needlaurel

新移民在申请上学补助（小生意班，魁大法语班等）需要填写当年的收入。很多人当时填写申请表时预估之前已经拿到的补助数额，例如COFI，或者之前的bursary。这些并不准确，往往和来年寄给的T4A有些出入，比如贷款和补助有可能混在一起。所以在来年报税之后，AFE第一时间得知报税年度的家庭收入，其工作人员会核对之前申请补助的收入。发现出入时，就会给在前一年申请补助的新移民发信要求解释。

说实话，这种信函真的令人无语。“我怎么知道我能拿多少补助啊，我又不是填表的时候就知道T4A能有多少。”只是普遍反映。好吧，既然大家申请了政府补助，人家是爷，谁叫你问他们要钱呢？就这么写：

To whom may concern:

I submitted application for bursary of my study for "starting business"(或者其他课程）.  When I was filling the form, I did not realize how much COFI income(或者其他补助收入） I would receive the whole year.  I only know the exact amount when I receive T4A, when I filed income tax return in the next year.