加德学院

加德学院是一所集语言培训、职业培训、移民服务为一体的专业教育机构。如果您想获得更多与法语/英语学习、移民以及蒙城相关的信息，欢迎关注我们的微信公众号：JadeCollege 或加入我们的微信交流平台：JadeCollegeWechat。

蒙城百科 | 第五期

为什么魁北克省说法语

不只是魁北克
根据加拿大2011年人口普查显示，法语作为加拿大的官方语言之一，它的使用者占到了全加拿大总人口的22%，而英语的使用者占58.4%。在魁北克省，有80%的居民第一语言为法语，95%魁省人口的第一或第二语言为法语。除了魁省以外，有近100万母语为法语的人口集中分布在加拿大其他省市，比如New Brunswick（新不伦瑞克）省就是一个双语省份，那里近1/3的人口母语为法语。


法国殖民者

早在16世纪，法国探险家Jacques Cartier被当时的法国国王委派出来寻找新大陆。他没有找到国王让他找的亚洲，却顺着圣劳伦斯河一路阴差阳错地来到了一片住着印第安人的土地，也就是北美大陆。而他当时登陆的地方就是现在的魁北克省的Gaspé。由于疾病以及当时在欧洲的战争，Jacques Cartier未能在当时建立殖民地。直到17世纪初法国殖民者和公司陆续来到加拿大的东海岸。法国人Samuel de Champlain在1608年建立了魁北克城。在1642年，Ville Marie 建成，也就是现在的Montreal，蒙特利尔。1663年新法兰西（法国在北美的殖民地，包括现在的加拿大和美国的土地）成为了法国的直属省。

△  魁北克城的建立者Samuel de Champlain

△  1612年Samuel de Champlain绘制的新法兰西地图

英国殖民者分割新法兰西

随着英国在北美殖民的兴起，法国的殖民势力日益削弱。从1713年的乌德勒支合约开始，英国开始了在北美东海岸的殖民，他们的有些土地是从法国原有的殖民地分割出来的。

△ 1750年欧洲各国在北美的殖民地。蓝色为法属殖民地；蓝粉色为1713年乌德勒支合约法国割给英国的土地

1774年英国议会通过《魁北克法案》，该法案确保了魁北克地区的法语和法国文化不受威胁。这个法案还允许魁北克保留法国的民事法和整个法律体系，同时也保障了宗教自由。罗马天主教得以保留。

美国革命后，很多英裔保皇党涌入加拿大，改变了人口构成。为此，1791年宪法法案以渥太华河为界，将原有的殖民地分成两块。西部为上加拿大，改用英国法律系统，东部为下加拿大，维持原状。

△  1791年以渥太华河为界，英法两国把原有的殖民地分成了Upper Canada 和Lower Canada

1867年，三名英国北美殖民者创立了英联邦国家并取名为加拿大。当时的加拿大有四个省：安大略省（之前的上加拿大），魁北克省（之前的下加拿大），Nova Scotia（新斯科舍）省和New Brunswick（新新不伦瑞克）省。


官方语言法案

在1969年，官方语言法案（Official Languages Act）推出之后，法语和英语在加拿大就正式成为了两大官方语言。法案指出英、法语在加拿大的地位平等，任何一种语言都不得受到歧视。加拿大的政府机构都要有法语和英语服务。在魁北克省，法语是唯一的官方语言。按照法律，魁北克所有商业的标牌都需要用法语，各类服务机构的第一语言必须是法语。也就是说按照法律规定，如果你去超市买东西，收银员对你说的肯定是Bonjour hi，而不是Hi bonjour。

△  法语是魁北克的唯一官方语言，但是魁省的政府机构必须提供双语服务。

在1991年通过的法案中规定，只要一个地方说另一种非主流语言的人口超过5000人或总人口的5%，政府机构就需要提供两种语言的服务。

不如试着说法语吧

△  J'aime Québec, et toi ?

可见，对于魁北克人来说，法语和法语文化是他们的祖先留下的宝贵遗产，也是魁北克人对自己身份认同的重要元素之一。我们生活在这片土地上，为了表示真尊重，不妨也试着尽量多说法语吧。

© 加德学院，2015
本文由加德学院撰写、编辑，版权归加德学院所有。请勿擅自引用。谢谢合作。


加德微信交流群

欢迎加入加德学院微信交流平台

JadeCollegeWechat