租房买房买生意上iU91
查看: 9137|回复: 69
打印 上一主题 下一主题

"Les yeux bridés"并不带贬义

[复制链接]   [推荐给好友]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-3-17 01:17 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
我个人的理解,法语中"Les yeux bridés"并不带贬义。这个词在人类学中常常用到,意思是指蒙古种亚洲人所特有的带褶眼睛。

在日常法语中"Les yeux bridés"使用平凡,主要用来形容中国人、日本人等东亚人。不少法裔人士认为这种眼睛非常漂亮,是东方人迷人所在(Yeux bridés, beauté à l'orientale)。

最近有一位在法国生活多年日裔女作家写一本书名为《为什么日本人会有的带褶的眼睛》(Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés)

几年前,有一位名叫 Nicole Giguère独立制片人,她为她领养的中国女孩子拍了一部令人感动的纪录片,片名《Alice 生活在大鼻子的国家里》,她就用"Les yeux bridés"来指她心爱的女儿Alice。

网上还有人甚至把"Les yeux bridés"用在韩国出产的钢琴广告词上:Un petit Young Chang charmeur à yeux bridés,这里又把"Les yeux bridés"跟"charmeur"(迷人)放在一起,可见Les yeux bridés 在法语中没有贬义。

希望懂法文的人士多多提出对"Les yeux bridés"不同的理解。





70#
发表于 2007-5-9 12:37 | 只看该作者
他辞职了.....................
回复 支持 反对

使用道具 举报

69#
发表于 2007-4-19 21:49 | 只看该作者

中国人应当好好反省一下为什么总被人歧视

好么, 和老外没斗上, 自己人却先斗上了,中国人应当好好反省一下为什么总被人歧视
回复 支持 反对

使用道具 举报

68#
发表于 2007-4-5 16:28 | 只看该作者
啊普!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

67#
发表于 2007-3-27 14:51 | 只看该作者

互相攻击真没劲

大家把自己的观点表达,不要互相谩骂
作为中国人,我越来越觉丢人:mad:


Post by haishui
我的魁北克好朋友,也是我的同事也叫我LES YEUX BRIDES,但我知道他不但没有恶意,相反他认为我的眼睛最好看。但这次,他主动跟我提到此事,说ANDRE BOICLAIRE在这样的场合这样说是不好的。

朋友之间用是可以的,尤其是逗女孩的时候会很有效果,我也给公司的女孩起一些带有恭维意义的‘贬义词‘,凸现我的幽默与真诚。但是在正式场合是不合适的,应该道歉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

66#
发表于 2007-3-27 13:38 | 只看该作者
大家不要跟laertnom这只阉猴争论,人和畜生争论是没有意义地。如果你是出于逗猴找乐地目的,那俺不管你,你奏尽管放开咧去逗它,但是逗地时候请小心,由于俺们当年给它做地手术不太彻底,它还经常有发情地时候,而且会抓狂乱咬,不过由于是被阉过地,通常情况下它还是会象它自己说地那样只通过臆淫解决问题。不过大家还是小心为妙。
回复 支持 反对

使用道具 举报

65#
发表于 2007-3-27 01:17 | 只看该作者
TO: HOUSEQUE:

意淫到如此地步,服了你了!

你作为意淫高手如果代表的是你个人,我不想说什么。
但可怜的是,你代表了当今很多中国人。
所以,中国二字,涵义还是那样,不会在你们嘴里得到改变。

你的那些意淫的东西我懒得一一复制,粘贴,就只看看你的其中一个让人笑掉大牙的意淫吧:

什么是脸上的疤?是谁的疤?是我们在揭日本人的丑陋的疤!!你搞搞清楚!是日本在生气。我们在提供事实!!

你既然不把自己当人,我也不想再说什么,但我看,日本人都懒得理你,更别说什么生气。
我看你倒是气得差点背过气去。

请你继续你的意淫。

中国历史,不是我说的,更不是你说的。
历史上,哪个游牧民族遇到什么干旱没草了,就会来欺负欺负我们,
即使他们是连文字都没有的原始部落,照样还不不让中国屈辱?

什么?你不信?
去这里的医院,检验一下你自己的DNA,就明白了。
估计还是免费的,不花你钱,别怕!

为什么?
就是因为有你们这样的FEN青,嘴上的爱国者!
打仗?
嘿嘿,
套用一句杜甫的诗:老夫逾墙走,老妇出门看。

就这样的国家制度和君民关系,确实反动得不该为它卖命。。。

为什么?
就是因为有像你们这样的奋Q太监当道,
跪在皇帝,或什么名称或者职务的人脚下,
当孙子!

一个没有人格的民族,难逃被欺负的命运!
即使洋人不来欺负你,照样有的是皇帝老子欺负你。
你只有磕头的份!被砍头的份!被血液里搀和进去游牧民的DNA的份!

太监当然也不是省油的灯,
嘴上高呼万岁,精忠报国,天国全球第一;
下面欺压百姓,天国实际和地狱差不离。
所以,中国所谓的军队,
连原始的游牧民都打不过,还要靠修长城。

中国的历史上充满的不就是这样反动的暴政政府?
洋人不来打,岂不是奇怪????

而且,如果没有洋人打过,估计你现在还在给皇帝老子磕头。
弄不好,已经被满门抄斩,早没你什么事了。

话说回去,长城也没管用,照样被人统治数百年。
当然,现在F青们又有新鲜的理论,
跟阿Q学来的其实也不算什么新鲜,
那就是:蒙古和满族人都是我们中国人了!

哈哈,不恶心吗你们这样一帮太监??????
当年,留发不留头,留头不留发的屈辱,还不够?
跪在地上当家奴几百年,还不够????

中国人,如果不站起来,历史还会重演。
欺压你们的,
也许是蒙古人,也许满族人,或者什么八国联军,
甚至可能就是自己人。

你认为你是中国人。
可你的主子认为你也就是他的家奴。

中国人,不需要什么爱国,
不需要爱那个虚无缥缈的,世世代代欺压百姓的所谓国。
需要的是,真正的站立起来!

站起来,做真正的人!

只有站起来,才能有真正的人格!!!!
跪在地上的,只能是太监,
也许你生理上不是,
但心理上你永远都是太监---只要你还没有站起来!

所有的中国人都站起来的那一天,就是中国真正强大的那一天!!!!!!

靠跟高利棒子学到处求人赔礼道歉,永远不会让中国强大。
靠意淫也不会。

每个中国人都自己站起来,作真正的人,
做世界民族中的一员,迎着历史和新世界的晨光向前走,
把屈辱扔还给历史,把眼光看向新世界,中国终将强大!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

64#
发表于 2007-3-26 23:13 | 只看该作者
我的魁北克好朋友,也是我的同事也叫我LES YEUX BRIDES,但我知道他不但没有恶意,相反他认为我的眼睛最好看。但这次,他主动跟我提到此事,说ANDRE BOICLAIRE在这样的场合这样说是不好的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

63#
发表于 2007-3-26 23:04 | 只看该作者
像下面这样的小国寡民心态的人,还很多。
就是这样的人,造成中国人几百年来被全世界瞧不起。

----中国人只有被日本人和白人殖民主义者瞧不起,不是全世界,也不是几百年!好好学点历史知识吧。中国更不是小国寡民心态!

道歉管你什么事情用?
想不到,除了脸面上光鲜一些吧。

但同时,别人脸面上不就更光鲜了?

----中国不会去乞讨道歉。但中国肯定会让那些人来道歉。

---瞧瞧你们那群熊样,我们从祖宗那时起就开始欺负你们了!

---你是什么东西?是日本狗?还是满清的狗?最好用你们那些狗屁文字来写。不要用美丽的中文!不要玷污中文!!

不要老是拿小时候和人打架留在脸上的疤到处说事,只能让人更瞧不起!

有种的,你欺负他们,让他们请求你道歉!

----什么是脸上的疤?是谁的疤?是我们在揭日本人的丑陋的疤!!你搞搞清楚!是日本在生气。我们在提供事实!!

整天跟高丽棒子学,除了让人更瞧不起,还能学会啥???????

--中国需要跟他们学?他们拿了我们的中医叫韩医!

德国总理下跪?
你别拿中国家奴那种观念套用在别人身上。
客套的话谁都会说。
跪下无非是体现诚心,如求婚时那样。

--我以为你不会说人话。大家都知道,你多放屁也没用!

西方人并不把下跪看成是什么屈辱的事情。
象中国太监那样跪在那里,
嘴里山呼万岁,心里臭骂皇帝老儿是乌龟王八蛋的那样的事情,
只会发生在中国!
懂了吗,这就是中国被全世界欺负的原因:
你这样太监心态的人的大量孽生,“中国”这两个字的涵义,
就永远是这二字到目前为止留在全世界人心中的涵义!

----谁是太监?我看你才是。家里老母被人干了,不敢支声。而且心里还高兴!一个废物而已!

一直到现在,中国人一直都是跪在那里!
这样的人才需要什么道歉,好脸面上光鲜些:
瞧,连皇帝老儿都给俺道歉呢!

----你自己象太监一样的跪在那里,这么也看别人站的也成了跪的??!!

要说爱国,
中国人最爱国,
嘴上的爱国!
但行动上,最不爱国的就是你们这些所谓的叽叽喳喳的爱国的中国人!

--我们当然在行动上爱国。语言上也爱国是为了把你这种人暴露出来,让蒙城华人来看看!!

中国需要的不是你们这样的嘴上的爱国者,
需要的行动者。
需要的是不把一切苦难放在心里,
站起来,抖掉膝盖上的尘土,
打碎套在他们脖子上,和心理上的枷锁,
把自己作为全球人中的一员,
迎着历史的晨光向前走的勇敢的人们![/QUOTE]

--什么是“历史的晨光”, 我看你是在爬进历史的尘埃。
回复 支持 反对

使用道具 举报

62#
发表于 2007-3-26 21:09 | 只看该作者

楼下的去照照镜子

嘿,楼下的,去照照镜子在到这里来撒野,如果你愿意单挑,我们也可以单练!!!!
最瞧不起的人就是这样的,恬不知耻的说自己是这里的主人,不知道这里真正的主人是原著民,北美印第安人,情有可原,来这里的FROG都是一些没有受过教育的贱民,在欧洲呆不下去,跑到这里来讨生活,自己的祖宗不争气,被打败了,又被远在欧洲的主子抛弃,所以一辈子只能向别人的女皇效忠,可怜,可悲,更可耻的是,没有办法跟英裔去争,打不过人家,跑到这里来撒野,有种的,去跟说英语的人来争呀,哦,对了,忘了你没有教育,只会那种乡村法语,法国人不屑于说的农村土话。。。。。。
最后,可怜的是,如果你的那个魁独党,真的那么伟大,那么英明,代表了魁北克人的利益,为什么在 OUTREMONT 区,那些受过教育的法裔不屑跟你为伍,把他们的选票投给了自由党???? 为什么在 魁北克城区及周边地区,那些法裔宁愿将选票投给 ADQ,也不投给你,这就是受过教育的人跟没有受过教育的人的根本区别!!!!!!!!!像你这样的人,永远都是一个LOSER, 从你的祖宗开始!!!!!!找个地方去一头撞死算了,如果你还是一个男人,但是我相信你跟你的党魁可能差不多。。。。。哈哈哈哈哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

Copyright © 1999 - 2024 by Sinoquebec Media Inc. All Rights Reserved 未经许可不得摘抄  |  GMT-4, 2024-9-30 16:17 , Processed in 0.050678 second(s), 41 queries .