更多内容点击这里]

s030604

[申明：图片为译者所加，与 原文(Police Montreal)无关。翻译之目的在于服务华社，起信息传播之目的，但对译文之准确性不负任何责任。译者：华夏邮]

预防被攻击小知识(1)：身体暴力

身体暴力是指任何有准备的，意在破坏受害人身体完整性的行为。身体暴力常常还导致受害人的心理创伤。下面您将看到有关侵害的信息：

• 袭击
  
• 性袭击
  
• 抢劫
  

   

抢劫

抢劫是利用暴力手段实施的偷窃，比如使用武器、工具或者 恐吓。暴力可能在偷窃之前或者之后的瞬间发生[译者注：比如一棍子将人打晕后抢劫财物，也可能被事主发现后一不做二不休而对事主下狠手]。

抢劫犯可能使用暴力达到偷窃的目的，比如勒索，也有可能是为了防止或控制对其偷窃行为的反抗。

尽管抢劫是一种偷窃，但抢劫被处理为犯罪，因为受害人的身体和心理都受到了攻击。

建议

• 选择照明良好的街道和停车区域。--所以不要走黑路。
  
• 避免走小巷，尤其是你一个人的时候。
  
• 女性天黑后如果必须乘车，可以使用STM的 站际服务 [译者注：也就是要求司机在最适合你的地方停车]。
  
• 身上少带现金[译者注：中国人可有携带大量现金的习惯]。
  
• 避免携带钱包或者别的夹在胳膊下头的小钱包。[译者注：好像很多女性认为这是一种时尚行为，空钱袋另说，不过钱包不要太贵]
  
• 不要将钱包挂在肩膀上。
  
• 不要将钱包的带子卷在手腕上--万一遭遇抢劫，你可能受伤[译者注：钱丢了事小，玉手受伤可是很疼]
  

如果你被抢劫：

• 不要试图保卫自己：将钱包给小偷，以降低受伤的风险。
  
• 立即拨打911：描述抢劫犯的外貌和逃跑路线。
  
• 如果你的信用卡被盗，联系发行公司将其取消。[译者注：抓坏人是警察的事儿，事主要紧的是保护自己]
  

[申明：图片为译者所加，与 原文(Police Montreal)无关。翻译之目的在于服务华社，起信息传播之目的，但对译文之准确性不负任何责任。译者：华夏邮，更多内容点击这里]

2dian

TAKE CARE！

s030604

预防被攻击小知识(2)：心理暴力


心理暴力是直接伤害受害人心理完整性的行动或者一组行动。以下是关于心理暴力侵害的信息：  

• 胁迫
  
• 折磨
  
• 恐吓
  

胁迫

  如果有人使用暴力或威胁，强迫你去做并非法律义务的事情，或者阻止你做有权利做的事情，那么，此人就在胁迫你。

举例而言：

• 持续跟踪你。
  
• 剥夺你使用东西的权利。
  
• 盯梢你的家或者工作场所。
  

  建议

• 对胁迫你的人视而不见[译者注：就是别搭理对方，否则对方可能更来劲]。
  
• 离对方远远的[译者注：惹不起还躲不起吗？]
  
• 当对方激怒你的时候，千万别以牙还牙。
  
• 告诉你信赖的朋友。
  
• 避免独自一人。
  
• 记录胁迫行为的日期和时间。
  
• 清晰无误地表明让对方离你远点。
  
• 向警察或者其它专业机构报告。
  

向警察报告之前，你无需遵循所有这些建议。如果你认为情形不妙，尽快联系警察。

警察干预通常需要其它机构的配合以阻止胁迫。警官会指导你到你所需要的专业机构。

[申明：图片为译者所加，与 原文(Police Montreal)无关。翻译之目的在于服务华社，起信息传播之目的，但对译文之准确性不负任何责任。译者：华夏邮，更多内容点击这里]

s030604

全文1

全文2