newhome

等了两个星期了，没看到报纸。你们在哪里发行？

newhome

周五在某超市拿到上周的贵报，看到读者来信对报纸的点评，没看内容，看落款就觉得别扭，“中国读者XXX”，“加拿大读者XXX”。一份是本地（魁北克，加拿大）、首发式全部请的是本地本国的头面人物，跟那些嘉宾介绍时称本地首份中法文报纸的报纸，这样称谓来信的读者有欠妥当。这里的华人除了留学生和访问学者，不应该再称为“中国读者”了吧。

很多加拿大的中文报纸依然不China称为“我国”，强烈的民族主义色彩依稀可见，办报人有没有搞错，哪里才是你的国家或者哪里才是你的“我国”？先不说内容是否本地化，如果有一天那份本地出版的中文报纸称“Canada”为“我国”，“Quebec”为“我省”，Montreal为“我市”，那个时候这份报纸才真正本地化了。否则，我以为是经过中宣部的新闻检查印刷之后从中国空运过来发行的。