Elanor

5月15日更新：上周日（10日)的试营很成功。我们决定利用这个周末的时间来改进我们服务和设立一些内部程序。暂定5月24日进行第二次诊所运营。我们会在下周贴出5月24日诊所的相关信息。多谢关注。

5月6日更新：感谢大家的支持，目前周日所有的预订已满。您可以选择加入我们的候补名单。

另外，请注意：

1）我们不是律师。我们只是法学院学生(law student)。这代表着：我们不能告诉您您"应该怎么做"、“如何解决”、“胜诉率有多高”,因为这属于法律建议(legal advice)和法律意见(legal opinion)的范围。我们目前不具备给出法律建或者法律意的资格和能力，因为这是属于律师的权利而我们只是法学院学生，不能也不会行使律师的权利。出于同样的理由，我们也不能为您审阅(review)文件或者代替您出庭。（可以说，我们提供信息，让您来为自己的个案做出判断。）

2）帖子里所说的房屋租凭是指私人住宅 (residential housing)。

3) 刑法目前不在我们服务范围内。我们可以为您推荐一些服务领域涵盖了刑法的其他本地法律诊所或者相关服务。

***

大家好！

我们是一群麦吉尔法学院的学生，因为看到蒙特利尔华人社区目前没有任何免费可靠且提供中文服务的法律咨询诊所，所以我们打算自己成立一家。我们的目标是向蒙城华人社区长期提供免费的中文法律咨询(legal information)。我们将针对您的需求，把相关法律政策条文翻译成中文以便大家阅读。

目前，根据我们的经验，我们将对以下法律领域，提供咨询服务：

​·     家庭法

·     移民法

·     房屋租赁

·     劳工法

若您在其他法律领域需要服务，欢迎跟帖回复或来信 montreal.clic@gmail.com告知我们。我们将针对您的需要，准备资料后提供服务。

目前，我们诊所采用如下运营方式：

• 预约咨询：邮件预约montreal.clic@gmail.com，
  
  

                注明姓名，电话，邮箱地址，语言偏好，法律问题

• 咨询方式：面谈，一对一或二对一（两名义工学生和一位客户）
• 咨询语言：英语，法语，普通话，粤语 (任君选择)
• 咨询地点：麦吉尔大学图书馆讨论室（具体地址，邮件告知）
• 咨询时间：5月10日（周日）2pm-5pm
• 咨询时长：15-30分钟
• 咨询流程：了解客户情况和咨询目的；搜索相关资料和法条；解答问题
  
  

             （若问题较复杂，我们会与导师确认搜查结果，再解答）

• 咨询后服务：若对于我们提供的信息有疑问，可以再预约咨询时间
• 咨询费用：免费但要填写服务质量评价表      
  
  

提醒：

1）我们是由麦吉尔法学院的本科生，硕士生和博士生组成的团队，还不是专业律师，故我们不会也不能提供法律建议(legal advice)或者意见(legal opinion)，也不会为您起草法律文书。我们也不会代表您出庭，或告诉您您的案子胜诉的几率有多大。

2）我们的服务宗旨是为蒙城华人社区提供免费、可靠而且易于理解的中文法律服务。作为在蒙城人，我们看到了华人在这里生活奋斗的艰辛和他们需要法律来维护自己权利的必要性。作为蒙城华人，我们看到了许多中文法律信息中存在的问题，如断章取义，晦涩难懂。作为在麦吉尔法学院有多年学习经验的学生，我们相信能为您提供相对准确易懂的法律信息。我们的成员曾有丰富的社区法律咨询服务的经验。我们张开双臂，欢迎您的来访咨询。

谢谢大家支持！

Montreal Chinese Legal Information Clinic 团队

Elanor

上周日的试营很成功。我们决定利用这周的时间来改进我们的服务和设立一些内部程序。暂定5月24日进行第二次诊所运营。我们会在下周贴出5月24日诊所的相关信息。多谢关注。

ChineseLegal

恩 现在收到四个客户预约

ChineseLegal

所以 预约法律服务名额只剩下2个了！预约从速哦！

RifeRent

希望你們能夠成為未來華人參政的力量！這是數百年來，華人最無力的部分。

Elanor

RifeRent 发表于 2015-5-5 01:33
希望你們能夠成為未來華人參政的力量！這是數百年來，華人最無力的部分。 ...

谢谢鼓励！

Elanor

ChineseLegal 发表于 2015-5-4 22:14
所以 预约法律服务名额只剩下2个了！预约从速哦！

目前所有名额已满。新的预订将加入我们的候补名单（waitlist)。

温馨提醒：

1. 我们不能告诉您您具体"应该怎么做",因为这属于法律建议的范围。我们目前不具备给法律建议(legal advice)或者法律意见(legal opinion)的资格和能力，因为这是属于律师的权利而我们还不是律师。2. 如果您的法律问题不在上述的法律领域范围（家庭法，移民法，房屋租凭以及劳工法），请给我们更多的细节以便我们做出判断我们是否可以帮到您。


3. 如果在我们运营时间内，有一个时间段不适合您，请在邮件中告知我们，以方便我们安排时间。


4. 如标题所说，我们是一个"中文法律咨询诊所"项目，我们的服务对象主要是用英语或者法语沟通有困难（或者不会讲英法语）的华人，因为据我们所知，蒙特利尔目前并没有任何诊所提供类似的、免费中文服务，但是提供英法语服务的有很多。如果您会讲英语或者法语，您可以致电Legal Information Clinic at McGill 或者拜访Centre de Justice de Proximité de Grand Montréal（这家有电话和walk-in服务） 寻求帮助。YWCA（只对妇女开放）和Mile-End Legal Clinic（每周三下午4-7点)也提供类似的服务。



再次感谢大家的支持！