圣诞快乐！

zonglin · 发表于 2010-12-16 13:40

译自《Imagine想像》John Lennon：人们会说，你是个梦想者，
只要想像着，世界就会很轻松。

想像着世界上并没有天堂
想像着世界上也没有地狱
人们的头顶上方只有天空
想像着世界上的所有的人
都是在想为了今天而活着

想像着世界上不存在国家
没有因此而起杀戮或死亡
也没有宗教的教义的纠缠
想像着这个世界所有的人
都是在和平环境中生活着

想像着世界上并没有财产
奇迹都由大家一起来实现
想像世界没有饥饿和贪婪
人们会象亲人般一样友善
想像着这个世界所有的人
大家都能分享和平的世界

buhui久 · 发表于 2010-12-16 14:56

谢LZ，也祝LZ圣诞快乐！！

xhu · 发表于 2010-12-16 15:22

可能么？听他的歌就已经很资本主义了，资本主义式的革命者JOHN LENNON。

zonglin · 发表于 2010-12-17 00:22

Post by xhu;2756816
可能么？听他的歌就已经很资本主义了，资本主义式的革命者JOHN LENNON。

哈哈，有产的革命者的歌太小资了，那就听听无产者的，祝满城无产的单身男女们有个快乐的圣诞节吧！

zonglin · 发表于 2010-12-17 01:15

聖誕节- 愛被打了死結

有单身式的无产者听了这首歌说：

"m的,連續3年都是這首歌"

"我去年聖誕節就發誓過今年聽這首歌時旁邊要多一個人　現在旁邊還是一堆泡麵　真可憐"

“聖誕節又將來臨真是一個孤單節”

“圣诞又要到了，好自然就想起了这首歌。”

“有歌声陪伴至少比较安慰” 云云。。。

2dian · 发表于 2010-12-17 05:32

信教快乐！

namstra · 发表于 2010-12-17 09:21

更喜欢他的 So this is Christmas.
西方文化，哪怕是流行层面上，也有不少具有普世价值的精品。
祝大家圣诞快乐。

zonglin · 发表于 2010-12-17 10:26

Post by 2dian;2757323
信教快乐！

是啊，是信教节，快乐是（他）她们的，我什么也没有。
只不过现在的圣诞节变成了拳击节了，打得口袋空空如也，单身的更是怕过节了。

圣经，耶稣的话很感人动听的，也赠真的帮过我摆脱过磨难，耶稣是世上唯一的称得上的伟人，对圣经、耶稣的神性我还得多了解，或许有一天我也祷告：

“我们的天父,愿你的名受显扬,愿你的国来临,愿你的旨意奉行在人间,如同在天上.求你今天赏给我们日用的食粮,求你宽恕我们的罪过,如同宽恕别人一样,求你不要让我们陷于诱惑,但救我们免于凶恶.阿门.”

zonglin · 发表于 2010-12-17 10:33

Post by namstra;2757362
更喜欢他的 So this is Christmas.
西方文化，哪怕是流行层面上，也有不少具有普世价值的精品。
祝大家圣诞快乐。

我们大家拿的歌星SillyDion 唱得好听点，有空我来翻译一下 So this is Christmas 年年圣诞，今又圣诞。普天同乐。

有8种人圣诞节应该是快乐的（耶稣山上论八福）：

虚心的人有福了!
'Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

哀恸的人有福了!
Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

温柔的人有福了!
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

饥渴慕义的人有福了!
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

怜恤人的人有福了!
Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

清心的人有福了!
Blessed are the pure in heart, for they will see God.

使人和睦的人有福了!
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

为义受逼迫的人有福了!
Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了!应当欢喜快乐!
'Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.

namstra · 发表于 2010-12-17 11:14

Post by zonglin;2757416
我们大家拿的歌星SillyDion 唱得好听点，有空我来翻译一下 So this is Christmas 年年圣诞，今又圣诞。普天同乐。

年年圣诞，今又圣诞！翻译的精彩！还有就是那位我们大家拿的大歌星的名字，你翻的更好，呵呵，yes she really looks a little silly, haha, 顶！

不过我还是更喜欢Lennon自己唱的，觉得更朴实无华：
http://www.youtube.com/watch?v=HG7TZEaO6lI